| português | por-000 |
| gravação | |
| العربية | arb-000 | أسْطُوانة |
| Romániço | art-013 | registrationo |
| български | bul-000 | запис |
| català | cat-000 | enregistrament |
| català | cat-000 | gravació |
| čeština | ces-000 | nahrávka |
| čeština | ces-000 | záznam |
| 普通话 | cmn-000 | 唱片 |
| 普通话 | cmn-000 | 录制 |
| 普通话 | cmn-000 | 录制品 |
| 普通话 | cmn-000 | 录音 |
| 國語 | cmn-001 | 錄製 |
| 國語 | cmn-001 | 錄音 |
| dansk | dan-000 | optagelse |
| Deutsch | deu-000 | Aufnahme |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφέας |
| English | eng-000 | burning |
| English | eng-000 | recording |
| English | eng-000 | transcript |
| English | eng-000 | transcription |
| Esperanto | epo-000 | gravurado |
| Esperanto | epo-000 | registrado |
| euskara | eus-000 | grabaketa |
| euskara | eus-000 | grabatzea |
| euskara | eus-000 | grabazio |
| suomi | fin-000 | levytys |
| suomi | fin-000 | nauhoitus |
| suomi | fin-000 | tallenne |
| suomi | fin-000 | tallennus |
| suomi | fin-000 | taltiointi |
| suomi | fin-000 | äänitys |
| français | fra-000 | enregistrement |
| français | fra-000 | transcription |
| galego | glg-000 | gravación |
| hrvatski | hrv-000 | snimanje |
| hrvatski | hrv-000 | snimka |
| íslenska | isl-000 | hljóðritun |
| italiano | ita-000 | incisione |
| italiano | ita-000 | registrazione |
| 日本語 | jpn-000 | レコーディング |
| 日本語 | jpn-000 | 収録 |
| 日本語 | jpn-000 | 吹き込み |
| 日本語 | jpn-000 | 吹込み |
| 日本語 | jpn-000 | 採録 |
| 日本語 | jpn-000 | 記憶媒体 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録媒体 |
| 日本語 | jpn-000 | 録音 |
| 日本語 | jpn-000 | 音入 |
| 日本語 | jpn-000 | 音入れ |
| 한국어 | kor-000 | 녹음/녹화 |
| Nederlands | nld-000 | graveerwerk |
| Nederlands | nld-000 | gravure |
| Nederlands | nld-000 | opname |
| Nederlands | nld-000 | prent |
| nynorsk | nno-000 | opptak |
| bokmål | nob-000 | opptak |
| occitan | oci-000 | gravadura |
| فارسی | pes-000 | ثبت |
| فارسی | pes-000 | ضبط |
| polski | pol-000 | nagranie |
| polski | pol-000 | nagrywanie |
| português | por-000 | Gravação |
| português brasileiro | por-001 | gravação |
| português europeu | por-002 | gravação |
| русский | rus-000 | за́пись |
| español | spa-000 | grabación |
| español | spa-000 | grabado |
| svenska | swe-000 | inspelning |
| lia-tetun | tet-000 | gravasaun |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบันทึกเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปกรณ์บันทึกข้อมูล |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perakaman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakaman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekod |