| português | por-000 |
| orgulhosamente | |
| català | cat-000 | amb orgull |
| català | cat-000 | orgullosament |
| čeština | ces-000 | hrdě |
| 普通话 | cmn-000 | 得意洋洋 |
| 國語 | cmn-001 | 得意洋洋 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dé yì yáng yang |
| Deutsch | deu-000 | stolz |
| ελληνικά | ell-000 | περήφανα |
| English | eng-000 | proudly |
| English | eng-000 | smugly |
| Esperanto | epo-000 | fiere |
| suomi | fin-000 | uljaasti |
| suomi | fin-000 | ylpeästi |
| français | fra-000 | fièrement |
| français | fra-000 | orgueilleusement |
| Romant | fro-000 | orgoillusement |
| galego | glg-000 | orgullosamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ponosito |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ponosno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поносито |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поносно |
| hrvatski | hrv-000 | ponosno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan bangga |
| italiano | ita-000 | alteramente |
| italiano | ita-000 | altezzosamente |
| italiano | ita-000 | fieramente |
| italiano | ita-000 | orgogliosamente |
| italiano | ita-000 | superbamente |
| 日本語 | jpn-000 | 得意そうに |
| 日本語 | jpn-000 | 誇らしげ |
| 한국어 | kor-000 | 자랑스럽게 |
| latine | lat-000 | arroganter |
| latine | lat-000 | elate |
| polski | pol-000 | dumnie |
| português brasileiro | por-001 | orgulhosamente |
| português europeu | por-002 | orgulhosamente |
| română | ron-000 | mândru |
| русский | rus-000 | гордо |
| slovenščina | slv-000 | ponosno |
| español | spa-000 | con orgullo |
| español | spa-000 | fieramente |
| español | spa-000 | orgullosamente |
| svenska | swe-000 | stolt |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างภูมิใจ |
| Türkçe | tur-000 | gururla |
| Türkçe | tur-000 | iftiharla |
| Türkçe | tur-000 | kıvançla |
| Türkçe | tur-000 | onurlu bir şekilde |
| Türkçe | tur-000 | övünerek |
| українська | ukr-000 | гордо |