| português | por-000 |
| recado | |
| Afrikaans | afr-000 | boodskap |
| Afrikaans | afr-000 | opdrag |
| asturianu | ast-000 | recáu |
| brezhoneg | bre-000 | bodad |
| català | cat-000 | encàrrec |
| čeština | ces-000 | pochůzka |
| 普通话 | cmn-000 | 差事 |
| 國語 | cmn-001 | 差事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāi shi |
| dansk | dan-000 | beretning |
| dansk | dan-000 | ærinde |
| Deutsch | deu-000 | Besorgung |
| Deutsch | deu-000 | Besorgungen machen |
| Deutsch | deu-000 | Botengang |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| ελληνικά | ell-000 | θέλημα |
| English | eng-000 | blown kiss |
| English | eng-000 | embassage |
| English | eng-000 | errand |
| English | eng-000 | message |
| Esperanto | epo-000 | irkomisio |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝo |
| euskara | eus-000 | enbaxada |
| euskara | eus-000 | enkargu |
| euskara | eus-000 | mandatu |
| suomi | fin-000 | asia |
| suomi | fin-000 | sana |
| suomi | fin-000 | sanoma |
| suomi | fin-000 | tehtävä |
| suomi | fin-000 | viesti |
| français | fra-000 | commission |
| français | fra-000 | course |
| Hiligaynon | hil-000 | buluhaton |
| hiMxI | hin-004 | xUwakArya |
| hrvatski | hrv-000 | misija |
| hrvatski | hrv-000 | poruka |
| hrvatski | hrv-000 | zadatak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendakian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suruhan |
| íslenska | isl-000 | erindi |
| íslenska | isl-000 | sendiferð |
| italiano | ita-000 | commissione |
| italiano | ita-000 | corsa |
| 日本語 | jpn-000 | shimei |
| 日本語 | jpn-000 | お使い |
| 日本語 | jpn-000 | しめい |
| 日本語 | jpn-000 | 使い |
| 日本語 | jpn-000 | 使い走り |
| 日本語 | jpn-000 | 使命 |
| 日本語 | jpn-000 | 用事 |
| 日本語 | jpn-000 | 遣い |
| Kurmancî | kmr-000 | spar |
| 한국어 | kor-000 | 사명 |
| 한국어 | kor-000 | 심부름 |
| Nederlands | nld-000 | commissie |
| bokmål | nob-000 | ærend |
| فارسی | pes-000 | پیغام |
| română | ron-000 | comision |
| русский | rus-000 | ве́сточка |
| русский | rus-000 | весть |
| русский | rus-000 | доверенности |
| русский | rus-000 | поручение |
| русский | rus-000 | поручения |
| русский | rus-000 | посла́ние |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| संस्कृतम् | san-000 | संदेश |
| slovenčina | slk-000 | obchôdzka |
| slovenčina | slk-000 | posolstvo |
| slovenščina | slv-000 | opravek |
| slovenščina | slv-000 | pot |
| español | spa-000 | embajada |
| español | spa-000 | mandado |
| español | spa-000 | recado |
| svenska | swe-000 | budskap |
| svenska | swe-000 | meddelande |
| svenska | swe-000 | ärende |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำธุระเล็กๆน้อยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทางไปส่งจดหมายหรือทำธุระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้ให้ไปทำธุระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้ให้ไปส่งจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดประสงค์ของการเดิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธุรกิจพิเศษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธุระ |
| Türkçe | tur-000 | ayak işleri |
| Türkçe | tur-000 | bir iş için gönderme |
| українська | ukr-000 | доручення |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendakian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suruhan |