| português | por-000 |
| personificar | |
| toskërishte | als-000 | bëhem si |
| toskërishte | als-000 | interpreton |
| العربية | arb-000 | إتخذ فلان مثلا |
| العربية | arb-000 | إنتحل شخصية |
| العربية | arb-000 | إِنْتحل شخْصِيّة |
| العربية | arb-000 | اِتّخذ شخْصِيّة |
| العربية | arb-000 | جسد |
| العربية | arb-000 | حذا حذو فلان |
| العربية | arb-000 | مثل شخصية فلان |
| العربية | arb-000 | مثّل |
| العربية | arb-000 | مثّل شخْصِيّة |
| العربية | arb-000 | يشخّص |
| العربية | arb-000 | يمثّل |
| العربية | arb-000 | ينوب عن |
| asturianu | ast-000 | personificar |
| български | bul-000 | въплъщавам |
| български | bul-000 | олицетворявам |
| català | cat-000 | caracteritzar |
| català | cat-000 | encarnar |
| català | cat-000 | personificar |
| čeština | ces-000 | ztělesňovat |
| 普通话 | cmn-000 | 体现 |
| 普通话 | cmn-000 | 假扮 |
| 普通话 | cmn-000 | 冒名 |
| 普通话 | cmn-000 | 是 |
| 普通话 | cmn-000 | 表现 |
| 普通话 | cmn-000 | 表达 |
| 普通话 | cmn-000 | 饰 |
| 普通话 | cmn-000 | 饰演 |
| 國語 | cmn-001 | 假扮 |
| 國語 | cmn-001 | 冒名 |
| 國語 | cmn-001 | 表現 |
| 國語 | cmn-001 | 表達 |
| 國語 | cmn-001 | 體現 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎ ban |
| Hànyǔ | cmn-003 | mào ming |
| dansk | dan-000 | legemliggøre |
| Deutsch | deu-000 | personifizieren |
| Deutsch | deu-000 | verkörpern |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| ελληνικά | ell-000 | ενσαρκώνω |
| ελληνικά | ell-000 | παίζω |
| ελληνικά | ell-000 | υποδύομαι |
| English | eng-000 | be |
| English | eng-000 | embody |
| English | eng-000 | impersonate |
| English | eng-000 | personalize |
| English | eng-000 | personate |
| English | eng-000 | personify |
| English | eng-000 | play |
| English | eng-000 | portray |
| Esperanto | epo-000 | enkorpigi |
| Esperanto | epo-000 | karakterizi |
| Esperanto | epo-000 | personigi |
| euskara | eus-000 | -ena egin |
| euskara | eus-000 | -rena egin |
| euskara | eus-000 | antzeztu |
| euskara | eus-000 | gizon egin |
| euskara | eus-000 | itxurak_egin |
| euskara | eus-000 | nortu |
| euskara | eus-000 | pertsonifikatu |
| suomi | fin-000 | edustaa |
| suomi | fin-000 | elollistaa |
| suomi | fin-000 | esittää |
| suomi | fin-000 | henkilöidä |
| suomi | fin-000 | henkilöityä |
| suomi | fin-000 | ilmentää |
| suomi | fin-000 | näytellä |
| suomi | fin-000 | olla |
| suomi | fin-000 | olla jonkin ruumiillistuma |
| suomi | fin-000 | personoida |
| suomi | fin-000 | persoonallistua |
| suomi | fin-000 | ruumiillistua |
| français | fra-000 | aller |
| français | fra-000 | avoir |
| français | fra-000 | faire |
| français | fra-000 | faire passer pour |
| français | fra-000 | incarner |
| français | fra-000 | jouer le rôle de |
| français | fra-000 | matérialiser |
| français | fra-000 | personnifier |
| français | fra-000 | représenter |
| français | fra-000 | venir |
| français | fra-000 | être |
| yn Ghaelg | glv-000 | cochorpaghey |
| avañeʼẽ | gug-000 | mboava |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbotekove |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | imitirati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izdati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izdavati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | oponašati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | utjeloviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | издавати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | издати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | имитирати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опонашати |
| hrvatski | hrv-000 | biti |
| hrvatski | hrv-000 | glumiti |
| hrvatski | hrv-000 | odglumiti |
| hrvatski | hrv-000 | otjelotvoriti |
| hrvatski | hrv-000 | personificirati |
| hrvatski | hrv-000 | portretirati |
| hrvatski | hrv-000 | predstaviti |
| hrvatski | hrv-000 | predstavljati |
| hrvatski | hrv-000 | prikazati |
| hrvatski | hrv-000 | prikazivati |
| hrvatski | hrv-000 | uprizoriti |
| hrvatski | hrv-000 | uprizorivati |
| hrvatski | hrv-000 | utjeloviti |
| magyar | hun-000 | alakít vmilyen szerepet |
| magyar | hun-000 | játszik |
| magyar | hun-000 | kiadja magát vkinek |
| magyar | hun-000 | megszemélyesít |
| magyar | hun-000 | megszemélyesít vkit |
| magyar | hun-000 | megtestesít |
| magyar | hun-000 | vmilyen szerepet alakít |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարմանվորել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | adalah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | insan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelihatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | makhluk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manusia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melakonkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melambangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukiskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memerankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengajuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengilat-ngilatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjadi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjelma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjelmakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merupakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nampak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang |
| italiano | ita-000 | caratterizzare |
| italiano | ita-000 | esprimere |
| italiano | ita-000 | essere |
| italiano | ita-000 | impersonare |
| italiano | ita-000 | incarnare |
| italiano | ita-000 | personificare |
| 日本語 | jpn-000 | 人格化する |
| 日本語 | jpn-000 | 人間化する |
| 日本語 | jpn-000 | 体現する |
| 日本語 | jpn-000 | 具体化する |
| 日本語 | jpn-000 | 具現する |
| 日本語 | jpn-000 | 声色を使う |
| 日本語 | jpn-000 | 成り切る |
| 日本語 | jpn-000 | 扮する |
| 日本語 | jpn-000 | 擬人化する |
| 日本語 | jpn-000 | 演じる |
| 日本語 | jpn-000 | 象徴する |
| 한국어 | kor-000 | ..의 역을 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 역을 맡아 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 음성을 흉내내다 |
| 한국어 | kor-000 | 의인화하다 |
| 한국어 | kor-000 | 인격화하다 |
| 한국어 | kor-000 | 흉내내다 |
| reo Māori | mri-000 | whakatinana |
| Nederlands | nld-000 | belichamen |
| Nederlands | nld-000 | representeren |
| Nederlands | nld-000 | verpersoonlijken |
| Nederlands | nld-000 | vertegenwoordigen |
| bokmål | nob-000 | kroppsliggjøre |
| occitan | oci-000 | caracterizar |
| occitan | oci-000 | encarnar |
| فارسی | pes-000 | تقلید کردن از |
| فارسی | pes-000 | داراى شخصيت كردن |
| فارسی | pes-000 | شخصيّت دادن |
| فارسی | pes-000 | شخصیت دادن به |
| polski | pol-000 | personifikować |
| polski | pol-000 | uosabiać |
| português | por-000 | encarnar |
| português | por-000 | incorporar |
| português | por-000 | representar |
| română | ron-000 | caracteriza |
| română | ron-000 | încarna |
| русский | rus-000 | воплоти́ть |
| русский | rus-000 | воплотить |
| русский | rus-000 | воплоща́ть |
| русский | rus-000 | воплощать |
| русский | rus-000 | выдавать |
| русский | rus-000 | имперсонировать |
| русский | rus-000 | олицетвори́ть |
| русский | rus-000 | олицетворя́ть |
| русский | rus-000 | олицетворять |
| slovenščina | slv-000 | biti |
| slovenščina | slv-000 | poosebiti |
| slovenščina | slv-000 | trajati |
| español | spa-000 | caracterizar |
| español | spa-000 | copiar |
| español | spa-000 | encarnar |
| español | spa-000 | personificar |
| svenska | swe-000 | förkroppsliga |
| svenska | swe-000 | personifiera |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสแสร้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แกล้งทำเป็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสดงออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสดงเป็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสดงเป็นตัวละคร |
| Türkçe | tur-000 | cisimlendirme |
| Türkçe | tur-000 | kendini başka türlü göstermek |
| Türkçe | tur-000 | rolünü oynamak |
| Türkçe | tur-000 | tavrı takınmak |
| Türkçe | tur-000 | temsil etmek |
| українська | ukr-000 | втілити |
| українська | ukr-000 | уособлювати |
| українська | ukr-000 | імітувати |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | adalah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | insan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelihatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | makhluk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manusia |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melakonkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melambangkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melukiskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memerankan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengajuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengilat-ngilatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjadi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjelma |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjelmakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merupakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nampak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | orang |