| suomi | fin-000 |
| sweetie | |
| Afrikaans | afr-000 | skattebol |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | miláček |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Mäuschen |
| Deutsch | deu-000 | Schatzi |
| Deutsch | deu-000 | Schätzchen |
| Deutsch | deu-000 | Süße |
| Deutsch | deu-000 | Süßer |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dearie |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | honeybunny |
| English | eng-000 | honeypie |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | sugarpie |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | sweetie |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kullannuppu |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | cœur |
| français | fra-000 | mémère |
| français | fra-000 | sweetie |
| עברית | heb-000 | פומלית |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekasih |
| italiano | ita-000 | amato |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| 한국어 | kor-000 | 단 과자 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| latine | lat-000 | rosa |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Häerzi |
| македонски | mkd-000 | душичка |
| македонски | mkd-000 | срцка |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | lieveling |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schattebout |
| Nederlands | nld-000 | sweetie |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| lenga piemontèisa | pms-000 | amor |
| polski | pol-000 | kochanie |
| português | por-000 | amor |
| română | ron-000 | iubit |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любовь |
| русский | rus-000 | пупсик |
| slovenčina | slk-000 | milenec |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| slovenščina | slv-000 | ljubica |
| slovenščina | slv-000 | ljubček |
| español | spa-000 | querida |
| svenska | swe-000 | sweetie |
| svenska | swe-000 | sötnos |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของหวาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่รัก |
| Türkçe | tur-000 | aşık |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| українська | ukr-000 | кохана |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | цукерок |
| Vlaams | vls-000 | schattenbol |