| Kölsch | ksh-000 |
| Aqtöbe | |
| Afrikaans | afr-000 | Aqtobe |
| toskërishte | als-000 | Aktobe |
| አማርኛ | amh-000 | አኩቶቤ |
| العربية | arb-000 | أكتوب |
| asturianu | ast-000 | Aqtobe |
| azərbaycanca | azj-000 | Aqtobe |
| беларуская | bel-000 | Актабэ |
| বাংলা | ben-000 | আকটোবে |
| bosanski | bos-000 | Akutobe |
| босански | bos-001 | Акутобе |
| बरʼ | brx-000 | अक़्टोबे |
| български | bul-000 | Актобе |
| català | cat-000 | Aqtobe |
| čeština | ces-000 | Aktobe |
| нохчийн мотт | che-000 | Актобе |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | а҆ктю́бинскъ |
| 普通话 | cmn-000 | 阿克托别 |
| 國語 | cmn-001 | 阿克托比 |
| Cymraeg | cym-000 | Aqtobe |
| dansk | dan-000 | Aqtobe |
| Deutsch | deu-000 | Aktobe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Aktobe |
| eesti | ekk-000 | Aktöbe |
| ελληνικά | ell-000 | Ακτόμπε |
| euskara | eus-000 | Aqtobe |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Aktobe nutomegaƒoƒome |
| føroyskt | fao-000 | Aqtobe |
| Wikang Filipino | fil-000 | Aqtobe |
| suomi | fin-000 | Aqtöbe |
| français | fra-000 | Aktioubinsk |
| Frysk | fry-000 | Aqtöbe |
| Gàidhlig | gla-000 | Aqtöbe |
| Gaeilge | gle-000 | Aqtobe |
| galego | glg-000 | Aqtobe |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Aktobe |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઍક્ટોબ |
| עברית | heb-000 | אקטובה |
| हिन्दी | hin-000 | अक्तोब |
| hrvatski | hrv-000 | Aktobe |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Aktobe |
| magyar | hun-000 | Aktöbe |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ակտոբե |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Aktobe |
| íslenska | isl-000 | Aqtobe |
| italiano | ita-000 | Aqtöbe |
| 日本語 | jpn-000 | アクトベ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಕ್ಟೋಬೆ |
| كأشر | kas-000 | اَقٹوب |
| ქართული | kat-000 | აქტობე |
| қазақ | kaz-000 | Ақтөбе |
| монгол | khk-000 | Актөбе |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អាកទូប៊ី |
| кыргыз | kir-000 | Актобе |
| 한국어 | kor-000 | 악토브 |
| ລາວ | lao-000 | ອັດໂທບີ |
| lietuvių | lit-000 | Aktiubinskas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Aqtöbe |
| latviešu | lvs-000 | Aktebe |
| മലയാളം | mal-000 | അഖ്തോബ് |
| मराठी | mar-000 | अॅक्टोबे |
| македонски | mkd-000 | Актобе |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အာခ်တူးဘီ |
| Nederlands | nld-000 | Aqtöbe |
| bokmål | nob-000 | Aqtöbe |
| नेपाली | npi-000 | आक्टोब |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਅਕਤੋਬੇ |
| فارسی | pes-000 | آقتوبه |
| polski | pol-000 | Aktiubińsk |
| português | por-000 | Aqtöbe |
| português europeu | por-002 | Aqtobe |
| lingua rumantscha | roh-000 | Aqtöbe |
| română | ron-000 | Aktobe |
| русский | rus-000 | Актобе (Актюбинск) |
| සිංහල | sin-000 | අක්ටෝබ් |
| slovenčina | slk-000 | Aktobe |
| slovenščina | slv-000 | Aktobe |
| español | spa-000 | Aktobe |
| српски | srp-000 | Акутобе |
| srpski | srp-001 | Akutobe |
| svenska | swe-000 | Aqtöbe |
| Kiswahili | swh-000 | Aqtobe |
| தமிழ் | tam-000 | அக்டோப் |
| తెలుగు | tel-000 | అక్టోబ్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัคโทบี |
| lea fakatonga | ton-000 | Aqtobe |
| türkmençe | tuk-000 | Aktobe |
| Türkçe | tur-000 | Aktöbe |
| українська | ukr-000 | Актобе |
| اردو | urd-000 | اکٹوب |
| oʻzbek | uzn-000 | Aktobe |
| tiếng Việt | vie-000 | Aqtobe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Aqtobe |
| isiZulu | zul-000 | i-Aqtobe |