| português | por-000 |
| malograr | |
| Deutsch | deu-000 | vereiteln |
| Ellinika | ell-003 | mateono |
| English | eng-000 | fall flat |
| English | eng-000 | foil |
| English | eng-000 | miscarry |
| English | eng-000 | spoil |
| English | eng-000 | thwart |
| français | fra-000 | déjouer |
| français | fra-000 | échouer |
| galego | glg-000 | malograr |
| magyar | hun-000 | meghiúsít |
| italiano | ita-000 | frustrare |
| italiano | ita-000 | sventare |
| Nederlands | nld-000 | falen |
| Nederlands | nld-000 | floppen |
| Nederlands | nld-000 | in het water vallen |
| Nederlands | nld-000 | misgaan |
| Nederlands | nld-000 | mislukken |
| Nederlands | nld-000 | omvergooide |
| Nederlands | nld-000 | schipbreuk leiden |
| Nederlands | nld-000 | sjezen |
| Nederlands | nld-000 | stralen |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| Nederlands | nld-000 | verijdelen |
| Nederlands | nld-000 | zakken |
| polski | pol-000 | udaremniać |
| polski | pol-000 | udaremnić |
| português | por-000 | baldar |
| português | por-000 | gorar |
| português brasileiro | por-001 | malograr |
| português europeu | por-002 | malograr |
| russkij | rus-001 | pomjeschat' |
| español | spa-000 | abortar |
| español | spa-000 | desbaratar |
| español | spa-000 | imposibilitar |
| español | spa-000 | malograr |
| svenska | swe-000 | omintetgöra |
| svenska | swe-000 | omöjliggöra |