| português | por-000 |
| motel | |
| Afrikaans | afr-000 | liefdeshotel |
| Afrikaans | afr-000 | motel |
| toskërishte | als-000 | hoteli i dashurisë |
| አማርኛ | amh-000 | የፍቅር ሆቴል |
| العربية | arb-000 | فندق حب |
| Emoji | art-334 | 🏩 |
| azərbaycanca | azj-000 | sevgi oteli |
| বাংলা | ben-000 | লাভ হোটেল |
| български | bul-000 | Любовен хотел |
| български | bul-000 | мотел |
| català | cat-000 | hotel de cites |
| català | cat-000 | motel |
| čeština | ces-000 | hodinový hotel |
| čeština | ces-000 | motel |
| 普通话 | cmn-000 | 情人旅馆 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人酒店 |
| 普通话 | cmn-000 | 情侣酒店 |
| 普通话 | cmn-000 | 汽车旅馆 |
| 普通话 | cmn-000 | 汽车游客旅馆 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱情旅馆 |
| 普通话 | cmn-000 | 钟点房 |
| 國語 | cmn-001 | 情人旅館 |
| 國語 | cmn-001 | 情侶酒店 |
| 國語 | cmn-001 | 愛情旅館 |
| 國語 | cmn-001 | 汽車旅館 |
| 國語 | cmn-001 | 賓館 |
| 國語 | cmn-001 | 鐘點房 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qì chē lǚ guan |
| dansk | dan-000 | kærlighedshotel |
| dansk | dan-000 | motel |
| Deutsch | deu-000 | Love Hotel |
| Deutsch | deu-000 | Motel |
| Deutsch | deu-000 | Stundenhotel |
| eesti | ekk-000 | armuhotell |
| eesti | ekk-000 | motell |
| ελληνικά | ell-000 | μοτέλ |
| ελληνικά | ell-000 | ξενοδοχείο ημιδιαμονής |
| English | eng-000 | love hotel |
| English | eng-000 | motel |
| English | eng-000 | motor hotel |
| British English | eng-005 | love hotel |
| Esperanto | epo-000 | motelo |
| euskara | eus-000 | motel |
| Wikang Filipino | fil-000 | motel |
| suomi | fin-000 | motelli |
| suomi | fin-000 | tuntihotelli |
| suomi | fin-000 | tuntiperusteinen hotelli |
| français | fra-000 | hôtel amour |
| français | fra-000 | love hotel |
| français | fra-000 | motel |
| Gaeilge | gle-000 | leaba |
| galego | glg-000 | motel |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રેમ હોટલ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мотел |
| עברית | heb-000 | מוטל |
| עברית | heb-000 | מלון אהבה |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेम होटल |
| hiMxI | hin-004 | motala |
| hrvatski | hrv-000 | hotel |
| hrvatski | hrv-000 | ljubavni hotel |
| magyar | hun-000 | motel |
| magyar | hun-000 | szálló szerelmeseknek |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավտոպանսիոնատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրային հյուրանոց |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hotel cinta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | motel |
| íslenska | isl-000 | mótel |
| íslenska | isl-000 | ástarhótel |
| italiano | ita-000 | autostello |
| italiano | ita-000 | motel |
| 日本語 | jpn-000 | らぶほてる |
| 日本語 | jpn-000 | ファッションホテル |
| 日本語 | jpn-000 | ブティックホテル |
| 日本語 | jpn-000 | モテル |
| 日本語 | jpn-000 | モーテル |
| 日本語 | jpn-000 | ラブホ |
| 日本語 | jpn-000 | ラブホテル |
| 日本語 | jpn-000 | 連れ込み宿 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪ್ರೀತಿಯ ಹೋಟೆಲ್ |
| ქართული | kat-000 | სიყვარულის სასტუმრო |
| қазақ | kaz-000 | махаббат үйі |
| монгол | khk-000 | хайрын зочид буудал |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សណ្ឋាគារគូស្នេហ៍ |
| кыргыз | kir-000 | сүйүү мейманканасы |
| 한국어 | kor-000 | 러브호텔 |
| 한국어 | kor-000 | 모텔 |
| ລາວ | lao-000 | ໂຮງແຮມຄວາມຮັກ |
| lietuvių | lit-000 | meilės viešbutis |
| lietuvių | lit-000 | motelis |
| latviešu | lvs-000 | mīlas viesnīca |
| മലയാളം | mal-000 | ലവ് ഹോട്ടൽ |
| मराठी | mar-000 | प्रणयाचे हॉटेल |
| македонски | mkd-000 | љубовен хотел |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ချစ်သူ ဟိုတယ် |
| Nederlands | nld-000 | love-hotel |
| Nederlands | nld-000 | motel |
| bokmål | nob-000 | kjærlighetshotell |
| bokmål | nob-000 | motell |
| नेपाली | npi-000 | लभ होटेल |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਿਆਰ ਹੋਟਲ |
| فارسی | pes-000 | راهسرا |
| فارسی | pes-000 | متل |
| فارسی | pes-000 | هتل عشقورزی |
| polski | pol-000 | hotel miłości |
| polski | pol-000 | motel |
| português europeu | por-002 | motel |
| română | ron-000 | hotel de dragoste |
| română | ron-000 | motel |
| русский | rus-000 | автопансионат |
| русский | rus-000 | гости́ница на час |
| русский | rus-000 | гости́ница с почасово́й опла́той |
| русский | rus-000 | гостиница для свиданий |
| русский | rus-000 | любо́вный оте́ль |
| русский | rus-000 | мини-гости́ница |
| русский | rus-000 | мотель |
| සිංහල | sin-000 | පෙම් හෝටලය |
| slovenčina | slk-000 | bordel |
| slovenčina | slk-000 | motel |
| slovenščina | slv-000 | ljubezenski hotel |
| slovenščina | slv-000 | motel |
| español | spa-000 | albergue transitorio |
| español | spa-000 | hotel del amor |
| español | spa-000 | motel |
| español | spa-000 | telo |
| español latinoamericano | spa-036 | motel |
| српски | srp-000 | љубавни хотел |
| svenska | swe-000 | hotell med hjärta |
| svenska | swe-000 | kärlekshotell |
| svenska | swe-000 | motell |
| Kiswahili | swh-000 | hoteli ya mapenzi |
| தமிழ் | tam-000 | லவ் ஹோட்டல் |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమ హోటల్ |
| lia-tetun | tet-000 | motél |
| Tagalog | tgl-000 | motel |
| ภาษาไทย | tha-000 | ม่านรูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลิฟโฮเทล |
| ภาษาไทย | tha-000 | โมเต็ล |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงแรมม่านรูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงแรมสำหรับผู้เดินทางที่มักมีห้องนอนติดกับที่จอดรถ |
| Türkçe | tur-000 | aşk oteli |
| Türkçe | tur-000 | motel |
| українська | ukr-000 | готель для закоханих |
| українська | ukr-000 | мотель |
| اردو | urd-000 | محبت کا ہوٹل |
| oʻzbek | uzn-000 | sevgi mehmonxonasi |
| tiếng Việt | vie-000 | khách sạn tình yêu |
| 吴语 | wuu-000 | 汽车旅馆 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hotel cinta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | motel |