| português | por-000 |
| heterodoxo | |
| Deutsch | deu-000 | heterodox |
| English | eng-000 | heterodox |
| English | eng-000 | unorthodox |
| suomi | fin-000 | eriuskoinen |
| suomi | fin-000 | heterodoksinen |
| français | fra-000 | hétérodoxe |
| Gaeilge | gle-000 | heitreadocsach |
| italiano | ita-000 | dissenziente |
| italiano | ita-000 | dissidente |
| italiano | ita-000 | eretico |
| italiano | ita-000 | eterodosso |
| italiano | ita-000 | scismatico |
| 日本語 | jpn-000 | 異端 |
| русский | rus-000 | неортодокса́льный |
| русский | rus-000 | неортодоксальный |
| español | spa-000 | heterodoxo |
| svenska | swe-000 | heterodox |
| svenska | swe-000 | irrlärig |