| português | por-000 |
| pela | |
| Apalaí | apy-000 | ae |
| العربية | arb-000 | خِلَال |
| العربية | arb-000 | عَبْر |
| български | bul-000 | към кърмата |
| български | bul-000 | назад |
| català | cat-000 | a popa |
| čeština | ces-000 | na zádi |
| čeština | ces-000 | na záď |
| čeština | ces-000 | skrz |
| čeština | ces-000 | vzadu |
| 普通话 | cmn-000 | 船尾 |
| 普通话 | cmn-000 | 艉 |
| 國語 | cmn-001 | 船尾 |
| 國語 | cmn-001 | 艉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei |
| dansk | dan-000 | gennem |
| dansk | dan-000 | igennem |
| Deutsch | deu-000 | achteraus |
| Deutsch | deu-000 | achtern |
| Deutsch | deu-000 | durch |
| Deutsch | deu-000 | heckwärts |
| Deutsch | deu-000 | hinter |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśez |
| r n km.t | egy-000 | ḫt |
| ελληνικά | ell-000 | προς τη πρύμνη |
| English | eng-000 | abaft |
| English | eng-000 | aft |
| English | eng-000 | astern |
| English | eng-000 | at |
| English | eng-000 | for |
| English | eng-000 | for the |
| English | eng-000 | out of |
| English | eng-000 | through |
| Esperanto | epo-000 | pobe |
| Esperanto | epo-000 | poben |
| Esperanto | epo-000 | tra |
| Esperanto | epo-000 | ĉepobe |
| føroyskt | fao-000 | aftur |
| suomi | fin-000 | kautta |
| suomi | fin-000 | läpi |
| suomi | fin-000 | perä |
| suomi | fin-000 | perä- |
| suomi | fin-000 | peränpuolella |
| suomi | fin-000 | peränpuolelle |
| suomi | fin-000 | peräpuolella |
| suomi | fin-000 | peräpuolelle |
| suomi | fin-000 | perässä |
| suomi | fin-000 | perään |
| suomi | fin-000 | taakse |
| suomi | fin-000 | takaa |
| français | fra-000 | derrière |
| français | fra-000 | l’arrière |
| français | fra-000 | par |
| français | fra-000 | sur |
| français | fra-000 | sur l’arrière |
| français | fra-000 | vers l’arrière |
| français | fra-000 | à travers |
| Frysk | fry-000 | troch |
| Gàidhlig | gla-000 | tro |
| hrvatski | hrv-000 | iza |
| hrvatski | hrv-000 | zadnji |
| hrvatski | hrv-000 | zadnji dio |
| magyar | hun-000 | a hajó fara felé |
| magyar | hun-000 | hajó fara felé |
| magyar | hun-000 | hajó vége felé |
| magyar | hun-000 | keresztül |
| magyar | hun-000 | végig |
| magyar | hun-000 | át |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեպի հետակողմը |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետակողմում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buritan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di buritan |
| italiano | ita-000 | attraverso |
| 日本語 | jpn-000 | 尾翼で |
| 日本語 | jpn-000 | 船尾に |
| 日本語 | jpn-000 | 船尾付近に |
| 한국어 | kor-000 | 고무쪽에 |
| 한국어 | kor-000 | 고물에 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤로 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤에 |
| 한국어 | kor-000 | 을 통하여 |
| 한국어 | kor-000 | 통해 |
| 한국어 | kor-000 | 후미에 |
| македонски | mkd-000 | низ |
| Nederlands | nld-000 | door |
| Nederlands | nld-000 | op de achtersteven |
| bokmål | nob-000 | akter |
| bokmål | nob-000 | gjennom |
| Novial | nov-000 | tra |
| polski | pol-000 | przez |
| português | por-000 | através de |
| português | por-000 | fazer |
| português | por-000 | pelo |
| português | por-000 | popa |
| português | por-000 | por |
| português | por-000 | pêlo |
| română | ron-000 | prin |
| limba armãneascã | rup-000 | prit |
| русский | rus-000 | позади |
| русский | rus-000 | сзади |
| русский | rus-000 | сквозь |
| русский | rus-000 | спереди-сзади |
| русский | rus-000 | че́рез |
| Scots leid | sco-000 | throu |
| slovenčina | slk-000 | korma |
| slovenčina | slk-000 | nazad |
| slovenčina | slk-000 | vzad |
| slovenčina | slk-000 | za |
| español | spa-000 | a popa |
| español | spa-000 | a través de |
| español | spa-000 | hacia popa |
| svenska | swe-000 | akter ut |
| svenska | swe-000 | akterut |
| svenska | swe-000 | genom |
| svenska | swe-000 | igenom |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้างหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางท้ายเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท้ายเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ทางท้ายเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไป ทางท้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปทางข้างหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปทางท้ายเรือ |
| Tupí | tpw-000 | bo |
| Tupí | tpw-000 | mo |
| Türkçe | tur-000 | boyunca |
| Türkçe | tur-000 | kıç tarafta |
| Türkçe | tur-000 | kıç tarafında |
| Türkçe | tur-000 | kıça doğru |
| Türkçe | tur-000 | kıçta |
| українська | ukr-000 | позаду |
| łéngua vèneta | vec-000 | par |
| tiếng Việt | vie-000 | gần |
| tiếng Việt | vie-000 | ở |
| ייִדיש | ydd-000 | אַדורך |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buritan |