| العربية | arb-000 | روبل بيلاروسي جديد - 1994-1999 |
| asturianu | ast-000 | Rublu nuevu bielorrusu (1994–1999) |
| asturianu | ast-000 | rublos nuevos bielorrusos (1994–1999) |
| asturianu | ast-000 | rublu nuevu bielorrusu (1994–1999) |
| azərbaycanca | azj-000 | Belarus Yeni Rublu (1994–1999) |
| azərbaycanca | azj-000 | Belarus yeni rublu (1994–1999) |
| বাংলা | ben-000 | বেলারুশিয়ান নিউ রুবেল (১৯৯৪–১৯৯৯) |
| bosanski | bos-000 | Beloruska nova rublja (1994–1999) |
| bosanski | bos-000 | beloruska nova rublja (1994–1999) |
| bosanski | bos-000 | beloruskih novih rublji (1994–1999) |
| босански | bos-001 | Белоруска нова рубља (1994–1999) |
| босански | bos-001 | белоруска нова рубља |
| босански | bos-001 | белоруских нових рубљи |
| brezhoneg | bre-000 | roubl nevez Belarus (1994–1999) |
| बरʼ | brx-000 | बेलारुसी नया रूबल (194–1999) |
| български | bul-000 | Беларуска нова рубла (1994–1999) |
| български | bul-000 | беларуска нова рубла (1994–1999) |
| български | bul-000 | беларуски нови рубли (1994–1999) |
| català | cat-000 | nou ruble bielorús (1994–1999) |
| català | cat-000 | nous rubles bielorussos (1994–1999) |
| čeština | ces-000 | běloruský rubl (1994–1999) |
| čeština | ces-000 | běloruských rublů (1994–1999) |
| 普通话 | cmn-000 | 白俄罗斯新卢布 (1994–1999) |
| 國語 | cmn-001 | 白俄羅斯新盧布 (1994–1999) |
| dansk | dan-000 | Hviderussisk rubel (1994–1999) |
| dansk | dan-000 | Hviderussiske rubler (1994–1999) |
| Deutsch | deu-000 | Belarus-Rubel (1994–1999) |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | běłoruski rubl (1994–1999) |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | běłoruskich rublow (1994–1999) |
| eesti | ekk-000 | Valgevene uus rubla (1994–1999) |
| eesti | ekk-000 | Valgevene uut rubla (1994–1999) |
| ελληνικά | ell-000 | Νέο Ρούβλι Λευκορωσίας (1994–1999) |
| ελληνικά | ell-000 | νέα ρούβλια Λευκορωσίας (1994–1999) |
| ελληνικά | ell-000 | νέο ρούβλι Λευκορωσίας (1994–1999) |
| English | eng-000 | Belarusian New Rouble (1994–1999) |
| English | eng-000 | Belarusian New Ruble (1994–1999) |
| English | eng-000 | Belarusian new rouble (1994–1999) |
| English | eng-000 | Belarusian new roubles (1994–1999) |
| English | eng-000 | Belarusian new ruble (1994–1999) |
| English | eng-000 | Belarusian new rubles (1994–1999) |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | belarusiaga ruble yeyetɔ (1994–1999) |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | belarusiaga ruble yeytɔ (1994–1999) |
| suomi | fin-000 | Valko-Venäjän uusi rupla (1994–1999) |
| suomi | fin-000 | Valko-Venäjän uutta ruplaa (1994–1999) |
| français | fra-000 | nouveau rouble biélorusse (1994–1999) |
| français | fra-000 | nouveaux roubles biélorusses (1994–1999) |
| Gàidhlig | gla-000 | Rùbal ùr Bealaruiseach (1994–1999) |
| Gàidhlig | gla-000 | rùbal ùr Bealaruiseach (1994–1999) |
| Gaeilge | gle-000 | Rúbal Nua na Bealarúise (1994–1999) |
| Gaeilge | gle-000 | rúbal nua na Bealarúise (1994–1999) |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Belarus-Rubel (alt) |
| hrvatski | hrv-000 | bjeloruska nova rublja (1994–1999) |
| hrvatski | hrv-000 | bjeloruskih novih rublji (1994–1999) |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | běłoruski rubl (1994–1999) |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | běłoruskich rublow (1994–1999) |
| magyar | hun-000 | Fehérorosz új rubel (1994–1999) |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Rubel Baru Belarus (1994–1999) |
| italiano | ita-000 | nuovo rublo bielorusso (1994–1999) |
| 日本語 | jpn-000 | ベラルーシ 新ルーブル (1994–1999) |
| كأشر | kas-000 | بِلیروشِیَن نِو رِبٕل |
| ქართული | kat-000 | ახალი ბელარუსიული რუბლი (1994–1999) |
| 한국어 | kor-000 | 벨라루스 신권 루블 (1994–1999) |
| ລາວ | lao-000 | ຣູໂບ ເບຣາຣຸສ ໃໝ່(1994–1999) |
| lietuvių | lit-000 | Baltarusijos naujasis rublis (1994–1999) |
| lietuvių | lit-000 | Baltarusijos naujųjų rublių |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Wäissrussesch Rubel (1994–1999) |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Wäissrussesche Rubel (1994–1999) |
| മലയാളം | mal-000 | ബെലാറഷ്യൻ ന്യൂ റൂബിൾ (1994–1999) |
| മലയാളം | mal-000 | ബെലാറഷ്യൻ ന്യൂ റൂബിൾ (BYB) |
| മലയാളം | mal-000 | ബെലാറഷ്യൻ ന്യൂ റൂബിൾസ് (BYB) |
| македонски | mkd-000 | Белоруска нова рубља (1994–1999) |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘီလာရုစ် ရူဘယ်အသစ် (၁၉၉၄–၁၉၉၉) |
| Nederlands | nld-000 | Wit-Russische nieuwe roebel (1994–1999) |
| nynorsk | nno-000 | kviterussisk ny rubel (1994–1999) |
| nynorsk | nno-000 | kviterussisk ny rubel (BYB) |
| nynorsk | nno-000 | kviterussiske nye rublar (BYB) |
| bokmål | nob-000 | hviterussisk ny rubel (1994–1999) |
| bokmål | nob-000 | hviterussiske nye rubler (1994–1999) |
| فارسی | pes-000 | روبل جدید بیلوروسی (۱۹۹۴ تا ۱۹۹۹) |
| polski | pol-000 | rubel białoruski (1994–1999) |
| português | por-000 | Novo rublo bielorusso (BYB) |
| português | por-000 | Novos rublos bielorussos (BYB) |
| português | por-000 | Rublo novo bielo-russo (1994–1999) |
| português europeu | por-002 | Rublo novo bielorusso (1994–1999) |
| lingua rumantscha | roh-000 | nov rubel bieloruss (1994–1999) |
| русский | rus-000 | Белорусский рубль (1994–1999) |
| slovenčina | slk-000 | Bieloruský nový rubeľ (1994–1999) |
| slovenčina | slk-000 | bieloruský nový rubeľ (1994–1999) |
| slovenčina | slk-000 | bieloruských nových rubľov (1994–1999) |
| slovenščina | slv-000 | beloruski novi rubelj (1994–1999) |
| español | spa-000 | nuevo rublo bielorruso |
| español | spa-000 | nuevo rublo bielorruso (1994–1999) |
| español | spa-000 | nuevos rublos bielorrusos |
| српски | srp-000 | Белоруска нова рубља (1994–1999) |
| српски | srp-000 | белоруска нова рубља (1994–1999) |
| српски | srp-000 | белоруских нових рубљи (1994–1999) |
| srpski | srp-001 | Beloruska nova rublja (1994–1999) |
| srpski | srp-001 | beloruska nova rublja (1994–1999) |
| srpski | srp-001 | beloruskih novih rublji (1994–1999) |
| svenska | swe-000 | vitrysk ny rubel (1994–1999) |
| svenska | swe-000 | vitrysk rubel (1994–1999) |
| svenska | swe-000 | vitryska nya rubel (1994–1999) |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิวรูเบิลเบลารุส (1994–1999) |
| Türkçe | tur-000 | Yeni Beyaz Rusya Rublesi (1994–1999) |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بېلارۇسىيە يېڭى رۇبلىسى (1994–1999) |
| українська | ukr-000 | білоруський новий рубль (1994–1999) |
| українська | ukr-000 | білоруського нового рубля (1994–1999) |
| tiếng Việt | vie-000 | Đồng Rúp Mới của Belarus (1994–1999) |
