| suomi | fin-000 |
| takaa | |
| العربية | arb-000 | خَلْف |
| العربية | arb-000 | فِي مُؤَخَّرَة |
| مصري | arz-000 | فأخر |
| български | bul-000 | зад |
| български | bul-000 | към кърмата |
| български | bul-000 | назад |
| català | cat-000 | a popa |
| čeština | ces-000 | na zádi |
| čeština | ces-000 | na záď |
| čeština | ces-000 | vzadu |
| 普通话 | cmn-000 | 船尾 |
| 普通话 | cmn-000 | 艉 |
| 國語 | cmn-001 | 稍後 |
| 國語 | cmn-001 | 船尾 |
| 國語 | cmn-001 | 艉 |
| 國語 | cmn-001 | 落後 |
| 國語 | cmn-001 | 跟不上 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei |
| Deutsch | deu-000 | achteraus |
| Deutsch | deu-000 | achtern |
| Deutsch | deu-000 | heckwärts |
| Deutsch | deu-000 | hinter |
| ελληνικά | ell-000 | από πίσω |
| ελληνικά | ell-000 | κατόπιν |
| ελληνικά | ell-000 | προς τη πρύμνη |
| ελληνικά | ell-000 | όπισθεν |
| English | eng-000 | abaft |
| English | eng-000 | astern |
| English | eng-000 | astern of |
| English | eng-000 | behind |
| English | eng-000 | round |
| Esperanto | epo-000 | pobe |
| Esperanto | epo-000 | poben |
| Esperanto | epo-000 | ĉepobe |
| euskara | eus-000 | atzetik |
| føroyskt | fao-000 | aftur |
| suomi | fin-000 | perä |
| suomi | fin-000 | perässä |
| suomi | fin-000 | perään |
| suomi | fin-000 | taakse |
| suomi | fin-000 | takaapäin |
| suomi | fin-000 | takana |
| kväänin kieli | fkv-000 | taka |
| kväänin kieli | fkv-000 | takkaa |
| français | fra-000 | derrière |
| français | fra-000 | l’arrière |
| français | fra-000 | sur |
| français | fra-000 | sur l'arrière |
| français | fra-000 | sur l’arrière |
| français | fra-000 | sur l’arrière or vers l’arrière |
| français | fra-000 | vers l'arrière |
| français | fra-000 | vers l’arrière |
| hrvatski | hrv-000 | iza |
| hrvatski | hrv-000 | zadnji |
| hrvatski | hrv-000 | zadnji dio |
| magyar | hun-000 | a hajó fara felé |
| magyar | hun-000 | hajó fara felé |
| magyar | hun-000 | hajó vége felé |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեպի հետակողմը |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետակողմում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di buritan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ke belakang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lambat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lewat |
| italiano | ita-000 | dietro |
| italiano | ita-000 | posteriormente |
| 日本語 | jpn-000 | 後ろから |
| 日本語 | jpn-000 | 後ろに |
| 日本語 | jpn-000 | 裏側に |
| 한국어 | kor-000 | 고무쪽에 |
| 한국어 | kor-000 | 고물에 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤로 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤에 |
| 한국어 | kor-000 | 후미에 |
| Nederlands | nld-000 | achteruit |
| Nederlands | nld-000 | naar achter |
| Nederlands | nld-000 | op de achtersteven |
| bokmål | nob-000 | akter |
| português | por-000 | pela |
| português | por-000 | pela popa |
| português | por-000 | popa |
| português | por-000 | à popa |
| русский | rus-000 | из-за |
| русский | rus-000 | позади |
| русский | rus-000 | сзади |
| русский | rus-000 | спереди-сзади |
| slovenčina | slk-000 | korma |
| slovenčina | slk-000 | nazad |
| slovenčina | slk-000 | vzad |
| slovenčina | slk-000 | za |
| davvisámegiella | sme-000 | duogi |
| español | spa-000 | a popa |
| español | spa-000 | detrás |
| español | spa-000 | detrás de |
| español | spa-000 | hacia popa |
| svenska | swe-000 | akter ut |
| svenska | swe-000 | akterut |
| svenska | swe-000 | bakifrån |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางท้ายเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ทางท้ายเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไป ทางท้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปทางข้างหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปทางท้ายเรือ |
| Türkçe | tur-000 | kıç tarafta |
| Türkçe | tur-000 | kıç tarafında |
| Türkçe | tur-000 | kıça doğru |
| Türkçe | tur-000 | kıçta |
| українська | ukr-000 | позаду |
| tiếng Việt | vie-000 | gần |
| tiếng Việt | vie-000 | ở |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тяхӑ- |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тяхӑд |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тяхӑмна |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тяхӑна |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тяхӑ’ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tyax°h |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tyax°mna |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tyax°na |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tyaxə- |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tyaxəd° |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | di belakang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ke belakang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lambat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lewat |