| português | por-000 |
| para sempre | |
| Afrikaans | afr-000 | voortdurend |
| Apalaí | apy-000 | jũme |
| العربية | arb-000 | إِلَى اَلْأَبَد |
| български | bul-000 | веднъж завинаги |
| български | bul-000 | завинаги |
| català | cat-000 | eternament |
| català | cat-000 | permanentment |
| čeština | ces-000 | na věky |
| čeština | ces-000 | nadobro |
| čeština | ces-000 | navěky |
| čeština | ces-000 | navždy |
| čeština | ces-000 | permanentně |
| čeština | ces-000 | trvale |
| čeština | ces-000 | věčně |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᎪᎯᏓᏊᎨᏒ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᎪᎯᏛ |
| 普通话 | cmn-000 | 永久 |
| 普通话 | cmn-000 | 永远 |
| 國語 | cmn-001 | 永久 |
| 國語 | cmn-001 | 永遠 |
| dansk | dan-000 | for altid |
| Deutsch | deu-000 | auf |
| Deutsch | deu-000 | auf ewig |
| Deutsch | deu-000 | dauerhaft |
| Deutsch | deu-000 | ein für allemal |
| Deutsch | deu-000 | endgültig |
| Deutsch | deu-000 | ewig |
| Deutsch | deu-000 | für eger |
| Deutsch | deu-000 | für immer |
| Deutsch | deu-000 | immer |
| Deutsch | deu-000 | permanent |
| Deutsch | deu-000 | ständig |
| Deutsch | deu-000 | unaufhörlich |
| ελληνικά | ell-000 | για πάντα |
| ελληνικά | ell-000 | διά παντός |
| ελληνικά | ell-000 | μόνιμα |
| ελληνικά | ell-000 | πάντα |
| English | eng-000 | abidingly |
| English | eng-000 | evermore |
| English | eng-000 | for ever and ever |
| English | eng-000 | for good |
| English | eng-000 | for good and all |
| English | eng-000 | for keeps |
| English | eng-000 | forever |
| English | eng-000 | forevermore |
| English | eng-000 | lastingly |
| English | eng-000 | once and for all |
| English | eng-000 | permanently |
| Esperanto | epo-000 | daŭre |
| Esperanto | epo-000 | definitivt |
| Esperanto | epo-000 | eterne |
| Esperanto | epo-000 | konstante |
| Esperanto | epo-000 | neeksigeble |
| Esperanto | epo-000 | nerevokeble |
| Esperanto | epo-000 | ĉiam |
| Central Yupik | esu-000 | akwarpak |
| suomi | fin-000 | aina |
| suomi | fin-000 | ikiajoiksi |
| suomi | fin-000 | ikuisesti |
| suomi | fin-000 | lopullisesti |
| suomi | fin-000 | pysyvästi |
| français | fra-000 | continuellement |
| français | fra-000 | continument |
| français | fra-000 | définitivement |
| français | fra-000 | en permanence |
| français | fra-000 | pour de bon |
| français | fra-000 | pour toujours |
| français | fra-000 | toujours |
| français | fra-000 | une bonne fois pour toutes |
| français | fra-000 | une fois pour toute |
| français | fra-000 | à jamais |
| Frysk | fry-000 | ivich |
| Gàidhlig | gla-000 | gu bràth |
| Gàidhlig | gla-000 | gu suthain sìorraidh |
| Gàidhlig | gla-000 | gu sìorraidh |
| Gaeilge | gle-000 | gan dabht |
| Gaeilge | gle-000 | go bráth |
| Gaeilge | gle-000 | go deo |
| galego | glg-000 | eternamente |
| galego | glg-000 | permanentemente |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀεί |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mau loa |
| Српскохрватски | hbs-000 | заувек |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednom za svagda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stalno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | trajno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zauvek |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zauvijek |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заувек |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заувијек |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стално |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | трајно |
| עברית | heb-000 | לנצח |
| עברית | heb-000 | פעם אחת ולתמיד |
| हिन्दी | hin-000 | कभी के लिए |
| हिन्दी | hin-000 | हमेशा के लिए |
| hrvatski | hrv-000 | neprestano |
| hrvatski | hrv-000 | stalna |
| hrvatski | hrv-000 | stalno |
| hrvatski | hrv-000 | trajno |
| hrvatski | hrv-000 | zauvijek |
| magyar | hun-000 | egyszer s mindenkorra |
| magyar | hun-000 | maradandóan |
| magyar | hun-000 | mindörökké |
| magyar | hun-000 | permanensen |
| magyar | hun-000 | tartósan |
| magyar | hun-000 | végleg |
| magyar | hun-000 | véglegesen |
| magyar | hun-000 | állandóan |
| magyar | hun-000 | örökké |
| magyar | hun-000 | örökre |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփոփող |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընդմիշտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հավետ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հավիտյան |
| արևելահայերեն | hye-000 | միշտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մշտապես |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara pasti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selama-lamanya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sentiasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tetap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | untuk baiknya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | untuk selama-lamanya |
| íslenska | isl-000 | endanlega |
| italiano | ita-000 | definitivamente |
| italiano | ita-000 | eternamente |
| italiano | ita-000 | in pianta stabile |
| italiano | ita-000 | mai più |
| italiano | ita-000 | ognora |
| italiano | ita-000 | per sempre |
| italiano | ita-000 | permanentemente |
| italiano | ita-000 | stabilmente |
| 日本語 | jpn-000 | つねに |
| 日本語 | jpn-000 | 不変に |
| 日本語 | jpn-000 | 尽未来際 |
| 日本語 | jpn-000 | 常に |
| 日本語 | jpn-000 | 持続的 |
| 日本語 | jpn-000 | 永久 |
| 日本語 | jpn-000 | 永遠 |
| ქართული | kat-000 | მუდამ |
| ქართული | kat-000 | სამუდამოდ |
| Khasi | kha-000 | junom |
| Khasi | kha-000 | jynduh |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រហូត |
| 한국어 | kor-000 | 불변으로 |
| 한국어 | kor-000 | 앞으로 영원히 |
| 한국어 | kor-000 | 영구히 |
| 한국어 | kor-000 | 영원 |
| 한국어 | kor-000 | 히 |
| 韓國語 | kor-002 | 永遠 |
| latine | lat-000 | in omne tempus |
| latine | lat-000 | in perpetuum |
| latine | lat-000 | perpetuum |
| latine | lat-000 | semel pro semper |
| lietuvių | lit-000 | amžinai |
| lietuvių | lit-000 | visais laikais |
| latviešu | lvs-000 | noteikti |
| Malti | mlt-000 | għal dejjem |
| Diné bizaad | nav-000 | hoolʼáágóó |
| Nederlands | nld-000 | eeuwig |
| Nederlands | nld-000 | voor altijd |
| Nederlands | nld-000 | voor immer |
| Nederlands | nld-000 | voorgoed |
| bokmål | nob-000 | definitivt |
| bokmål | nob-000 | for alltid |
| فارسی | pes-000 | برای همیشه |
| polski | pol-000 | definitywnie |
| polski | pol-000 | na zawsze |
| português | por-000 | de uma vez por todas |
| português | por-000 | definitivamente |
| português | por-000 | em definitivo |
| português | por-000 | eternamente |
| português | por-000 | eternamente, perpetuamente |
| português | por-000 | para todo o sempre |
| português | por-000 | permanentemente |
| português | por-000 | perpetuamente |
| română | ron-000 | definitiv |
| русский | rus-000 | ве́чно |
| русский | rus-000 | всегда́ |
| русский | rus-000 | наве́ки |
| русский | rus-000 | наве́чно |
| русский | rus-000 | навеки |
| русский | rus-000 | навсегда |
| русский | rus-000 | навсегда́ |
| русский | rus-000 | надолго |
| русский | rus-000 | постоянно |
| русский | rus-000 | раз и навсегда |
| slovenčina | slk-000 | nadobro |
| slovenčina | slk-000 | navždy |
| slovenčina | slk-000 | večne |
| slovenščina | slv-000 | stalno |
| slovenščina | slv-000 | trajno |
| español | spa-000 | cinvocarás |
| español | spa-000 | con toda la barba |
| español | spa-000 | definitivamente |
| español | spa-000 | para siempe |
| español | spa-000 | para siempre |
| español | spa-000 | permanentemente |
| svenska | swe-000 | en gång för alla |
| svenska | swe-000 | fast |
| svenska | swe-000 | för alltid |
| svenska | swe-000 | för evigt |
| svenska | swe-000 | för gott |
| svenska | swe-000 | permanent |
| Kiswahili | swh-000 | milele |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตลอดไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิรันดร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างถาวร |
| Tok Pisin | tpi-000 | oltaim |
| Türkçe | tur-000 | daimi olarak |
| Türkçe | tur-000 | kalıcı olarak |
| Türkçe | tur-000 | sonsuza dek |
| Türkçe | tur-000 | sonsuza kadar |
| Türkçe | tur-000 | temelli olarak |
| українська | ukr-000 | вічно |
| українська | ukr-000 | навік |
| українська | ukr-000 | навіки |
| українська | ukr-000 | назавжди |
| українська | ukr-000 | назавжди́ |
| اردو | urd-000 | ہمیشہ کے لئے |
| tiếng Việt | vie-000 | mãi mãi |
| tiếng Việt | vie-000 | vĩnh viễn |
| 𡨸儒 | vie-001 | 永遠 |
| isiXhosa | xho-000 | ngokucacileyo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selama-lamanya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sentiasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tetap |
| isiZulu | zul-000 | impela |