| português | por-000 |
| quietamente | |
| català | cat-000 | silenciosament |
| 普通话 | cmn-000 | 魆魆 |
| 國語 | cmn-001 | 魆魆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù xu |
| dansk | dan-000 | tyst |
| Deutsch | deu-000 | ruhig |
| ελληνικά | ell-000 | ήσυχα |
| English | eng-000 | on tiptoe |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | taciturnly |
| English | eng-000 | whisperingly |
| Esperanto | epo-000 | silente |
| suomi | fin-000 | hiljaa |
| suomi | fin-000 | hiljaisesti |
| suomi | fin-000 | rauhallisesti |
| français | fra-000 | calmement |
| français | fra-000 | paisablement |
| galego | glg-000 | quietamente |
| hrvatski | hrv-000 | tiho |
| hrvatski | hrv-000 | tȉho |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանգիստ կերպով |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդարտորեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diam-diam |
| íslenska | isl-000 | hljóðlega |
| italiano | ita-000 | sommesso |
| 日本語 | jpn-000 | しいん |
| 日本語 | jpn-000 | しんと |
| 日本語 | jpn-000 | ひっそり |
| 日本語 | jpn-000 | ひっそりかん |
| 日本語 | jpn-000 | ひっそり閑 |
| 日本語 | jpn-000 | 安静に |
| 日本語 | jpn-000 | 粛として |
| 日本語 | jpn-000 | 粛然 |
| 日本語 | jpn-000 | 静々 |
| 日本語 | jpn-000 | 静かに |
| 日本語 | jpn-000 | 静静 |
| 한국어 | kor-000 | 가만 |
| 한국어 | kor-000 | 살짝 |
| 한국어 | kor-000 | 평온하게 |
| latine | lat-000 | tranquillo |
| lietuvių | lit-000 | santūriai |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yocoxquia |
| polski | pol-000 | cicho |
| português | por-000 | tranqüilamente |
| português brasileiro | por-001 | quietamente |
| português europeu | por-002 | quietamente |
| español | spa-000 | calladamente |
| español | spa-000 | entredientes |
| español | spa-000 | quedo |
| español | spa-000 | quietamente |
| svenska | swe-000 | tystlåtet |
| татарча | tat-001 | әкрен |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเงียบๆ |
| Türkçe | tur-000 | ses çıkarmadan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | diam-diam |