| suomi | fin-000 |
| syntymä | |
| Afrikaans | afr-000 | geboorte |
| toskërishte | als-000 | lindja |
| toskërishte | als-000 | lindje |
| العربية | arb-000 | بداية |
| العربية | arb-000 | بدايَة |
| العربية | arb-000 | موْلِد |
| العربية | arb-000 | ولادة |
| العربية | arb-000 | وِلاده |
| العربية | arb-000 | وِلادَة |
| العربية | arb-000 | وِلَادَة |
| asturianu | ast-000 | nacimientu |
| brezhoneg | bre-000 | -ioù |
| brezhoneg | bre-000 | ganedigezh |
| brezhoneg | bre-000 | gwilioud |
| български | bul-000 | начало |
| български | bul-000 | раждане |
| català | cat-000 | naixement |
| català | cat-000 | naixença |
| català | cat-000 | part |
| čeština | ces-000 | narození |
| čeština | ces-000 | porod |
| čeština | ces-000 | zrod |
| čeština | ces-000 | zrození |
| سۆرانی | ckb-000 | سەرەتا |
| سۆرانی | ckb-000 | لەدایکبوون |
| dansk | dan-000 | fødsel |
| Deutsch | deu-000 | Entstehung |
| Deutsch | deu-000 | Geburt |
| eesti | ekk-000 | ilmaletulek |
| eesti | ekk-000 | lähe |
| eesti | ekk-000 | päritolu |
| eesti | ekk-000 | sünd |
| eesti | ekk-000 | sünnitama |
| ελληνικά | ell-000 | γένεση |
| ελληνικά | ell-000 | γέννα |
| ελληνικά | ell-000 | γέννηση |
| ελληνικά | ell-000 | τοκετός |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | birth |
| English | eng-000 | births |
| English | eng-000 | conception |
| English | eng-000 | creation |
| English | eng-000 | genesis |
| English | eng-000 | live birth |
| English | eng-000 | nascence |
| English | eng-000 | nascency |
| English | eng-000 | nativity |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | rise |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝo |
| Esperanto | epo-000 | nasko |
| euskara | eus-000 | erditze |
| euskara | eus-000 | jaiotza |
| euskara | eus-000 | jaiotze |
| euskara | eus-000 | sorrera |
| euskara | eus-000 | sortze |
| suomi | fin-000 | alku |
| suomi | fin-000 | alkukohta |
| suomi | fin-000 | synnytys |
| suomi | fin-000 | synty |
| Budinos | fiu-001 | chuzhima |
| français | fra-000 | Nativité |
| français | fra-000 | accouchement |
| français | fra-000 | mise-bas |
| français | fra-000 | naissance |
| français | fra-000 | natal |
| français | fra-000 | origine |
| français | fra-000 | parturition |
| galego | glg-000 | nacemento |
| galego | glg-000 | natividade |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | nativite |
| עברית | heb-000 | לידה |
| Hiligaynon | hil-000 | bun-ag |
| hiMxI | hin-004 | janma |
| hrvatski | hrv-000 | rođenje |
| magyar | hun-000 | születés |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկիզբ |
| Ido | ido-000 | parturo |
| interlingua | ina-000 | nascentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hari Natal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelahiran |
| italiano | ita-000 | nascita |
| italiano | ita-000 | natività |
| italiano | ita-000 | parto |
| 日本語 | jpn-000 | ご降誕 |
| 日本語 | jpn-000 | 出生 |
| 日本語 | jpn-000 | 出産 |
| 日本語 | jpn-000 | 勃興 |
| 日本語 | jpn-000 | 御降誕 |
| 日本語 | jpn-000 | 成立 |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれ |
| 日本語 | jpn-000 | 生れ |
| 日本語 | jpn-000 | 生年月日 |
| 日本語 | jpn-000 | 生誕 |
| 日本語 | jpn-000 | 誕生 |
| 日本語 | jpn-000 | 降誕 |
| ქართული | kat-000 | დაბადება |
| ქართული | kat-000 | მშობიარობა |
| ქართული | kat-000 | შობა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំណើត |
| 한국어 | kor-000 | 발생기원 |
| latine | lat-000 | orīgo |
| lietuvių | lit-000 | atsiradimas |
| lietuvių | lit-000 | gimdymas |
| lietuvių | lit-000 | gimimas |
| latviešu | lvs-000 | dzimšana |
| मराठी | mar-000 | जन्म |
| македонски | mkd-000 | зародиш |
| македонски | mkd-000 | раѓање |
| Malti | mlt-000 | twelied |
| reo Māori | mri-000 | tīmatanga |
| Nederlands | nld-000 | bevalling |
| Nederlands | nld-000 | geboorte |
| bokmål | nob-000 | fødsel |
| occitan | oci-000 | naishement |
| occitan | oci-000 | neishement |
| polski | pol-000 | narodzenie |
| polski | pol-000 | narodzenie się |
| polski | pol-000 | narodziny |
| polski | pol-000 | poród |
| polski | pol-000 | przyjście na świat |
| polski | pol-000 | urodzenie się |
| português | por-000 | nascimento |
| português | por-000 | origem |
| română | ron-000 | nastere |
| română | ron-000 | naștere |
| română | ron-000 | origine |
| română | ron-000 | început |
| русский | rus-000 | место рождения |
| русский | rus-000 | нарождение |
| русский | rus-000 | нарождения |
| русский | rus-000 | рождение |
| русский | rus-000 | рождения |
| русский | rus-000 | рождество Христово |
| slovenčina | slk-000 | narodenie |
| slovenčina | slk-000 | pôrod |
| slovenčina | slk-000 | zrodenie |
| slovenščina | slv-000 | rojstvo |
| español | spa-000 | dispensar |
| español | spa-000 | nacimiento |
| español | spa-000 | navidad |
| español | spa-000 | parto |
| shqip | sqi-000 | lindje |
| српски | srp-000 | рађање |
| srpski | srp-001 | pađanje |
| srpski | srp-001 | rođenje |
| svenska | swe-000 | barnafödsel |
| svenska | swe-000 | börd |
| svenska | swe-000 | början |
| svenska | swe-000 | födelse |
| svenska | swe-000 | födsel |
| svenska | swe-000 | förlossning |
| svenska | swe-000 | ursprung |
| Kiswahili | swh-000 | zaliw |
| తెలుగు | tel-000 | జననం |
| తెలుగు | tel-000 | పుట్టుక |
| తెలుగు | tel-000 | వంశము |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประสูติของพระเยซูคริสต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเกิดเป็นตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กแรกเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาเกิด |
| Türkçe | tur-000 | doğum |
| Türkçe | tur-000 | vatandaslik |
| українська | ukr-000 | вродження |
| українська | ukr-000 | народження |
| українська | ukr-000 | народжування |
| اردو | urd-000 | تولد |
| tiếng Việt | vie-000 | sự ra đời |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelahiran |