| português | por-000 |
| notícia | |
| Afrikaans | afr-000 | nuus |
| العربية | arb-000 | أنباء |
| العربية | arb-000 | خبر |
| asturianu | ast-000 | noticia |
| bosanski | bos-000 | vest |
| brezhoneg | bre-000 | danevell |
| brezhoneg | bre-000 | keloù |
| български | bul-000 | вест |
| български | bul-000 | новина |
| català | cat-000 | notícia |
| čeština | ces-000 | novinka |
| čeština | ces-000 | noviny |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| čeština | ces-000 | zprávy |
| 普通话 | cmn-000 | 新闻 |
| 國語 | cmn-001 | 新聞 |
| dansk | dan-000 | nyhed |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Nachrichten |
| Deutsch | deu-000 | Neuigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Pressemeldung |
| Deutsch | deu-000 | Pressenotiz |
| Deutsch | deu-000 | botschaft |
| Deutsch | deu-000 | nachricht |
| Deutsch | deu-000 | nachrichten |
| Deutsch | deu-000 | neuigkeiten |
| eesti | ekk-000 | uudis |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελία |
| ελληνικά | ell-000 | είδηση |
| ελληνικά | ell-000 | μήνυμα |
| ελληνικά | ell-000 | νέα |
| ελληνικά | ell-000 | νέο |
| English | eng-000 | announcement |
| English | eng-000 | information |
| English | eng-000 | intelligence |
| English | eng-000 | item |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | news item |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | notification |
| English | eng-000 | novelty |
| English | eng-000 | piece of news |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | rumour |
| English | eng-000 | tidings |
| English | eng-000 | unco |
| English | eng-000 | wire story |
| English | eng-000 | word |
| Esperanto | epo-000 | notico |
| Esperanto | epo-000 | novaĵo |
| Esperanto | epo-000 | novaĵoj |
| euskara | eus-000 | albiste |
| euskara | eus-000 | berri |
| suomi | fin-000 | kuulumiset |
| suomi | fin-000 | sanoma |
| suomi | fin-000 | uutinen |
| français | fra-000 | actualité |
| français | fra-000 | actualités |
| français | fra-000 | article de forum |
| français | fra-000 | avis |
| français | fra-000 | communiqué |
| français | fra-000 | dépêche |
| français | fra-000 | informations |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | nouvelles |
| galego | glg-000 | noticia |
| galego | glg-000 | nova |
| Српскохрватски | hbs-000 | вест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vest |
| עברית | heb-000 | חדשות |
| עִברִית | heb-003 | יְדִיעָה |
| hrvatski | hrv-000 | novost |
| hrvatski | hrv-000 | novosti |
| hrvatski | hrv-000 | vesti |
| magyar | hun-000 | hír |
| magyar | hun-000 | újság |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուր |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուրեր |
| Ido | ido-000 | notico |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kabar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekabaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perkabaran |
| íslenska | isl-000 | fregn |
| íslenska | isl-000 | fregnir |
| íslenska | isl-000 | fréttir |
| íslenska | isl-000 | tíðindi |
| italiano | ita-000 | annunzio |
| italiano | ita-000 | articolo |
| italiano | ita-000 | avviso |
| italiano | ita-000 | notizia |
| italiano | ita-000 | notizie |
| italiano | ita-000 | novità |
| Jarawara | jaa-000 | namoni |
| Jarawara | jaa-000 | tamine |
| la lojban. | jbo-000 | nuzba |
| 日本語 | jpn-000 | ニュース項目 |
| 日本語 | jpn-000 | 記事 |
| ქართული | kat-000 | ამბავი |
| ქართული | kat-000 | ცნობა |
| қазақ | kaz-000 | жаңалық |
| 한국어 | kor-000 | 뉴우스 |
| ລາວ | lao-000 | ຂ່າວ |
| latine | lat-000 | Nuntius |
| latine | lat-000 | novus |
| Nederlands | nld-000 | nieuwigheid |
| Nederlands | nld-000 | nieuws |
| Nederlands | nld-000 | nieuwtje |
| Nederlands | nld-000 | tijding |
| bokmål | nob-000 | bemerke |
| bokmål | nob-000 | nyhet |
| occitan | oci-000 | noticia |
| occitan | oci-000 | notícia |
| occitan | oci-000 | nòva |
| فارسی | pes-000 | خبر |
| polski | pol-000 | nowina |
| polski | pol-000 | nowość |
| polski | pol-000 | rzecz nowa |
| português | por-000 | novidade |
| português brasileiro | por-001 | notícia |
| português europeu | por-002 | notícia |
| română | ron-000 | noutate |
| română | ron-000 | noutãţi |
| română | ron-000 | veste |
| română | ron-000 | veşcă |
| română | ron-000 | ştire |
| română | ron-000 | ştiri |
| română | ron-000 | știre |
| русский | rus-000 | весть |
| русский | rus-000 | известия |
| русский | rus-000 | новость |
| русский | rus-000 | сообщения |
| slovenčina | slk-000 | novina |
| slovenčina | slk-000 | novinka |
| slovenčina | slk-000 | novosť |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenčina | slk-000 | správy |
| slovenčina | slk-000 | zvesť |
| español | spa-000 | noticia |
| español | spa-000 | noticias |
| español | spa-000 | prestar atención |
| sardu | srd-000 | notizia |
| sardu | srd-000 | nova |
| српски | srp-000 | вест |
| српски | srp-000 | вести |
| српски | srp-000 | новост |
| српски | srp-000 | новости |
| srpski | srp-001 | vest |
| Lengua de signos española | ssp-000 | shar:omimuls |
| svenska | swe-000 | meddelande |
| svenska | swe-000 | notis |
| svenska | swe-000 | nyhet |
| svenska | swe-000 | nyheter |
| svenska | swe-000 | underrättelse |
| Kiswahili | swh-000 | ilani |
| lia-tetun | tet-000 | lia-foun |
| lia-tetun | tet-000 | notísia |
| lia-tetun | tet-000 | nutisia |
| Türkçe | tur-000 | haber |
| Türkçe | tur-000 | havadis |
| اردو | urd-000 | خبر |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | haɓari |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ɓari |