| português | por-000 |
| por um triz | |
| català | cat-000 | pels pèls |
| English | eng-000 | a close shave |
| English | eng-000 | by a close shave |
| galego | glg-000 | por un tris |
| português brasileiro | por-001 | por um triz |
| português europeu | por-002 | por um triz |
| español | spa-000 | por los pelos |