| português | por-000 |
| mal-humorado | |
| Romániço | art-013 | desafábila |
| български | bul-000 | заядлив |
| български | bul-000 | придирчив |
| čeština | ces-000 | hašteřivý |
| čeština | ces-000 | nevrlý |
| Deutsch | deu-000 | launisch |
| Deutsch | deu-000 | mürrisch |
| Deutsch | deu-000 | zänkisch |
| Deutsch | deu-000 | übellaunig |
| ελληνικά | ell-000 | κακότροπος |
| English | eng-000 | cantankerous |
| English | eng-000 | cranky |
| English | eng-000 | gloomy Gus |
| English | eng-000 | glum |
| English | eng-000 | gruff |
| English | eng-000 | ill-natured |
| English | eng-000 | ill-tempered |
| English | eng-000 | morose |
| English | eng-000 | out of sorts |
| English | eng-000 | sour |
| English | eng-000 | sullen |
| English | eng-000 | surly |
| Esperanto | epo-000 | malafabla |
| suomi | fin-000 | ilkeä |
| suomi | fin-000 | riidanhaluinen |
| français | fra-000 | désagréable |
| français | fra-000 | irritable |
| galego | glg-000 | bufiñón |
| galego | glg-000 | fungón |
| galego | glg-000 | rosmón |
| galego | glg-000 | roñón |
| Ido | ido-000 | desafabla |
| interlingua | ina-000 | de mal humor |
| italiano | ita-000 | di cattivo umore |
| italiano | ita-000 | stizzoso |
| reo Māori | mri-000 | pukukino |
| reo Māori | mri-000 | āritarita |
| Nederlands | nld-000 | dwars |
| Nederlands | nld-000 | korzelig |
| polski | pol-000 | kłótliwy |
| polski | pol-000 | przewrotny |
| português | por-000 | irritadiço |
| română | ron-000 | iritabil |
| română | ron-000 | supărăcios |
| română | ron-000 | susceptibil |
| русский | rus-000 | сварливый |
| español | spa-000 | arisco |
| español | spa-000 | cascarrabias |
| español | spa-000 | enojadizo |
| español | spa-000 | intratable |
| español | spa-000 | mal genio |
| español | spa-000 | mañoso |
| svenska | swe-000 | gnällig |
| svenska | swe-000 | grinig |
| svenska | swe-000 | grälsjuk |
| svenska | swe-000 | knarrig |
| svenska | swe-000 | kverulantisk |
| svenska | swe-000 | kvirrig |