| português | por-000 |
| reticente | |
| български | bul-000 | мълчалив |
| български | bul-000 | необщителен |
| català | cat-000 | reticent |
| čeština | ces-000 | tajnůstkářský |
| čeština | ces-000 | tichý |
| 普通话 | cmn-000 | 沉默 |
| 普通话 | cmn-000 | 诡秘 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬼鬼祟祟 |
| 國語 | cmn-001 | 沉默 |
| 國語 | cmn-001 | 詭祕 |
| 國語 | cmn-001 | 鬼鬼祟祟 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǐ guǐ suì sui |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǐ mi |
| Deutsch | deu-000 | schweigend |
| Deutsch | deu-000 | schweigsam |
| Deutsch | deu-000 | still |
| Deutsch | deu-000 | verschwiegen |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| English | eng-000 | close |
| English | eng-000 | close-mouthed |
| English | eng-000 | closelipped |
| English | eng-000 | closemouthed |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | reticent |
| English | eng-000 | secretive |
| English | eng-000 | self-effacing |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shimmy-shammy |
| English | eng-000 | tightlipped |
| Esperanto | epo-000 | sinkaŝema |
| suomi | fin-000 | hiljainen |
| suomi | fin-000 | niukkasanainen |
| suomi | fin-000 | salamyhkäinen |
| suomi | fin-000 | tuppisuinen |
| suomi | fin-000 | vaitelias |
| suomi | fin-000 | vaitonainen |
| suomi | fin-000 | vähäpuheinen |
| français | fra-000 | cachotier |
| français | fra-000 | dissimulé |
| français | fra-000 | fermer |
| français | fra-000 | hésitant |
| français | fra-000 | peu bavard |
| français | fra-000 | réticent |
| français | fra-000 | taciturne |
| galego | glg-000 | reservado |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | povučen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ćutljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šutljiv |
| עברית | heb-000 | שתקן |
| magyar | hun-000 | hallgatag |
| magyar | hun-000 | szűkszavú |
| magyar | hun-000 | titkoló |
| magyar | hun-000 | titokzatoskodó |
| magyar | hun-000 | visszafogott |
| bahasa Indonesia | ind-000 | introvert |
| italiano | ita-000 | reticente |
| 日本語 | jpn-000 | 口が堅い |
| 日本語 | jpn-000 | 口の堅い |
| 日本語 | jpn-000 | 口堅い |
| 日本語 | jpn-000 | 寡黙 |
| 한국어 | kor-000 | 말이 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 말이 적은 |
| 한국어 | kor-000 | 분비를 촉진하는 |
| 한국어 | kor-000 | 분비의 |
| 한국어 | kor-000 | 속을 터놓지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 숨기는 |
| 한국어 | kor-000 | 입을 꼭 다문 |
| reo Māori | mri-000 | whakakumu |
| Nederlands | nld-000 | besmuikt |
| Nederlands | nld-000 | gesloten |
| Nederlands | nld-000 | heimelijk |
| فارسی | pes-000 | مرموز |
| فارسی | pes-000 | پنهان کار |
| polski | pol-000 | dyskretny |
| polski | pol-000 | małomówny |
| polski | pol-000 | skryty |
| português | por-000 | taciturno |
| русский | rus-000 | молчали́вый |
| русский | rus-000 | молчаливый |
| русский | rus-000 | сде́ржанный |
| русский | rus-000 | скры́тный |
| slovenčina | slk-000 | sekrečný |
| slovenčina | slk-000 | tajnostkársky |
| slovenščina | slv-000 | molčeč |
| slovenščina | slv-000 | zaprt |
| español | spa-000 | callado |
| español | spa-000 | reticente |
| español | spa-000 | taciturno |
| svenska | swe-000 | förtegen |
| svenska | swe-000 | hemlighetsfull |
| svenska | swe-000 | sluten |
| svenska | swe-000 | tillbakadragen |
| svenska | swe-000 | tystlåten |
| ภาษาไทย | tha-000 | = secretory |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งปิดปากเงียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งรูดซิปปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งหุบปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่พูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิดปาก |
| Türkçe | tur-000 | ağzı sıkı |
| Türkçe | tur-000 | bilinmezlerle dolu |
| Türkçe | tur-000 | kapalı kutu |
| 原中国 | zho-000 | 嘴严 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berahsia |