| português | por-000 |
| portátil | |
| Afrikaans | afr-000 | draagbaar |
| العربية | arb-000 | حَاسُوب مَحْمُول |
| العربية | arb-000 | كمبيوتر محمول |
| العربية | arb-000 | كَمْبْيُوتِر مَحْمُول |
| العربية | arb-000 | لَابْتُوب |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | লেপটপ |
| asturianu | ast-000 | portátil |
| বাংলা | ben-000 | বহনযোগ্য |
| বাংলা | ben-000 | ল্যাপটপ |
| বাংলা | ben-000 | ল্যাপটপ কম্পিউটার |
| български | bul-000 | лаптоп |
| български | bul-000 | портативен |
| български | bul-000 | преносим |
| български | bul-000 | преносим компютър |
| català | cat-000 | ordinador portàtil |
| català | cat-000 | portable |
| català | cat-000 | portàtil |
| čeština | ces-000 | přenosný |
| čeština | ces-000 | přenosný počítač |
| 普通话 | cmn-000 | 便携式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 便携式计算机 |
| 普通话 | cmn-000 | 可搬运的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提电脑 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提计算机 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔电 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记型电脑 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记本 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记本电脑 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻便的 |
| 國語 | cmn-001 | 手提 |
| 國語 | cmn-001 | 手提計算機 |
| 國語 | cmn-001 | 手提電腦 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記型電腦 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記本 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記本電腦 |
| 國語 | cmn-001 | 筆電 |
| 國語 | cmn-001 | 膝上型電腦 |
| 國語 | cmn-001 | 輕便的 |
| Kernowek | cor-000 | barrlennel |
| Kernowek | cor-000 | laptop |
| Cymraeg | cym-000 | cludadwy |
| Cymraeg | cym-000 | gliniadur |
| dansk | dan-000 | bærbar |
| dansk | dan-000 | bærbar computer |
| dansk | dan-000 | transportabel |
| Deutsch | deu-000 | Klapprechner |
| Deutsch | deu-000 | Laptop |
| Deutsch | deu-000 | portabel |
| Deutsch | deu-000 | portierbar |
| Deutsch | deu-000 | tragbar |
| Deutsch | deu-000 | transportabel |
| Deutsch | deu-000 | transportierbar |
| Deutsch | deu-000 | übertragbar |
| eesti | ekk-000 | mobiilne |
| eesti | ekk-000 | rüperaal |
| eesti | ekk-000 | sülearvuti |
| ελληνικά | ell-000 | φορητός |
| ελληνικά | ell-000 | φορητός υπολογιστής |
| English | eng-000 | carriable |
| English | eng-000 | hand-held |
| English | eng-000 | handheld |
| English | eng-000 | laptop |
| English | eng-000 | portable |
| English | eng-000 | portative |
| Esperanto | epo-000 | portebla |
| Esperanto | epo-000 | sinokomputilo |
| Esperanto | epo-000 | tekokomputilo |
| Esperanto | epo-000 | transportebla |
| euskara | eus-000 | eramangarri |
| euskara | eus-000 | ordenagailu eramangarri |
| suomi | fin-000 | kannettava |
| suomi | fin-000 | kannettava tietokone |
| suomi | fin-000 | läppäri |
| suomi | fin-000 | matka- |
| suomi | fin-000 | siirrettävä |
| français | fra-000 | portable |
| français | fra-000 | portatif |
| galego | glg-000 | computador portátil |
| galego | glg-000 | computadora portátil |
| galego | glg-000 | ordenador portátil |
| galego | glg-000 | portátil |
| Српскохрватски | hbs-000 | пре́носнӣк |
| Српскохрватски | hbs-000 | прије́носнӣк |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nosiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nosivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijénosnīk |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prénosnīk |
| עברית | heb-000 | מחשב נייד |
| עברית | heb-000 | מחשב נישא |
| हिन्दी | hin-000 | लैपटॉप |
| hiMxI | hin-004 | suvAhya |
| hrvatski | hrv-000 | nosivo |
| hrvatski | hrv-000 | prijenosni |
| hrvatski | hrv-000 | prijenosnik |
| hrvatski | hrv-000 | vanjski |
| magyar | hun-000 | hordozható |
| magyar | hun-000 | hordozható számítógép |
| magyar | hun-000 | laptop |
| magyar | hun-000 | notebook |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարժական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komputer jinjing |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mudah dibawa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | portabel |
| íslenska | isl-000 | fartölva |
| íslenska | isl-000 | ferðatölva |
| italiano | ita-000 | calcolatore portatile |
| italiano | ita-000 | computer portatile |
| italiano | ita-000 | computer portatile ultraleggero |
| italiano | ita-000 | elaboratore portatile |
| italiano | ita-000 | mobile |
| italiano | ita-000 | portabile |
| italiano | ita-000 | portatile |
| italiano | ita-000 | portatile ultraleggero |
| 日本語 | jpn-000 | ノートパソコン |
| 日本語 | jpn-000 | ポータブル |
| 日本語 | jpn-000 | ラップトップ |
| 日本語 | jpn-000 | 携帯型 |
| ქართული | kat-000 | ლეპტოპი |
| кыргыз | kir-000 | портативдуу компьютер |
| 한국어 | kor-000 | 랩톱 |
| 한국어 | kor-000 | 이동할 수 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 휴대용의 |
| ລາວ | lao-000 | ເຄື່ອງຄອມພິວເຕີແບບຫີ້ວ |
| latine | lat-000 | portabilis |
| lietuvių | lit-000 | portatyvus |
| lietuvių | lit-000 | skreitinis kompiuteris |
| lietuvių | lit-000 | skreitinukas |
| latviešu | lvs-000 | klēpjdators |
| latviešu | lvs-000 | portatīvs |
| македонски | mkd-000 | лаптоп |
| македонски | mkd-000 | преносен компјутер |
| македонски | mkd-000 | пренослив |
| Malti | mlt-000 | laptop |
| Nederlands | nld-000 | draagbaar |
| Nederlands | nld-000 | laptop |
| Nederlands | nld-000 | notebook |
| Nederlands | nld-000 | portable |
| nynorsk | nno-000 | berbar PC |
| nynorsk | nno-000 | berbar datamaskin |
| bokmål | nob-000 | bærbar |
| bokmål | nob-000 | bærbar PC |
| bokmål | nob-000 | bærbar datamaskin |
| bokmål | nob-000 | portabel |
| bokmål | nob-000 | transportabel |
| occitan | oci-000 | portatil |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ورونپاسى |
| فارسی | pes-000 | رایانه کیفی |
| فارسی | pes-000 | لپتاپ |
| polski | pol-000 | komputer przenośny |
| polski | pol-000 | laptop |
| polski | pol-000 | przenośny |
| português | por-000 | computador portátil |
| português | por-000 | laptop |
| português | por-000 | portável |
| português brasileiro | por-001 | portátil |
| português europeu | por-002 | portátil |
| română | ron-000 | calculator portabil |
| română | ron-000 | computer portabil |
| română | ron-000 | laptop |
| română | ron-000 | notebook |
| română | ron-000 | portabil |
| română | ron-000 | portativ |
| русский | rus-000 | лэпто́п |
| русский | rus-000 | но́утбу́к |
| русский | rus-000 | передвижной |
| русский | rus-000 | переносно́й |
| русский | rus-000 | переносной |
| русский | rus-000 | переносной компьютер |
| русский | rus-000 | портати́вный |
| русский | rus-000 | портативный |
| සිංහල | sin-000 | ජංගම පරිගණකය |
| slovenčina | slk-000 | cestovná |
| slovenčina | slk-000 | cestovné |
| slovenčina | slk-000 | kufríková |
| slovenčina | slk-000 | kufríkové |
| slovenčina | slk-000 | kufríkový |
| slovenčina | slk-000 | pojazdná |
| slovenčina | slk-000 | pojazdné |
| slovenčina | slk-000 | prenosný |
| slovenčina | slk-000 | prenosný počítač |
| slovenčina | slk-000 | prenosový |
| slovenščina | slv-000 | prenosen |
| slovenščina | slv-000 | prenosnik |
| español | spa-000 | computador portátil |
| español | spa-000 | computadora portátil |
| español | spa-000 | ordenador portátil |
| español | spa-000 | portable |
| español | spa-000 | portátil |
| shqip | sqi-000 | laptopi |
| српски | srp-000 | портабл |
| srpski | srp-001 | laptop |
| srpski | srp-001 | nosiv |
| srpski | srp-001 | nosivo |
| svenska | swe-000 | bärbar |
| svenska | swe-000 | bärbar dator |
| svenska | swe-000 | flyttbar |
| svenska | swe-000 | laptop |
| svenska | swe-000 | portabel |
| svenska | swe-000 | portföljdator |
| தமிழ் | tam-000 | மடிக்கணினி |
| татарча | tat-001 | лаптоп |
| lia-tetun | tet-000 | laptop |
| lia-tetun | tet-000 | portatil |
| ภาษาไทย | tha-000 | หิ้วได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคลื่อนย้ายได้ด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แล็ปท็อป |
| Türkçe | tur-000 | dizüstü |
| Türkçe | tur-000 | dizüstü bilgisayar |
| Türkçe | tur-000 | portatif |
| Türkçe | tur-000 | seyyar |
| Türkçe | tur-000 | taşınabilir |
| українська | ukr-000 | лептоп |
| українська | ukr-000 | переносний |
| اردو | urd-000 | لیپ ٹاپ |
| tiếng Việt | vie-000 | laptop |
| tiếng Việt | vie-000 | máy tính xách tay |
| 廣東話 | yue-000 | 手提电脑 |
| 廣東話 | yue-000 | 手提電腦 |
| 廣東話 | yue-000 | 笔记簿电脑 |
| 廣東話 | yue-000 | 筆記簿電腦 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komputer riba |