| Gàidhlig | gla-000 |
| DiLuain | |
| Afrikaans | afr-000 | Maandag |
| Afrikaans | afr-000 | hierdie Maandag |
| Aghem | agq-000 | tsuʔukpà |
| Akan | aka-000 | Dwowda |
| toskërishte | als-000 | E hënë |
| toskërishte | als-000 | e hënë |
| toskërishte | als-000 | këtë të hënë |
| አማርኛ | amh-000 | ሰኞ |
| አማርኛ | amh-000 | የአሁኑ ሰኞ |
| العربية | arb-000 | الاثنين |
| العربية | arb-000 | الاثنين الحالي |
| Kipare | asa-000 | Jumatatu |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সোমবাৰ |
| asturianu | ast-000 | esti llunes |
| asturianu | ast-000 | llunes |
| azərbaycanca | azj-000 | bazar ertəsi |
| azərbaycanca | azj-000 | bu bazar ertəsi |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | базар ертәси |
| bamanankan | bam-000 | ntɛnɛ |
| ɓàsàa | bas-000 | ŋgwà njaŋgumba |
| беларуская | bel-000 | панядзелак |
| беларуская | bel-000 | у гэты панядзелак |
| iciBemba | bem-000 | Palichimo |
| বাংলা | ben-000 | এই সোমবার |
| বাংলা | ben-000 | সোমবার |
| Ekibena | bez-000 | pa shahuviluha |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གཟའ་ཟླ་བ་ |
| bosanski | bos-000 | ovaj ponedjeljak |
| bosanski | bos-000 | ponedjeljak |
| босански | bos-001 | понедељак |
| brezhoneg | bre-000 | Lun |
| brezhoneg | bre-000 | al Lun-mañ |
| बरʼ | brx-000 | समबार |
| български | bul-000 | понеделник |
| български | bul-000 | този понеделник |
| català | cat-000 | aquest dilluns |
| català | cat-000 | dilluns |
| čeština | ces-000 | pondělí |
| čeština | ces-000 | toto pondělí |
| Rukiga | cgg-000 | Orwokubanza |
| нохчийн мотт | che-000 | карарчу оршотан дийнахь |
| нохчийн мотт | che-000 | оршотан де |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎯ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | понедѣ́льникъ |
| سۆرانی | ckb-000 | دووشەممە |
| 普通话 | cmn-000 | 星期一 |
| 普通话 | cmn-000 | 本周一 |
| 國語 | cmn-001 | 星期一 |
| 國語 | cmn-001 | 本週一 |
| 香港官話 | cmn-021 | 本星期一 |
| Kernowek | cor-000 | dy Lun |
| Cymraeg | cym-000 | Dydd Llun |
| Cymraeg | cym-000 | dydd Llun yma |
| dansk | dan-000 | denne mandag |
| dansk | dan-000 | mandag |
| Kitaita | dav-000 | Kuramuka jimweri |
| Deutsch | deu-000 | Montag |
| Deutsch | deu-000 | diesen Montag |
| zarmaciine | dje-000 | Atinni |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pónjeźele |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | to pónjeźele |
| duálá | dua-000 | mɔ́sú |
| Jóola-Fóoñi | dyo-000 | Teneŋ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གཟའ་མིག་དམར་ |
| Kĩembu | ebu-000 | Njumatatu |
| eesti | ekk-000 | esmaspäev |
| eesti | ekk-000 | käesolev esmaspäev |
| ελληνικά | ell-000 | Δευτέρα |
| ελληνικά | ell-000 | αυτήν τη Δευτέρα |
| English | eng-000 | Monday |
| English | eng-000 | this Monday |
| Esperanto | epo-000 | lundo |
| Esperanto | epo-000 | ĉi tiu lundo |
| euskara | eus-000 | Astelehena |
| euskara | eus-000 | astelehen hau |
| euskara | eus-000 | astelehena |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | dzoɖa |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | dzoɖa sia |
| ewondo | ewo-000 | mɔ́ndi |
| føroyskt | fao-000 | mánadagur |
| føroyskt | fao-000 | næsta mánadag |
| Wikang Filipino | fil-000 | Lunes |
| Wikang Filipino | fil-000 | ngayong Lunes |
| suomi | fin-000 | maanantai |
| suomi | fin-000 | maanantaina |
| suomi | fin-000 | tänä maanantaina |
| français | fra-000 | ce lundi |
| français | fra-000 | lundi |
| Frysk | fry-000 | dizze moandei |
| Frysk | fry-000 | moandei |
| Fulfulde | ful-000 | aaɓnde |
| lenghe furlane | fur-000 | lunis |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Wiixata |
| Gaeilge | gle-000 | Dé Luain |
| Gaeilge | gle-000 | an Luan seo |
| galego | glg-000 | Luns |
| galego | glg-000 | este luns |
| galego | glg-000 | luns |
| yn Ghaelg | glv-000 | Jelhein |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Määntig |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Määntig diese Wuche |
| ગુજરાતી | guj-000 | આ સોમવારે |
| ગુજરાતી | guj-000 | સોમવાર |
| Ekegusii | guz-000 | Chumatato |
| Hausa | hau-000 | Litinin |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Poʻakahi |
| עברית | heb-000 | יום שני |
| हिन्दी | hin-000 | इस सोमवार |
| हिन्दी | hin-000 | सोमवार |
| hrvatski | hrv-000 | ovaj ponedjeljak |
| hrvatski | hrv-000 | ponedjeljak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | póndźela |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tutu póndźelu |
| magyar | hun-000 | ez a hétfő |
| magyar | hun-000 | hétfő |
| արևելահայերեն | hye-000 | այս երկուշաբթի |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկուշաբթի |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | Mọnde |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꆏꊂꋍ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Senin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Senin ini |
| íslenska | isl-000 | mánudagur |
| íslenska | isl-000 | mánudagur í þessari viku |
| italiano | ita-000 | Lunedì |
| italiano | ita-000 | lunedì |
| italiano | ita-000 | questo lunedì |
| Nda’a | jgo-000 | Mɔ́ndi |
| Kimachame | jmc-000 | Jumatatuu |
| 日本語 | jpn-000 | 今週の月曜日 |
| 日本語 | jpn-000 | 月曜日 |
| Taqbaylit | kab-000 | Sanass |
| kalaallisut | kal-000 | ataasinngorneq |
| kalaallisut | kal-000 | ataasinngorneq manna sapaatip-akunnera |
| Kĩkamba | kam-000 | Wa kwambĩlĩlya |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಈ ಸೋಮವಾರ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸೋಮವಾರ |
| كأشر | kas-000 | ژٔنٛدرٕروار |
| ქართული | kat-000 | ამ ორშაბათს |
| ქართული | kat-000 | ორშაბათი |
| қазақ | kaz-000 | Дүйсенбі |
| қазақ | kaz-000 | дүйсенбі |
| қазақ | kaz-000 | осы дүйсенбі |
| Chimakonde | kde-000 | Liduva lyatatu |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | es sigunda-fera li |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | sigunda-fera |
| монгол | khk-000 | даваа |
| монгол | khk-000 | энэ даваа гараг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ច័ន្ទ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ថ្ងៃច័ន្ទនេះ |
| Koyra Chiini | khq-000 | Atini |
| Gĩkũyũ | kik-000 | Njumatatũ |
| ikinyarwanda | kin-000 | Kuwa mbere |
| кыргыз | kir-000 | дүйшөмбү |
| кыргыз | kir-000 | ушул дүйшөмбүдө |
| kakɔ | kkj-000 | lundi |
| Kalenjin | kln-000 | Kotaai |
| कोंकणी | kok-000 | सोमवार |
| 한국어 | kor-000 | 월요일 |
| 한국어 | kor-000 | 이번 월요일 |
| Kishambaa | ksb-000 | Jumaatatu |
| rikpa | ksf-000 | lǝndí |
| Kölsch | ksh-000 | Moondaach |
| Kölsch | ksh-000 | Moondaach diese Woche |
| Kɨlaangi | lag-000 | Jumatátu |
| ລາວ | lao-000 | ວັນຈັນ |
| ລາວ | lao-000 | ວັນຈັນນີ້ |
| lingála | lin-000 | mokɔlɔ mwa yambo |
| lietuvių | lit-000 | pirmadienis |
| lietuvių | lit-000 | šį pirmadienį |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Aŋpétutȟokahe kiŋ lé |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Aŋpétuwaŋži |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Méindeg |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | dëse Méindeg |
| Tshiluba | lub-000 | Nkodya |
| Oluganda | lug-000 | Balaza |
| Dholuo | luo-000 | Wuok Tich |
| Oluluyia | luy-000 | Jumatatu |
| latviešu | lvs-000 | Pirmdiena |
| latviešu | lvs-000 | pirmdiena |
| latviešu | lvs-000 | šajā pirmdienā |
| മലയാളം | mal-000 | ഈ തിങ്കളാഴ്ച |
| മലയാളം | mal-000 | തിങ്കളാഴ്ച |
| मराठी | mar-000 | सोमवार |
| मराठी | mar-000 | हा सोमवार |
| ɔl Maa | mas-000 | Jumatátu |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | Muramuko |
| morisyin | mfe-000 | lindi |
| Meetto | mgh-000 | Jumatatu |
| metaʼ | mgo-000 | Aneg 2 |
| македонски | mkd-000 | овој понеделник |
| македонски | mkd-000 | понеделник |
| Malti | mlt-000 | Dan It-Tnejn |
| Malti | mlt-000 | It-Tnejn |
| mundaŋ | mua-000 | Comlaaɗii |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | တနင်္လာ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒီတနင်္လာ |
| مازرونی | mzn-000 | این دِشنبه |
| Nàmá | naq-000 | Mantaxtsees |
| isiNdebele | nde-000 | Mvulo |
| Nederlands | nld-000 | deze maandag |
| Nederlands | nld-000 | maandag |
| Kwasio | nmg-000 | mɔ́ndɔ |
| Shwóŋò ngiembɔɔn | nnh-000 | mvfò lyɛ̌ʼ |
| nynorsk | nno-000 | måndag |
| nynorsk | nno-000 | måndag denne veke |
| bokmål | nob-000 | mandag |
| bokmål | nob-000 | mandag denne uken |
| नेपाली | npi-000 | यो सोमबार |
| नेपाली | npi-000 | सोमबार |
| Naadh | nus-000 | Jiec la̱t |
| Runyankore | nyn-000 | Orwokubanza |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ସୋମବାର |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Къуырисӕр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къуырисӕр |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਇਹ ਸੋਮਵਾਰ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸੋਮਵਾਰ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | دوشنبه |
| فارسی | pes-000 | این دوشنبه |
| فارسی | pes-000 | دوشنبه |
| fiteny Malagasy | plt-000 | Alatsinainy |
| پنجابی | pnb-000 | پیر |
| polski | pol-000 | poniedziałek |
| polski | pol-000 | w ten poniedziałek |
| português | por-000 | esta segunda-feira |
| português | por-000 | segunda-feira |
| Prūsiskan | prg-000 | panadīli |
| Runa Simi | que-000 | Lunes |
| Kihorombo | rof-000 | Ijumatatu |
| lingua rumantscha | roh-000 | glindesdi |
| română | ron-000 | lunea aceasta |
| română | ron-000 | luni |
| Kirundi | run-000 | Ku wa mbere |
| русский | rus-000 | в этот понедельник |
| русский | rus-000 | понедельник |
| Kiruwa | rwk-000 | Jumatatuu |
| Sängö | sag-000 | Bïkua-ûse |
| саха тыла | sah-000 | Бэнидиэлинньик |
| Samburu | saq-000 | Mderot ee kuni |
| Ishisangu | sbp-000 | Jumatatu |
| cisena | seh-000 | Chiposi |
| Koyraboro senni | ses-000 | Atinni |
| Tacelḥit | shi-001 | aynas |
| ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ | shi-003 | ⴰⵢⵏⴰⵙ |
| සිංහල | sin-000 | මේ සඳුදා |
| සිංහල | sin-000 | සඳුදා |
| slovenčina | slk-000 | pondelok |
| slovenčina | slk-000 | tento pondelok |
| slovenščina | slv-000 | ponedeljek |
| slovenščina | slv-000 | ta ponedeljek |
| davvisámegiella | sme-000 | måanta |
| davvisámegiella | sme-000 | vuossárga |
| anarâškielâ | smn-000 | vuossaargâ |
| anarâškielâ | smn-000 | vuossargâ |
| chiShona | sna-000 | Muvhuro |
| Soomaaliga | som-000 | Isniin |
| español | spa-000 | este lunes |
| español | spa-000 | lunes |
| español mexicano | spa-016 | este lunes |
| српски | srp-000 | понедељак |
| српски | srp-000 | у понедељак |
| srpski | srp-001 | ponedeljak |
| srpski | srp-001 | u ponedeljak |
| Kiswahili ya Kongo | swc-000 | siku ya kwanza |
| svenska | swe-000 | måndag |
| svenska | swe-000 | måndag denna vecka |
| Kiswahili | swh-000 | Jumatatu |
| Kiswahili | swh-000 | Jumatatu hii |
| தமிழ் | tam-000 | இந்த திங்கள் |
| தமிழ் | tam-000 | திங்கள் |
| తెలుగు | tel-000 | ఈ సోమవారం |
| తెలుగు | tel-000 | సోమవారం |
| Ateso | teo-000 | Nakaebarasa |
| ภาษาไทย | tha-000 | จันทร์นี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันจันทร์ |
| ትግርኛ | tir-000 | ሰኑይ |
| ትግርኛ ኤርትራ | tir-002 | ሰኑይ |
| lea fakatonga | ton-000 | Mōnite |
| lea fakatonga | ton-000 | Mōnité ni |
| türkmençe | tuk-000 | duşenbe |
| Türkçe | tur-000 | Pazartesi |
| Türkçe | tur-000 | bu pazartesi |
| Tásàwàq | twq-000 | Atinni |
| Tamaziɣt | tzm-001 | Aynas |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بۇ دۈشەنبە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دۈشەنبە |
| українська | ukr-000 | понеділок |
| українська | ukr-000 | цього понеділка |
| اردو | urd-000 | اس سوموار |
| اردو | urd-000 | سوموار |
| بھارتی اردو | urd-003 | اس سوموار |
| oʻzbek | uzn-000 | dushanba |
| oʻzbek | uzn-000 | shu dushanba |
| Ўзбекча | uzn-001 | бу душанба |
| Ўзбекча | uzn-001 | душанба |
| اوزبیک | uzs-000 | دوشنبه |
| ꕙꔤ | vai-000 | ꗳꗡꘉ |
| Vai | vai-001 | tɛɛnɛɛ |
| tiếng Việt | vie-000 | Thứ Hai |
| tiếng Việt | vie-000 | Thứ Hai tuần này |
| Volapük | vol-000 | mudel |
| Kyivunjo | vun-000 | Jumatatuu |
| Walser | wae-000 | Mäntag |
| Lusoga | xog-000 | Balaza |
| nuasúɛ | yav-000 | móndie |
| ייִדיש | ydd-000 | מאָנטיק |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọjọ́ Ajé |
| èdè Yorùbá Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Benin | yor-011 | Ɔjɔ́ Ajé |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | zgh-000 | ⴰⵢⵏⴰⵙ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Isnin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Isnin ini |
| isiZulu | zul-000 | UMsombuluko |
| isiZulu | zul-000 | kulo Msombuluko |