| português | por-000 |
| inoportuno | |
| català | cat-000 | indecent |
| català | cat-000 | indecorós |
| čeština | ces-000 | neslušný |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| čeština | ces-000 | neúhledný |
| 普通话 | cmn-000 | 讨厌的事 |
| 普通话 | cmn-000 | 讨厌的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 麻烦事 |
| 普通话 | cmn-000 | 麻烦人 |
| 國語 | cmn-001 | 討厭的事 |
| 國語 | cmn-001 | 討厭的人 |
| 國語 | cmn-001 | 麻煩事 |
| 國語 | cmn-001 | 麻煩人 |
| Deutsch | deu-000 | Quälgeist |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | unbequem |
| Deutsch | deu-000 | ungeeignet |
| Deutsch | deu-000 | ungefügig |
| Deutsch | deu-000 | ungehörig |
| Deutsch | deu-000 | ungelegen |
| Deutsch | deu-000 | ungeziemend |
| Deutsch | deu-000 | ungünstig |
| Deutsch | deu-000 | unkleidsam |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unschicklich |
| Deutsch | deu-000 | unzeitig |
| Deutsch | deu-000 | unziemlich |
| Deutsch | deu-000 | unzweckmäßig |
| Deutsch | deu-000 | vorzeitig |
| English | eng-000 | amiss |
| English | eng-000 | askew |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | improper |
| English | eng-000 | inconvenient |
| English | eng-000 | indecent |
| English | eng-000 | indecorous |
| English | eng-000 | inopportune |
| English | eng-000 | irrelevant |
| English | eng-000 | misseeming |
| English | eng-000 | nuisance |
| English | eng-000 | premature |
| English | eng-000 | unbecoming |
| English | eng-000 | uncomely |
| English | eng-000 | unseasonable |
| English | eng-000 | unseemly |
| English | eng-000 | untimely |
| English | eng-000 | untoward |
| Esperanto | epo-000 | maldeca |
| Esperanto | epo-000 | nedeca |
| euskara | eus-000 | ezegoki |
| suomi | fin-000 | epäasiallinen |
| suomi | fin-000 | kiusankappale |
| suomi | fin-000 | maanvaiva |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | riesa |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| suomi | fin-000 | säädytön |
| français | fra-000 | inconvenant |
| français | fra-000 | inopportun |
| français | fra-000 | peu seyant |
| français | fra-000 | prématuré |
| galego | glg-000 | inadecuado |
| galego | glg-000 | indecente |
| galego | glg-000 | inoportuno |
| hrvatski | hrv-000 | koji ne pristaj |
| hrvatski | hrv-000 | nedoličan |
| hrvatski | hrv-000 | neumjestan |
| magyar | hun-000 | alkalmatlan |
| magyar | hun-000 | illetlen |
| magyar | hun-000 | nem jól álló |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպատշաճ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվայել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang rewel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak baik/ tak menguntungkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak menguntukan |
| italiano | ita-000 | disdicevole |
| italiano | ita-000 | indecoroso |
| italiano | ita-000 | inopportuno |
| italiano | ita-000 | prematuro |
| italiano | ita-000 | sconvenevole |
| 日本語 | jpn-000 | そぐわない |
| 日本語 | jpn-000 | 似げない |
| 日本語 | jpn-000 | 似気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 似気無い |
| 日本語 | jpn-000 | 厄介者 |
| 日本語 | jpn-000 | 迷惑な人 |
| 日本語 | jpn-000 | 迷惑な物 |
| 한국어 | kor-000 | 꼴불견의 |
| 한국어 | kor-000 | 꼴사납게 |
| 한국어 | kor-000 | 맞지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 버릇없는 |
| 한국어 | kor-000 | 보기흉한 |
| 한국어 | kor-000 | 어울리지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 예쁘지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 운이 나쁜 |
| 한국어 | kor-000 | 음란한 |
| 한국어 | kor-000 | 참하지 못한 |
| reo Māori | mri-000 | pōrearea |
| Nederlands | nld-000 | lastpost |
| Nederlands | nld-000 | misplaatst |
| Nederlands | nld-000 | ongepast |
| bokmål | nob-000 | ufin |
| occitan | oci-000 | indecent |
| فارسی | pes-000 | بی ادب |
| فارسی | pes-000 | نا صحیح |
| polski | pol-000 | nieobyczajny |
| polski | pol-000 | utrapienie |
| polski | pol-000 | utrapieniec |
| português | por-000 | inadequado |
| português | por-000 | inconveniente |
| português | por-000 | indecente |
| português | por-000 | intempestivo |
| português | por-000 | maladequado |
| português | por-000 | prematuro |
| português brasileiro | por-001 | inoportuno |
| português europeu | por-002 | inoportuno |
| română | ron-000 | indecent |
| română | ron-000 | inoportun |
| română | ron-000 | necuviincios |
| română | ron-000 | neoportun |
| русский | rus-000 | безвременный |
| русский | rus-000 | некрасивый |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | неприличествующий |
| русский | rus-000 | неприличный |
| slovenčina | slk-000 | neprístojný |
| slovenčina | slk-000 | neslušný |
| slovenčina | slk-000 | nesvedčiaci |
| slovenčina | slk-000 | nevhodný |
| slovenščina | slv-000 | grd |
| slovenščina | slv-000 | nedostojen |
| slovenščina | slv-000 | nelep |
| slovenščina | slv-000 | neprimeren |
| slovenščina | slv-000 | neslan |
| slovenščina | slv-000 | nespodoben |
| slovenščina | slv-000 | neumesten |
| español | spa-000 | estorbo |
| español | spa-000 | importuno |
| español | spa-000 | inconveniente |
| español | spa-000 | indecente |
| español | spa-000 | indócil |
| español | spa-000 | inoportuno |
| español | spa-000 | prematuro |
| svenska | swe-000 | missklädsam |
| svenska | swe-000 | motig |
| svenska | swe-000 | opassande |
| lia-tetun | tet-000 | inoportunu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ดึงดูดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ถูกกาลเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เข้าแบบ |
| Türkçe | tur-000 | olmaz |
| Türkçe | tur-000 | uygun olmayan |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz |
| Türkçe | tur-000 | vakitsiz |
| Türkçe | tur-000 | yakışmayan |
| Türkçe | tur-000 | yakışık almaz |
| українська | ukr-000 | дочасний |
| українська | ukr-000 | невідповідний |
| українська | ukr-000 | непорядний |
| українська | ukr-000 | передчасний |