| português | por-000 |
| irresponsável | |
| català | cat-000 | irresponsable |
| čeština | ces-000 | hloupý |
| čeština | ces-000 | neodpovědný |
| čeština | ces-000 | nezodpovědný |
| čeština | ces-000 | pitomý |
| 普通话 | cmn-000 | 不负责任的 |
| 國語 | cmn-001 | 不負責任的 |
| 國語 | cmn-001 | 不負責的 |
| Deutsch | deu-000 | unverantwortlich |
| Deutsch | deu-000 | verantwortlich |
| Deutsch | deu-000 | verantwortungslos |
| ελληνικά | ell-000 | ανεύθυνος |
| English | eng-000 | feckless |
| English | eng-000 | irresponsible |
| English | eng-000 | loose cannon |
| English | eng-000 | silly |
| English | eng-000 | unaccountable |
| English | eng-000 | undependable |
| English | eng-000 | unreliable |
| suomi | fin-000 | ajattelematon |
| suomi | fin-000 | ei vastuussa |
| suomi | fin-000 | hölmö |
| suomi | fin-000 | syytön |
| suomi | fin-000 | typerä |
| suomi | fin-000 | vastuuton |
| suomi | fin-000 | viaton |
| français | fra-000 | branque |
| français | fra-000 | fou |
| français | fra-000 | givré |
| français | fra-000 | idiot |
| français | fra-000 | irresponsable |
| français | fra-000 | jeté |
| Gàidhlig | gla-000 | faoin |
| Gaeilge | gle-000 | neamhfhreagrach |
| galego | glg-000 | irresponsable |
| galego | glg-000 | irresponsábel |
| 日本語 | jpn-000 | 無責任 |
| 日本語 | jpn-000 | 阿呆 |
| 日本語 | jpn-000 | 馬鹿 |
| reo Māori | mri-000 | wawau |
| Nederlands | nld-000 | dom |
| bokmål | nob-000 | fjollete |
| bokmål | nob-000 | tullete |
| polski | pol-000 | lekkomyślny |
| polski | pol-000 | nieodpowiedzialny |
| português | por-000 | bobo |
| português | por-000 | infantil |
| русский | rus-000 | безотве́тственный |
| русский | rus-000 | не несу́щий отве́тственности |
| español | spa-000 | infantil |
| español | spa-000 | irresponsable |
| svenska | swe-000 | ansvarslös |
| svenska | swe-000 | oansvarig |
| Türkçe | tur-000 | mesul |
| Türkçe | tur-000 | mesuliyetsiz |
| Türkçe | tur-000 | olmayan |
| Türkçe | tur-000 | sorumlu |
| Türkçe | tur-000 | sorumsuz |