| português | por-000 |
| lembrete | |
| asturianu | ast-000 | recordamientu |
| asturianu | ast-000 | recordatoriu |
| català | cat-000 | recordatori |
| čeština | ces-000 | připomínač |
| čeština | ces-000 | připomínka |
| čeština | ces-000 | upomínka |
| 普通话 | cmn-000 | 备忘录 |
| 普通话 | cmn-000 | 提醒物 |
| 國語 | cmn-001 | 備忘錄 |
| 國語 | cmn-001 | 提醒物 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí xǐng wu |
| Cymraeg | cym-000 | atgof |
| dansk | dan-000 | påmindelse |
| Deutsch | deu-000 | Erinnerungsschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Gedankenstütze |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnisstütze |
| Deutsch | deu-000 | Lieferanmahnung |
| Deutsch | deu-000 | Memorandum |
| ελληνικά | ell-000 | μνημόνιο |
| ελληνικά | ell-000 | υπόμνημα |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | reality check |
| English | eng-000 | reminder |
| English | eng-000 | wake-up call |
| Esperanto | epo-000 | atentigo |
| Esperanto | epo-000 | rememorigilo |
| euskara | eus-000 | oroigarri |
| suomi | fin-000 | muistio |
| suomi | fin-000 | muistutus |
| français | fra-000 | mémorandum |
| français | fra-000 | pense-bête |
| français | fra-000 | rappel |
| Gàidhlig | gla-000 | cuimhneachan |
| galego | glg-000 | recordatorio |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | podsjetnik |
| hiMxI | hin-004 | wakAjA |
| hrvatski | hrv-000 | podsjetnik |
| magyar | hun-000 | emlékeztető |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peringatan |
| íslenska | isl-000 | ítrekun |
| italiano | ita-000 | promemoria |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | リマインダー |
| 日本語 | jpn-000 | 備忘 |
| 日本語 | jpn-000 | 備忘録 |
| 日本語 | jpn-000 | 心おぼえ |
| 日本語 | jpn-000 | 心覚 |
| 日本語 | jpn-000 | 心覚え |
| 日本語 | jpn-000 | 忘備録 |
| 日本語 | jpn-000 | 念押し |
| 日本語 | jpn-000 | 覚書 |
| Khasi | kha-000 | jingkynmaw |
| 한국어 | kor-000 | 독촉장 |
| 한국어 | kor-000 | 상기시키는 조언 |
| latine | lat-000 | admonitio |
| македонски | mkd-000 | потсетник |
| Nederlands | nld-000 | geheugensteuntje |
| nynorsk | nno-000 | påminning |
| bokmål | nob-000 | kravbrev |
| bokmål | nob-000 | purring |
| bokmål | nob-000 | påminnelse |
| bokmål | nob-000 | påminning |
| فارسی | pes-000 | یاداور |
| polski | pol-000 | przypomnienie |
| português brasileiro | por-001 | lembrete |
| português europeu | por-002 | lembrete |
| русский | rus-000 | заме́тка |
| русский | rus-000 | запи́ска |
| русский | rus-000 | напомина́ние |
| slovenščina | slv-000 | opomin |
| سنڌي | snd-000 | ياداشاتنامو |
| español | spa-000 | memorándum |
| español | spa-000 | recordatorio |
| svenska | swe-000 | erinran |
| svenska | swe-000 | påminnelse |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความเตือนความจำ |
| Türkçe | tur-000 | andaç |
| Türkçe | tur-000 | andiç |
| Türkçe | tur-000 | hatırlatma |
| Türkçe | tur-000 | hatırlatıcı şey |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peringatan |