| português | por-000 |
| originário | |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| Deutsch | deu-000 | ur- |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| English | eng-000 | derived |
| English | eng-000 | native |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originating |
| français | fra-000 | originel |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| português | por-000 | original |
| español | spa-000 | original |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -a aswili |