| português | por-000 |
| espontaneamente | |
| Apalaí | apy-000 | tamoreme |
| беларуская | bel-000 | самаадвольна |
| bălgarski ezik | bul-001 | dobrovolen |
| català | cat-000 | ad libitum [la] |
| català | cat-000 | espontàniament |
| čeština | ces-000 | podle libosti |
| čeština | ces-000 | samovolně |
| čeština | ces-000 | spontánně |
| dansk | dan-000 | frivillig |
| Deutsch | deu-000 | aus eigenem Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | beliebig |
| Deutsch | deu-000 | freiwillig |
| Deutsch | deu-000 | nach |
| Deutsch | deu-000 | spontan |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| Deutsch | deu-000 | von selbst |
| Ellinika | ell-003 | ethelontikós |
| Ellinika | ell-003 | proairetikós |
| English | eng-000 | ad lib |
| English | eng-000 | ad libitum |
| English | eng-000 | autogenously |
| English | eng-000 | by default |
| English | eng-000 | extemporaneously |
| English | eng-000 | freely |
| English | eng-000 | impromptu |
| English | eng-000 | naturally |
| English | eng-000 | of one’s own accord |
| English | eng-000 | optionally |
| English | eng-000 | spontaneously |
| English | eng-000 | unsolicited |
| English | eng-000 | voluntarily |
| English | eng-000 | voluntary |
| Esperanto | epo-000 | improviza |
| Esperanto | epo-000 | improvize |
| Esperanto | epo-000 | laŭplaĉe |
| Esperanto | epo-000 | libervola |
| Esperanto | epo-000 | nedeviga |
| Esperanto | epo-000 | propramove |
| Esperanto | epo-000 | propravola |
| Esperanto | epo-000 | spontanee |
| suomi | fin-000 | improvisoiden |
| suomi | fin-000 | itsestään |
| suomi | fin-000 | spontaanisti |
| suomi | fin-000 | valmistautumatta |
| suomi | fin-000 | vapaaehtoinen |
| français | fra-000 | automatiquement |
| français | fra-000 | bénévole |
| français | fra-000 | bénévolement |
| français | fra-000 | de son plein gré |
| français | fra-000 | facultatif |
| français | fra-000 | impromptu |
| français | fra-000 | sans préparation |
| français | fra-000 | spontané |
| français | fra-000 | spontanément |
| français | fra-000 | volontaire |
| français | fra-000 | à discrétion |
| galego | glg-000 | espontaneamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | spȍntāno |
| hiMxI | hin-004 | ucCAnurUpa |
| hrvatski | hrv-000 | samo od sebe |
| hrvatski | hrv-000 | spontano |
| hrvatski | hrv-000 | spȍntāno |
| magyar | hun-000 | magától |
| magyar | hun-000 | spontán |
| magyar | hun-000 | tetszés szerint |
| magyar | hun-000 | önként |
| magyar | hun-000 | önkéntes |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyisipkan topik lain |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara spontan |
| íslenska | isl-000 | sjálfviljugur |
| italiano | ita-000 | a volontà |
| italiano | ita-000 | per impulso |
| italiano | ita-000 | spontaneamente |
| italiano | ita-000 | spontaneo |
| italiano | ita-000 | volontariamente |
| italiano | ita-000 | volontario |
| 日本語 | jpn-000 | おのずから |
| 日本語 | jpn-000 | おのずと |
| 日本語 | jpn-000 | ひとりでに |
| 日本語 | jpn-000 | 即席に |
| 日本語 | jpn-000 | 即興で |
| 日本語 | jpn-000 | 天然に |
| 日本語 | jpn-000 | 己と |
| 日本語 | jpn-000 | 己れと |
| 日本語 | jpn-000 | 我と |
| 日本語 | jpn-000 | 独でに |
| 日本語 | jpn-000 | 独りでに |
| 日本語 | jpn-000 | 自ずから |
| 日本語 | jpn-000 | 自ずと |
| 日本語 | jpn-000 | 自然 |
| 日本語 | jpn-000 | 自然に |
| 한국어 | kor-000 | 자발적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 자연스럽게 |
| 한국어 | kor-000 | 자연히 |
| latine | lat-000 | ad libitum |
| latine | lat-000 | automatus |
| latine | lat-000 | voluntarius |
| Nederlands | nld-000 | spontaan |
| Nederlands | nld-000 | vrijwillig |
| bokmål | nob-000 | frivillig |
| bokmål | nob-000 | godvillig |
| Oriya | ori-000 | ଛାଏଁ |
| polski | pol-000 | dobrowolnie |
| polski | pol-000 | dobrowolny |
| polski | pol-000 | ochotniczo |
| polski | pol-000 | ochotniczy |
| polski | pol-000 | spontanicznie |
| português | por-000 | a vontade |
| português | por-000 | de improviso |
| português | por-000 | livremente |
| português | por-000 | voluntário |
| português | por-000 | à vontade |
| português brasileiro | por-001 | espontaneamente |
| português europeu | por-002 | espontaneamente |
| română | ron-000 | voluntar |
| русский | rus-000 | как угодно |
| русский | rus-000 | по желанию |
| русский | rus-000 | самопроизвольно |
| русский | rus-000 | самотеком |
| русский | rus-000 | сколько угодно |
| русский | rus-000 | спонта́нно |
| русский | rus-000 | стихийно |
| russkij | rus-001 | dobrowol'no |
| russkij | rus-001 | dobrowol'nyj |
| slovenčina | slk-000 | dobrovoľný |
| español | spa-000 | a voluntad |
| español | spa-000 | ad líbitum |
| español | spa-000 | espontáneamente |
| español | spa-000 | voluntariamente |
| español | spa-000 | voluntario |
| shqip | sqi-000 | spontanisht |
| svenska | swe-000 | frivillig |
| svenska | swe-000 | improviserat |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามอำเภอใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดกลอนสด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างฉับพลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างทันควัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างทันทีทันควัน |
| Türkçe | tur-000 | gönüllü |
| Türkçe | tur-000 | kendiliğinden |
| українська | ukr-000 | мимовільно |
| українська | ukr-000 | самодовільно |