| suomi | fin-000 |
| tekstata | |
| Afrikaans | afr-000 | SMS |
| العربية | arb-000 | يكتب |
| български | bul-000 | пиша с големи букви |
| čeština | ces-000 | poslat sms |
| čeština | ces-000 | písnout |
| 普通话 | cmn-000 | 埋没 |
| 國語 | cmn-001 | 埋沒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mái mo |
| Cymraeg | cym-000 | tecstio |
| Deutsch | deu-000 | simsen |
| Deutsch | deu-000 | smsen |
| Deutsch | deu-000 | texten |
| English | eng-000 | engross |
| English | eng-000 | |
| English | eng-000 | text |
| English | eng-000 | text message |
| English | eng-000 | to SMS |
| English | eng-000 | to text |
| Esperanto | epo-000 | absorbiĝi |
| Esperanto | epo-000 | teksti |
| Esperanto | epo-000 | tekstmesaĝi |
| euskara | eus-000 | SMSa bidali |
| suomi | fin-000 | lähetellä tekstiviestejä |
| suomi | fin-000 | lähettää tekstiviesti |
| suomi | fin-000 | tekstailla |
| suomi | fin-000 | tekstiviestejä |
| français | fra-000 | SMSer |
| français | fra-000 | envoyer un SMS |
| français | fra-000 | envoyer un texto |
| français | fra-000 | grossoyer |
| français | fra-000 | imprimer |
| français | fra-000 | smser |
| français | fra-000 | textoter |
| français | fra-000 | écrire un SMS |
| français | fra-000 | écrire un text |
| Gàidhlig | gla-000 | sgrìobh mar chlò |
| hrvatski | hrv-000 | napisati |
| hrvatski | hrv-000 | naštampati |
| magyar | hun-000 | belemerít |
| magyar | hun-000 | belemerül |
| magyar | hun-000 | durvává tesz |
| magyar | hun-000 | küldeni szöveges üzenet |
| magyar | hun-000 | lemásol |
| magyar | hun-000 | letisztáz |
| magyar | hun-000 | megfogalmaz |
| magyar | hun-000 | megszerkeszt |
| magyar | hun-000 | monopolizál |
| magyar | hun-000 | nyomtatott betűkkel ír |
| magyar | hun-000 | nyomtatottan ír |
| magyar | hun-000 | vaskossá tesz |
| magyar | hun-000 | vastagít |
| magyar | hun-000 | összevásárol |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանձրացնել պատճենել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մենավաճառել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստվարացնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merekam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merekamkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekam |
| italiano | ita-000 | inviare un SMS |
| italiano | ita-000 | inviare un messaggio |
| italiano | ita-000 | mandare un SMS |
| italiano | ita-000 | mandare un messaggio |
| italiano | ita-000 | messaggiare |
| italiano | ita-000 | scrivere a stampatello |
| italiano | ita-000 | scrivere in stampatello |
| 日本語 | jpn-000 | 活字体で書く |
| Taqbaylit | kab-000 | ad cegɛɣ asamas |
| 한국어 | kor-000 | 몰두시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 삼키다 |
| 한국어 | kor-000 | 정식으로 쓰다 |
| 한국어 | kor-000 | 큰글자로쓰다 |
| lietuvių | lit-000 | esemesinti |
| Diné bizaad | nav-000 | náʼníłtąsh |
| Nederlands | nld-000 | SMS'en |
| Nederlands | nld-000 | innemen |
| Nederlands | nld-000 | sms'en |
| bokmål | nob-000 | tekste |
| polski | pol-000 | esemesować |
| polski | pol-000 | pisać SMS-y |
| polski | pol-000 | pisać drukowanymi literami |
| português | por-000 | mandar mensagem |
| română | ron-000 | trimite SMS |
| română | ron-000 | trimite mesaje |
| română | ron-000 | trimite mesaje SMS |
| русский | rus-000 | буква |
| русский | rus-000 | крупный |
| русский | rus-000 | писа́ть печа́тными бу́квами |
| русский | rus-000 | писать |
| русский | rus-000 | писать набело |
| русский | rus-000 | углубиться |
| русский | rus-000 | чёткий |
| русский | rus-000 | эсэмэсить |
| slovenčina | slk-000 | esemeskovať |
| slovenčina | slk-000 | opísať |
| español | spa-000 | mensajear |
| español | spa-000 | textear |
| svenska | swe-000 | a |
| svenska | swe-000 | absorbera |
| svenska | swe-000 | messa |
| svenska | swe-000 | pränta |
| svenska | swe-000 | skicka sms |
| svenska | swe-000 | smsa |
| svenska | swe-000 | texta |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครองหมด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาไปหมด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้ตัวใหญ่เขียน |
| Türkçe | tur-000 | dalıp gitmek |
| Türkçe | tur-000 | dikkatini vermek |
| Türkçe | tur-000 | hazırlamak |
| Türkçe | tur-000 | resmi dille yazmak |
| Türkçe | tur-000 | tekeline almak |
| Türkçe | tur-000 | temize çekmek |
| українська | ukr-000 | вглибитися |
| українська | ukr-000 | заволодівати |
| українська | ukr-000 | заглибитись |
| українська | ukr-000 | заглибитися |
| українська | ukr-000 | загрузнути |
| українська | ukr-000 | поглибитися |
| українська | ukr-000 | поглиньте |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merekam |