| português | por-000 |
| feito em casa | |
| català | cat-000 | casolà |
| čeština | ces-000 | podomácku vyrobený |
| 普通话 | cmn-000 | 土制 |
| 普通话 | cmn-000 | 自制 |
| 國語 | cmn-001 | 土製 |
| 國語 | cmn-001 | 自製 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì zhi |
| Deutsch | deu-000 | hausgemacht |
| Deutsch | deu-000 | selbstgemacht |
| English | eng-000 | homemade |
| suomi | fin-000 | kotitekoinen |
| français | fra-000 | fabrication maison |
| français | fra-000 | fait maison |
| français | fra-000 | maison |
| Gaeilge | gle-000 | baile |
| galego | glg-000 | caseiro |
| hrvatski | hrv-000 | domaći |
| íslenska | isl-000 | heimatilbúinn |
| italiano | ita-000 | artigianale |
| italiano | ita-000 | casalingo |
| italiano | ita-000 | casereccio |
| italiano | ita-000 | fatto in casa |
| 한국어 | kor-000 | 국산의 |
| 한국어 | kor-000 | 손으로 만든 |
| 한국어 | kor-000 | 집에서 만든 |
| فارسی | pes-000 | خانه بافت |
| فارسی | pes-000 | خانگی |
| português | por-000 | caseiro |
| русский | rus-000 | самодельный |
| español | spa-000 | hechas en casa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำที่บ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลิตขึ้นในประเทศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ใช่โรงงาน |
| Türkçe | tur-000 | ev yapımı |
| Türkçe | tur-000 | evde yapılmış |