| português | por-000 |
| faquir | |
| العربية | arb-000 | فَقِير |
| asturianu | ast-000 | faquir |
| azərbaycanca | azj-000 | fakir |
| català | cat-000 | faquir |
| čeština | ces-000 | fakír |
| 普通话 | cmn-000 | 法基尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 苦行僧 |
| 國語 | cmn-001 | 法基爾 |
| 國語 | cmn-001 | 苦行僧 |
| dansk | dan-000 | fakir |
| Deutsch | deu-000 | Fakir |
| eesti | ekk-000 | fakiir |
| ελληνικά | ell-000 | φακίρης |
| English | eng-000 | fakeer |
| English | eng-000 | fakir |
| English | eng-000 | faqir |
| English | eng-000 | faquir |
| Esperanto | epo-000 | fakiro |
| euskara | eus-000 | fakir |
| suomi | fin-000 | fakiiri |
| français | fra-000 | fakir |
| français | fra-000 | faquir |
| lenghe furlane | fur-000 | fachîr |
| हिन्दी | hin-000 | आज़ाद |
| हिन्दी | hin-000 | फ़क़ीर |
| hiMxI | hin-004 | PakIra |
| hrvatski | hrv-000 | fakir |
| magyar | hun-000 | fakir |
| magyar | hun-000 | fakír |
| արևելահայերեն | hye-000 | դերվիշ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ֆակիր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fakir |
| italiano | ita-000 | fachiro |
| 日本語 | jpn-000 | 托鉢僧 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦行僧 |
| 日本語 | jpn-000 | 荒法師 |
| кыргыз | kir-000 | факир |
| 한국어 | kor-000 | 브라만교의 행자 |
| मराठी | mar-000 | फकीर |
| Nederlands | nld-000 | fakir |
| bokmål | nob-000 | fakir |
| فارسی | pes-000 | فقیر |
| polski | pol-000 | fakir |
| lingua rumantscha | roh-000 | fakir |
| română | ron-000 | fachir |
| русский | rus-000 | факи́р |
| русский | rus-000 | факир |
| slovenščina | slv-000 | fakir |
| español | spa-000 | fakir |
| español | spa-000 | faquir |
| svenska | swe-000 | fakir |
| தமிழ் | tam-000 | பக்கிரி |
| татарча | tat-001 | факыр |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฟาเคียร์ |
| Türkçe | tur-000 | fakir |
| Türkçe | tur-000 | hint fakiri |
| українська | ukr-000 | факір |
| اردو | urd-000 | آزاد |
| اردو | urd-000 | فقیر |
| oʻzbek | uzn-000 | faqir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fakir |