| português | por-000 |
| encalhar | |
| العربية | arb-000 | يجنح |
| asturianu | ast-000 | varar |
| български | bul-000 | запъвам се |
| български | bul-000 | засядам |
| català | cat-000 | encallar |
| 普通话 | cmn-000 | 使搁浅 |
| 普通话 | cmn-000 | 使陷于困境 |
| dansk | dan-000 | strande |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund laufen |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund laufen lassen |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund setzen |
| Deutsch | deu-000 | auflaufen |
| Deutsch | deu-000 | aussetzen |
| Deutsch | deu-000 | im Sand verlaufen |
| Deutsch | deu-000 | im Stich lassen |
| Deutsch | deu-000 | sich festlaufen |
| Deutsch | deu-000 | stranden |
| English | eng-000 | beach |
| English | eng-000 | ground |
| English | eng-000 | maroon |
| English | eng-000 | run aground |
| English | eng-000 | strand |
| suomi | fin-000 | ajaa karille |
| suomi | fin-000 | ajautua maihin |
| suomi | fin-000 | ajautua rantaan |
| suomi | fin-000 | jättää rannalle |
| suomi | fin-000 | kariutua |
| suomi | fin-000 | rantautua |
| français | fra-000 | abandonner dans une île déserte |
| français | fra-000 | bloquer |
| français | fra-000 | échouer |
| galego | glg-000 | embarrancar |
| galego | glg-000 | encallar |
| galego | glg-000 | varar |
| Српскохрватски | hbs-000 | насукати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasukati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasukati se |
| magyar | hun-000 | elhagyott szigetre kitesz |
| magyar | hun-000 | erdõségbe menekül |
| magyar | hun-000 | lakatlan szigetre kitesz |
| magyar | hun-000 | megfeneklik |
| magyar | hun-000 | zátonyra fut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dampar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kandas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terdampar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkandas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersadai |
| italiano | ita-000 | abbandonare |
| italiano | ita-000 | arenarsi |
| italiano | ita-000 | incagliarsi |
| italiano | ita-000 | insabbiarsi |
| italiano | ita-000 | spiaggiare |
| 日本語 | jpn-000 | ビーチに乗り上げさせる |
| 日本語 | jpn-000 | 取り残される |
| 日本語 | jpn-000 | 取り残す |
| 日本語 | jpn-000 | 困らせる |
| 日本語 | jpn-000 | 困る |
| 日本語 | jpn-000 | 塁に残す |
| 日本語 | jpn-000 | 岸に上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 座礁させる |
| 日本語 | jpn-000 | 座礁する |
| 日本語 | jpn-000 | 残塁させる |
| 日本語 | jpn-000 | 浜に乗り上げさせる |
| 日本語 | jpn-000 | 浜に乗り上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 浜に引き上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち往生させる |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち往生する |
| 한국어 | kor-000 | 무인도에 버리다 |
| 한국어 | kor-000 | 캠프 여행을 하다 |
| reo Māori | mri-000 | pae |
| reo Māori | mri-000 | whakakukū |
| Nederlands | nld-000 | aan de grond lopen |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| Nederlands | nld-000 | vastlopen |
| فارسی | pes-000 | تنها گذاشتن |
| فارسی | pes-000 | كرانه |
| فارسی | pes-000 | متروک ماندن |
| polski | pol-000 | osiąść na mieliźnie |
| português | por-000 | abicar |
| русский | rus-000 | сади́ться на мель |
| slovenščina | slv-000 | nasesti |
| español | spa-000 | embarrancar |
| español | spa-000 | encallar |
| español | spa-000 | varar |
| español | spa-000 | zabordar |
| svenska | swe-000 | gå på grund |
| svenska | swe-000 | stranda |
| ภาษาไทย | tha-000 | ติด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาขึ้นฝั่ง |
| lea fakatonga | ton-000 | mataatahi |
| Türkçe | tur-000 | dünya ile ilişkisini kesmek |
| українська | ukr-000 | битяга́ти на бе́рег |
| українська | ukr-000 | ледарювати |
| українська | ukr-000 | направля́ти на бе́рег |
| українська | ukr-000 | посади́ти на мілину́ |
| українська | ukr-000 | тинятись |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kandas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terdampar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkandas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersadai |