| português | por-000 |
| pai-nosso | |
| Afrikaans | afr-000 | Ons Vader |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Fæder ūre |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Ojča naš |
| brezhoneg | bre-000 | Hon tad |
| català | cat-000 | parenostre |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Pangadye sa Ginoo |
| čeština | ces-000 | Otčenáš |
| čeština | ces-000 | paternoster |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔdǎowén |
| Kernowek | cor-000 | Pader |
| dansk | dan-000 | Fader vor |
| Deutsch | deu-000 | Gebet des Herrn |
| Deutsch | deu-000 | Paternoster |
| Deutsch | deu-000 | Paternosteraufzug |
| Deutsch | deu-000 | Unser Vater |
| Deutsch | deu-000 | Vaterunser |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wóścenas |
| eesti | ekk-000 | meieisapalve |
| ελληνικά | ell-000 | Κυριακή προσευχή |
| ελληνικά | ell-000 | πάτερ ημών |
| Ellinika | ell-003 | Kyriakí prosevchí |
| Ellinika | ell-003 | Páter Imón |
| English | eng-000 | Lord's Prayer |
| English | eng-000 | Lord’s Prayer |
| English | eng-000 | Our Father |
| English | eng-000 | paternoster |
| Esperanto | epo-000 | Patro Nia |
| føroyskt | fao-000 | Faðir vár |
| suomi | fin-000 | Isä meidän |
| suomi | fin-000 | isämeidän |
| suomi | fin-000 | isämeidänrukous |
| suomi | fin-000 | paternosterhissi |
| français | fra-000 | Notre Père |
| français | fra-000 | paternoster |
| français | fra-000 | patrenôtre |
| lenghe furlane | fur-000 | Pari Nestri |
| galego | glg-000 | Noso Pai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | Páter hēmō̂n |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Wótčenaš |
| magyar | hun-000 | Miatyánk |
| magyar | hun-000 | miatyánk |
| magyar | hun-000 | páternoszter |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bapa Kami |
| íslenska | isl-000 | faðirvor |
| italiano | ita-000 | Padre Nostro |
| italiano | ita-000 | elevatore |
| 日本語 | jpn-000 | しゅのいのり, shu-no-inori |
| 한국어 | kor-000 | 묵주의 큰 구슬 |
| 한국어 | kor-000 | 천주경 |
| Hangungmal | kor-001 | junim-ui gido |
| latine | lat-000 | Pater noster |
| latine | lat-000 | oratio dominica |
| lietuvių | lit-000 | Tėve mūsų |
| latviešu | lvs-000 | Tēvreize |
| latviešu | lvs-000 | Tēvs musu |
| Nederlands | nld-000 | Onzevader |
| bokmål | nob-000 | fadervår |
| polski | pol-000 | Ojcze Nasz |
| română | ron-000 | Tatăl nostru |
| русский | rus-000 | заклятие |
| русский | rus-000 | элеватор |
| russkij | rus-001 | Ottsche nasch |
| slovenčina | slk-000 | páternoster |
| español | spa-000 | Padrenuestro |
| español | spa-000 | cscensor |
| español | spa-000 | padre nuestro |
| español | spa-000 | padrenuestro |
| español | spa-000 | paternoster |
| español | spa-000 | paternóster |
| srpski | srp-001 | Oče naš |
| svenska | swe-000 | Herrens bön |
| svenska | swe-000 | fadervår |
| svenska | swe-000 | paternoster |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลิฟต์เปลือย |
| українська | ukr-000 | елеватор |
| yidish | ydd-001 | Undzer foter |