| português | por-000 |
| observância | |
| Afrikaans | afr-000 | waarneming |
| العربية | arb-000 | رصْد |
| العربية | arb-000 | فحص |
| العربية | arb-000 | مُراقبة |
| العربية | arb-000 | مُشاهدة |
| العربية | arb-000 | مُلاحظة |
| العربية | arb-000 | نظر |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | V@NearCenterNosehigh-FingerForward-V@NearCenterChinhigh-FingerForward V@DistalCenterNosehigh-FingerForward-V@DistalCenterChinhigh-FingerForward |
| বাংলা | ben-000 | পর্যবেক্ষণ |
| brezhoneg | bre-000 | evezhiadenn |
| български | bul-000 | наблюдение |
| български | bul-000 | обсервация |
| català | cat-000 | aguait |
| català | cat-000 | esguard |
| català | cat-000 | observació |
| čeština | ces-000 | pozorování |
| čeština | ces-000 | zachovávání |
| 普通话 | cmn-000 | 观察 |
| 普通话 | cmn-000 | 观测 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察 |
| 國語 | cmn-001 | 觀測 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān ce |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān cha |
| Cymraeg | cym-000 | arsylwad |
| Cymraeg | cym-000 | sylw |
| Deutsch | deu-000 | Beobachtung |
| Deutsch | deu-000 | Einhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Kirchenfest |
| ελληνικά | ell-000 | καθιερωμένη ιεροτελεστία |
| ελληνικά | ell-000 | παρακολούθηση |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| English | eng-000 | observance |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | practice |
| English | eng-000 | watching |
| Esperanto | epo-000 | observado |
| Esperanto | epo-000 | observo |
| euskara | eus-000 | behaketa |
| suomi | fin-000 | havainnointi |
| suomi | fin-000 | huomiointi |
| suomi | fin-000 | tarkkailu |
| français | fra-000 | observance |
| français | fra-000 | observateur |
| français | fra-000 | observation |
| galego | glg-000 | observación |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રેક્ષણ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | obsèvans |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | obsèvasyon |
| עִברִית | heb-003 | הִתְבּוֹנְנוּת |
| עִברִית | heb-003 | תַּצְפִּית |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेक्षण |
| hrvatski | hrv-000 | motrenje |
| hrvatski | hrv-000 | opservacija |
| hrvatski | hrv-000 | opserviranje |
| hrvatski | hrv-000 | praćenje |
| hrvatski | hrv-000 | promatranje |
| magyar | hun-000 | betartás |
| magyar | hun-000 | figyelembevétel |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepatuhan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketaatan/ibadat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengamatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengawasan |
| íslenska | isl-000 | athugun |
| íslenska | isl-000 | eftirtekt |
| italiano | ita-000 | osservanza |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| 日本語 | jpn-000 | ウォッチング |
| 日本語 | jpn-000 | ウオッチング |
| 日本語 | jpn-000 | 観察 |
| 日本語 | jpn-000 | 観測 |
| 日本語 | jpn-000 | 観覧 |
| ქართული | kat-000 | დაკვირვება |
| 한국어 | kor-000 | 관찰 |
| 한국어 | kor-000 | 규율 |
| 한국어 | kor-000 | 준수 |
| 한국어 | kor-000 | 지켜야 할 의식 |
| मराठी | mar-000 | पाहाणें |
| reo Māori | mri-000 | tirohanga |
| Nederlands | nld-000 | naleving |
| Nederlands | nld-000 | observatie |
| bokmål | nob-000 | observasjon |
| occitan | oci-000 | reguard |
| فارسی | pes-000 | مشاهده |
| polski | pol-000 | czuwanie |
| polski | pol-000 | dozorowanie |
| polski | pol-000 | obserwacja |
| polski | pol-000 | spostrzeżenie |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | vislumbre |
| português brasileiro | por-001 | observância |
| português europeu | por-002 | observância |
| română | ron-000 | observare |
| русский | rus-000 | наблюдение |
| русский | rus-000 | соблюдение |
| slovenčina | slk-000 | regula |
| slovenčina | slk-000 | slávenie |
| slovenčina | slk-000 | svätenie |
| slovenščina | slv-000 | gledanje |
| slovenščina | slv-000 | motrenje |
| slovenščina | slv-000 | opazovanje |
| español | spa-000 | acatamiento |
| español | spa-000 | observacion |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | observancia |
| svenska | swe-000 | anmarkning |
| svenska | swe-000 | efterlevnad |
| svenska | swe-000 | åseende |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความ |
| Türkçe | tur-000 | gözetleme |
| Türkçe | tur-000 | gözleme |
| Türkçe | tur-000 | seyretme |
| Türkçe | tur-000 | tarikat kuralı |
| українська | ukr-000 | ритуал |
| українська | ukr-000 | спостерігання |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepatuhan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengamatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengawasan |