| português | por-000 |
| leiteiro | |
| asturianu | ast-000 | llecheru |
| brezhoneg | bre-000 | laezher |
| български | bul-000 | млечен |
| català | cat-000 | lleter |
| català | cat-000 | repartidor de llet |
| čeština | ces-000 | mlékař |
| čeština | ces-000 | mléčný |
| марий | chm-000 | шӧран |
| 普通话 | cmn-000 | 送奶人 |
| 國語 | cmn-001 | 送奶人 |
| lingua corsa | cos-000 | lattaghju |
| Deutsch | deu-000 | Milchmann |
| ελληνικά | ell-000 | γαλακτοκομικός |
| ελληνικά | ell-000 | γαλακτοπώλης |
| ελληνικά | ell-000 | γαλατάς |
| English | eng-000 | dairy |
| English | eng-000 | dairyman |
| English | eng-000 | milkman |
| Esperanto | epo-000 | laktisto |
| euskara | eus-000 | esne-saltzaile |
| suomi | fin-000 | maitomies |
| français | fra-000 | laitier |
| français | fra-000 | laitière |
| lenghe furlane | fur-000 | latâr |
| galego | glg-000 | leiteiro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mlekar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mljekar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | млекар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мљекар |
| हिन्दी | hin-000 | दूधवाला |
| hiMxI | hin-004 | xUXavAlA |
| hrvatski | hrv-000 | mljekar |
| magyar | hun-000 | tejes |
| magyar | hun-000 | tejesember |
| արևելահայերեն | hye-000 | կաթնատու |
| արևելահայերեն | hye-000 | կաթով |
| արևելահայերեն | hye-000 | կթվոր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengantar susu |
| italiano | ita-000 | caseario |
| italiano | ita-000 | lattaio |
| italiano | ita-000 | lattifero |
| 日本語 | jpn-000 | 牛乳屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 牛乳配達 |
| ქართული | kat-000 | რძის |
| Khasi | kha-000 | kwar |
| кыргыз | kir-000 | саан |
| 한국어 | kor-000 | 우유 배달인 |
| 한국어 | kor-000 | 우유 장수 |
| 한국어 | kor-000 | 젖 짜는 남자 |
| къумукъ тил | kum-000 | сют береген |
| къумукъ тил | kum-000 | сютлю |
| latine | lat-000 | lactarius |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mëllechmann |
| македонски | mkd-000 | млекар |
| македонски | mkd-000 | млечен |
| македонски | mkd-000 | млечна |
| македонски | mkd-000 | млечно |
| Nederlands | nld-000 | melkbez |
| Nederlands | nld-000 | melkboer |
| Nederlands | nld-000 | melkman |
| Nederlands | nld-000 | melkslijter |
| Nederlands | nld-000 | zuivel- |
| bokmål | nob-000 | meieri- |
| bokmål | nob-000 | melke- |
| occitan | oci-000 | lachièr |
| polski | pol-000 | mleczarz |
| polski | pol-000 | mleczny |
| português | por-000 | laticínio |
| português | por-000 | lácteo |
| română | ron-000 | lăptar |
| limba armãneascã | rup-000 | lãptar |
| русский | rus-000 | моло́чник |
| русский | rus-000 | моло́чный |
| русский | rus-000 | молочник |
| русский | rus-000 | молочный |
| русский | rus-000 | разно́счик молока́ |
| саха тыла | sah-000 | үүттээх |
| lingua siciliana | scn-000 | lattaru |
| slovenčina | slk-000 | mliekár |
| slovenščina | slv-000 | mlekar |
| español | spa-000 | de leche |
| español | spa-000 | lechero |
| español | spa-000 | lácteo |
| svenska | swe-000 | mjölkbud |
| svenska | swe-000 | mjölkförsäljare |
| svenska | swe-000 | mjölkutkörare |
| Kiswahili | swh-000 | shajara |
| татарча | tat-001 | сөтле |
| татарча | tat-001 | сөтләч |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сершир |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนส่งนม |
| türkmençe | tuk-000 | sagylýan |
| türkmençe | tuk-000 | süýt berýän |
| Türkçe | tur-000 | sütçü |
| українська | ukr-000 | молочник |
| łéngua vèneta | vec-000 | latèr |
| tiếng Việt | vie-000 | người bán sữa |
| ייִדיש | ydd-000 | -מילכ |
| ייִדיש | ydd-000 | מילכיקער |