| português | por-000 |
| rigidamente | |
| català | cat-000 | rígidament |
| English | eng-000 | bolt |
| English | eng-000 | bolt upright |
| English | eng-000 | rigidly |
| English | eng-000 | stiffly |
| English | eng-000 | tightly |
| suomi | fin-000 | kankeasti |
| français | fra-000 | rigidement |
| galego | glg-000 | rixidamente |
| Српскохрватски | hbs-000 | др̏вено |
| Српскохрватски | hbs-000 | кру̑то |
| Српскохрватски | hbs-000 | у̀ко̄чено |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dȑveno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krȗto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ùkōčeno |
| italiano | ita-000 | legnosamente |
| italiano | ita-000 | rigidamente |
| 日本語 | jpn-000 | こりこり |
| 日本語 | jpn-000 | ごつごつ |
| 日本語 | jpn-000 | ごわごわ |
| ქართული | kat-000 | გახევებულად |
| ქართული | kat-000 | მოჭიმულად |
| latine | lat-000 | dūrē |
| latviešu | lvs-000 | stīvi |
| português brasileiro | por-001 | rigidamente |
| português europeu | por-002 | rigidamente |
| русский | rus-000 | жёстко |
| español | spa-000 | rígidamente |