| português | por-000 |
| desproporcionado | |
| asturianu | ast-000 | descomanáu |
| asturianu | ast-000 | desproporcionáu |
| català | cat-000 | desproporcionat |
| čeština | ces-000 | nepoměrný |
| čeština | ces-000 | nepřiměřený |
| čeština | ces-000 | neúměrný |
| Deutsch | deu-000 | disproportional |
| Deutsch | deu-000 | unangemessen |
| Deutsch | deu-000 | unverhältnismäßig |
| Deutsch | deu-000 | verhältniswidrig |
| Deutsch | deu-000 | überproportional |
| English | eng-000 | disproportional |
| English | eng-000 | disproportionate |
| English | eng-000 | out of proportion |
| English | eng-000 | unmatchable |
| Esperanto | epo-000 | misproporcia |
| suomi | fin-000 | epäsuhtainen |
| suomi | fin-000 | suhteeton |
| français | fra-000 | disproportionné |
| français | fra-000 | disproportionnée |
| galego | glg-000 | desproporcionado |
| hiMxI | hin-004 | asaMgawi |
| hrvatski | hrv-000 | nesrazmjeran |
| magyar | hun-000 | aránytalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak sebanding |
| italiano | ita-000 | disproporzionare |
| italiano | ita-000 | sproporzionata |
| italiano | ita-000 | sproporzionato |
| 日本語 | jpn-000 | 不均衡 |
| 日本語 | jpn-000 | 不相応 |
| 日本語 | jpn-000 | 不釣合 |
| 한국어 | kor-000 | 불균형한 |
| Nederlands | nld-000 | disproportioneel |
| Nederlands | nld-000 | onevenredig |
| occitan | oci-000 | desproporcionat |
| polski | pol-000 | nieproporcjonalny |
| polski | pol-000 | niewspółmierny |
| português brasileiro | por-001 | desproporcionado |
| português europeu | por-002 | desproporcionado |
| română | ron-000 | disproporțional |
| română | ron-000 | disproporționat |
| slovenčina | slk-000 | disproporcionálny |
| slovenčina | slk-000 | nepomerný |
| slovenčina | slk-000 | neprimeraný |
| slovenščina | slv-000 | disproporcionalen |
| slovenščina | slv-000 | neskladen |
| slovenščina | slv-000 | nesorazmeren |
| slovenščina | slv-000 | prekomeren |
| español | spa-000 | desproporcionada |
| español | spa-000 | desproporcionado |
| svenska | swe-000 | oproportionerlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สมส่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้สัดส่วน |
| Türkçe | tur-000 | oransız |
| українська | ukr-000 | непропорціональний |