| português | por-000 |
| manchete | |
| العربية | arb-000 | حامِلة |
| العربية | arb-000 | حَامِل |
| العربية | arb-000 | مِمْسك |
| български | bul-000 | държател |
| български | bul-000 | заглавие |
| català | cat-000 | capçalera |
| català | cat-000 | col·locador -a |
| català | cat-000 | titular |
| 普通话 | cmn-000 | 夹具 |
| 普通话 | cmn-000 | 持有人 |
| 普通话 | cmn-000 | 支撑物 |
| 普通话 | cmn-000 | 标题 |
| 國語 | cmn-001 | 持有人 |
| 國語 | cmn-001 | 標題 |
| 國語 | cmn-001 | 頭條新聞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chí yǒu ren |
| dansk | dan-000 | overskrift |
| Deutsch | deu-000 | Schlagzeile |
| Deutsch | deu-000 | Überschrift |
| ελληνικά | ell-000 | συσκευή συγκράτησης |
| English | eng-000 | headline |
| English | eng-000 | highlight |
| English | eng-000 | holder |
| English | eng-000 | newspaper headline |
| English | eng-000 | title |
| Esperanto | epo-000 | tenanto |
| euskara | eus-000 | eusle |
| euskara | eus-000 | titular |
| euskara | eus-000 | titulu |
| suomi | fin-000 | kannate |
| suomi | fin-000 | otsikko |
| suomi | fin-000 | pidike |
| suomi | fin-000 | sanomalehtiotsikko |
| français | fra-000 | ayant |
| français | fra-000 | chapeau |
| français | fra-000 | détenteur |
| français | fra-000 | gros |
| français | fra-000 | manchette |
| français | fra-000 | support |
| français | fra-000 | titre |
| galego | glg-000 | titular |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹתֶרֶת |
| Hiligaynon | hil-000 | bulutangan |
| hiMxI | hin-004 | XAraka |
| hrvatski | hrv-000 | držalac |
| hrvatski | hrv-000 | držač |
| hrvatski | hrv-000 | imalac |
| hrvatski | hrv-000 | imatelj |
| hrvatski | hrv-000 | naslov |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemegang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk berita |
| italiano | ita-000 | intestazione |
| italiano | ita-000 | titolo |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッドライン |
| 日本語 | jpn-000 | ホルダー |
| 日本語 | jpn-000 | 標題 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出し |
| ქართული | kat-000 | ჰედლაინი |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| Nederlands | nld-000 | krantenkop |
| nynorsk | nno-000 | overskrift |
| bokmål | nob-000 | holder |
| bokmål | nob-000 | innehaver |
| bokmål | nob-000 | overskrift |
| فارسی | pes-000 | تیتر |
| polski | pol-000 | nadpis |
| polski | pol-000 | nagłówek |
| português brasileiro | por-001 | manchete |
| português europeu | por-002 | manchete |
| română | ron-000 | titlu |
| русский | rus-000 | газгольдер |
| русский | rus-000 | державка |
| русский | rus-000 | заголо́вок |
| slovenščina | slv-000 | držalo |
| español | spa-000 | agarradera |
| español | spa-000 | cabecera |
| español | spa-000 | titular |
| srpski | srp-001 | držalica |
| srpski | srp-001 | držaljka |
| srpski | srp-001 | držalo |
| srpski | srp-001 | držač |
| svenska | swe-000 | rubrik |
| svenska | swe-000 | stipendiat |
| svenska | swe-000 | tidningsrubrik |
| Kiswahili | swh-000 | taarifa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวพาดหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ยึด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาดหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาดหัวข่าว |
| Türkçe | tur-000 | tutan şey |
| українська | ukr-000 | газгольдер |
| українська | ukr-000 | обойма |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemegang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk berita |