| português | por-000 |
| relutante | |
| العربية | arb-000 | مارد |
| asturianu | ast-000 | protestón |
| български | bul-000 | неохотен |
| català | cat-000 | reaci |
| čeština | ces-000 | neochotný |
| čeština | ces-000 | vzdorovitý |
| čeština | ces-000 | zdráhající |
| 普通话 | cmn-000 | 不情愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 婼 |
| 國語 | cmn-001 | 不情願 |
| 國語 | cmn-001 | 婼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuo |
| dansk | dan-000 | genstridig |
| dansk | dan-000 | trodsig |
| Deutsch | deu-000 | aufsässig |
| Deutsch | deu-000 | trotzig |
| Deutsch | deu-000 | unwillig |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| Deutsch | deu-000 | zögernd |
| eesti | ekk-000 | trotsiv |
| ελληνικά | ell-000 | απρόθυμος |
| ελληνικά | ell-000 | προκλητικός |
| English | eng-000 | backward |
| English | eng-000 | grudging |
| English | eng-000 | incalcitrant |
| English | eng-000 | recalcitrant |
| English | eng-000 | reluctant |
| English | eng-000 | renitent |
| English | eng-000 | truculent |
| English | eng-000 | unwilling |
| Esperanto | epo-000 | ĝisosta |
| euskara | eus-000 | setati |
| suomi | fin-000 | haluton |
| suomi | fin-000 | uhmakas |
| suomi | fin-000 | uppiniskainen |
| suomi | fin-000 | vastahakoinen |
| suomi | fin-000 | vastahankainen |
| français | fra-000 | de défi |
| français | fra-000 | quinteux |
| français | fra-000 | récalcitrant |
| français | fra-000 | réfractaire |
| français | fra-000 | réservé |
| français | fra-000 | réticent |
| français | fra-000 | rétif |
| Frysk | fry-000 | dôfhûdich |
| Gàidhlig | gla-000 | aindeònach |
| Gàidhlig | gla-000 | leisg |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuarryltagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuwooiagh |
| hiMxI | hin-004 | uxxaNda |
| hrvatski | hrv-000 | nepokoran |
| hrvatski | hrv-000 | protiv volje |
| magyar | hun-000 | dacoló |
| magyar | hun-000 | kelletlen |
| interlingua | ina-000 | reluctante |
| bahasa Indonesia | ind-000 | enggan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suka melawan |
| íslenska | isl-000 | ögrandi |
| italiano | ita-000 | di sfida |
| italiano | ita-000 | restio |
| italiano | ita-000 | ricalcitrante |
| italiano | ita-000 | riluttante |
| 한국어 | kor-000 | 완강하게 반항하는 |
| latine | lat-000 | invītus |
| lietuvių | lit-000 | įžūlus |
| latviešu | lvs-000 | izaicinošs |
| reo Māori | mri-000 | horokukū |
| reo Māori | mri-000 | manauhea |
| reo Māori | mri-000 | ngākaukore |
| reo Māori | mri-000 | whakakumu |
| reo Māori | mri-000 | whakatohetohe |
| reo Māori | mri-000 | whakawhēuaua |
| Nederlands | nld-000 | aarzelend |
| Nederlands | nld-000 | ongewillig |
| Nederlands | nld-000 | opstandig |
| Nederlands | nld-000 | rebels |
| Nederlands | nld-000 | recalcitrant |
| Nederlands | nld-000 | tartend |
| Nederlands | nld-000 | tegendraads |
| Nederlands | nld-000 | uitdagend |
| Nederlands | nld-000 | weerspanning |
| nynorsk | nno-000 | motviljug |
| nynorsk | nno-000 | motvillig |
| bokmål | nob-000 | motvillig |
| bokmål | nob-000 | trassig |
| فارسی | pes-000 | بیمیل |
| فارسی | pes-000 | متمرد |
| polski | pol-000 | buntowniczy |
| polski | pol-000 | niechętny |
| română | ron-000 | prevăzător |
| română | ron-000 | recalcitrant |
| română | ron-000 | sfidător |
| русский | rus-000 | неохо́тный |
| русский | rus-000 | неохотный |
| русский | rus-000 | непокорный |
| русский | rus-000 | нерасполо́женный |
| русский | rus-000 | нескло́нный |
| Scots leid | sco-000 | laith |
| Scots leid | sco-000 | sweer |
| Scots leid | sco-000 | sweirt |
| slovenčina | slk-000 | vzdorný |
| slovenščina | slv-000 | izzivalen |
| español | spa-000 | indispuesto |
| español | spa-000 | reacio |
| español | spa-000 | recalcitrante |
| español | spa-000 | renitente |
| español | spa-000 | renuente |
| español | spa-000 | reticente |
| svenska | swe-000 | motvillig |
| svenska | swe-000 | svårkuvad |
| svenska | swe-000 | trotsig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดื้อรั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | พยศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่อ่อนน้อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เชื่อฟัง |
| Türkçe | tur-000 | aksi |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüz |
| Türkçe | tur-000 | hevessiz |
| Türkçe | tur-000 | isteksiz |
| Türkçe | tur-000 | söz dinlemez |
| українська | ukr-000 | непокірний |