| português | por-000 |
| respiradouro | |
| català | cat-000 | respir |
| čeština | ces-000 | oddych |
| čeština | ces-000 | průduch |
| 普通话 | cmn-000 | 短暂的休息时间 |
| 國語 | cmn-001 | 隙 |
| Deutsch | deu-000 | Atempause |
| Deutsch | deu-000 | Luftloch |
| Deutsch | deu-000 | Verschnaufpause |
| Deutsch | deu-000 | Öffnung |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | breath |
| English | eng-000 | breather |
| English | eng-000 | breathing place |
| English | eng-000 | breathing space |
| English | eng-000 | breathing spell |
| English | eng-000 | breathing time |
| English | eng-000 | pause |
| English | eng-000 | vent |
| Esperanto | epo-000 | spirado |
| Esperanto | epo-000 | spirpaŭzo |
| euskara | eus-000 | arnasa |
| euskara | eus-000 | arnasaldi |
| suomi | fin-000 | aukko |
| suomi | fin-000 | hengenveto |
| suomi | fin-000 | hengähdysaika |
| suomi | fin-000 | hengähdystauko |
| suomi | fin-000 | venttiili |
| français | fra-000 | bouche d'aération |
| français | fra-000 | haleine |
| français | fra-000 | moment de repos |
| français | fra-000 | respiration |
| français | fra-000 | souffle |
| Gàidhlig | gla-000 | anail |
| galego | glg-000 | respiradoiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | towl |
| hrvatski | hrv-000 | odušak za zrak |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարճատև դադար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | istirahat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | waktu istirahat |
| italiano | ita-000 | attimo di respiro |
| italiano | ita-000 | bocchetta |
| italiano | ita-000 | sfiatatoio |
| italiano | ita-000 | sfogo |
| 日本語 | jpn-000 | ひと息 |
| 日本語 | jpn-000 | 一息 |
| 日本語 | jpn-000 | 小休止 |
| 日本語 | jpn-000 | 息つく間 |
| 日本語 | jpn-000 | 息抜き |
| 日本語 | jpn-000 | 息継 |
| 日本語 | jpn-000 | 息継ぎ |
| 한국어 | kor-000 | 심한운동 |
| 한국어 | kor-000 | 한숨돌리기 |
| 한국어 | kor-000 | 환기구멍 |
| 한국어 | kor-000 | 휴식 |
| reo Māori | mri-000 | aumanga |
| reo Māori | mri-000 | putanga hau |
| Nederlands | nld-000 | adempauze |
| nynorsk | nno-000 | vêr |
| فارسی | pes-000 | فرصت |
| فارسی | pes-000 | مکث |
| русский | rus-000 | вентиляцио́нное отве́рстие |
| русский | rus-000 | выходно́е отве́рстие |
| русский | rus-000 | отду́шина |
| Goídelc | sga-000 | gáethaire |
| slovenčina | slk-000 | odvzdušňovač |
| slovenčina | slk-000 | vetrač |
| slovenščina | slv-000 | sapa |
| español | spa-000 | respiro |
| español | spa-000 | ventilación |
| svenska | swe-000 | paus |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ชีวิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงพักหายใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ ๆ พอจะเดินทางหรือ ทำงานได้เพียงพอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หายใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลอดระบายอากาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลอดหายใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอกาสคิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอกาสพัก |
| українська | ukr-000 | передишка |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | istirahat |