| português | por-000 |
| navio mercante | |
| català | cat-000 | vaixell mercant |
| Deutsch | deu-000 | Handelsschiff |
| Ellinika | ell-003 | emboriko plio |
| English | eng-000 | merchant ship |
| English | eng-000 | merchant vessel |
| English | eng-000 | merchantman |
| français | fra-000 | navire de commerce |
| français | fra-000 | navire marchand |
| italiano | ita-000 | nave mercantile |
| polski | pol-000 | statek handlowy |
| russkij | rus-001 | torgowoje sudno |
| español | spa-000 | barco mercante |
| svenska | swe-000 | handelsfartyg |
| svenska | swe-000 | handelsskepp |