PanLinx

portuguêspor-000
sermão
Afrikaansafr-000preek
العربيةarb-000خطبة دينية
luenga aragonesaarg-000pedricar
asturianuast-000arenga
asturianuast-000predicación
asturianuast-000sermón
বাংলাben-000ধর্মোপদেশ
bosanskibos-000propovjed
brezhonegbre-000homelienn
brezhonegbre-000pron
brezhonegbre-000sarmon
българскиbul-000проповед
catalàcat-000arenga
catalàcat-000predicaciò
catalàcat-000predicació
catalàcat-000sermó
češtinaces-000kázání
ѩзыкъ словѣньскъchu-000проповѣдь
普通话cmn-000布道
普通话cmn-000讲道
普通话cmn-000说教
國語cmn-001布道
國語cmn-001說教
國語cmn-001講道
Cymraegcym-000pregeth
danskdan-000prædike
danskdan-000prædiken
Deutschdeu-000Moralpredigt
Deutschdeu-000Predigen
Deutschdeu-000Predigt
Deutschdeu-000Sermon
Deutschdeu-000Strafpredigt
eestiekk-000moraalijutlus
ελληνικάell-000κήρυγμα
Englisheng-000discourse
Englisheng-000homily
Englisheng-000lecture
Englisheng-000preaching
Englisheng-000preachment
Englisheng-000predication
Englisheng-000scolding
Englisheng-000sermon
Esperantoepo-000predikado
Esperantoepo-000prediko
euskaraeus-000prediku
euskaraeus-000sermoi
suomifin-000saarna
suomifin-000saarnaaminen
suomifin-000saarnaus
françaisfra-000discours
françaisfra-000homélie
françaisfra-000prédication
françaisfra-000prêche
françaisfra-000prône
françaisfra-000réprimande
françaisfra-000sermon
lenghe furlanefur-000predicjâ
Gàidhliggla-000searmon
galegoglg-000discurso
galegoglg-000homilía
galegoglg-000prédica
galegoglg-000sermón
yn Ghaelgglv-000sharmane
ગુજરાતીguj-000પ્રવચન
Српскохрватскиhbs-000проповед
Српскохрватскиhbs-000проповијед
Srpskohrvatskihbs-001propoved
Srpskohrvatskihbs-001propovijed
עבריתheb-000דרשה
עבריתheb-000הטפת מוסר
हिन्दीhin-000प्रवचन
hiMxIhin-004XarmopaxeSa
hrvatskihrv-000propovijed
magyarhun-000prédikáció
արևելահայերենhye-000քարոզ
bahasa Indonesiaind-000khotbah
bahasa Indonesiaind-000leter
íslenskaisl-000predikun
italianoita-000arringa
italianoita-000omelia
italianoita-000predica
italianoita-000predicazione
italianoita-000ramanzina
italianoita-000sermone
日本語jpn-000教戒
日本語jpn-000教誨
日本語jpn-000法施
日本語jpn-000法話
日本語jpn-000法談
日本語jpn-000説教
日本語jpn-000説法
日本語jpn-000道話
한국어kor-000설교
한국어kor-000잔소리
latinelat-000praedicatio
Limburgslim-000sermaun
lietuviųlit-000pamokslas
latviešulvs-000sprediķis
मराठीmar-000प्रवचन
mokshenj kaljmdf-001ozksval
Maltimlt-000priedka
napulitanonap-000prèreca
Nederlandsnld-000kanselrede
Nederlandsnld-000prediking
Nederlandsnld-000preek
Nederlandsnld-000sermoen
nynorsknno-000preike
bokmålnob-000preken
لسان عثمانیota-000وعظ
ਪੰਜਾਬੀpan-000ਕਥਾ ਵਾਰਤਾ
فارسیpes-000اندرز
فارسیpes-000خطابه
فارسیpes-000خطبه
فارسیpes-000قدرت استقلال
فارسیpes-000مباحثه
فارسیpes-000موعظه
فارسیpes-000وعظ
Pāḷipli-001dhammadesanā
polskipol-000homilia
polskipol-000kazanie
polskipol-000nauczanie
polskipol-000nauka
portuguêspor-000bronca
portuguêspor-000pregação
portuguêspor-000prédica
português brasileiropor-001sermão
português europeupor-002sermão
românăron-000cazanie
românăron-000predică
românăron-000propovedanie
românăron-000propovăduire
русскийrus-000нота́ция
русскийrus-000нравоуче́ние
русскийrus-000поуче́ние
русскийrus-000про́поведь
русскийrus-000проповедование
русскийrus-000проповедывание
русскийrus-000проповедь
संस्कृतम्san-000व्याख्यानं
lingua sicilianascn-000prèrica
slovenčinaslk-000homílie
slovenčinaslk-000kázanie
slovenčinaslk-000kázeň
slovenščinaslv-000pridiga
españolspa-000consejo
españolspa-000predicación
españolspa-000prédica
españolspa-000reprensión
españolspa-000sermón
svenskaswe-000betraktelse
svenskaswe-000förmaning
svenskaswe-000moralpredikan
svenskaswe-000predikan
svenskaswe-000predikandet
svenskaswe-000straffpredikan
Kiswahiliswh-000hotuba
ภาษาไทยtha-000กัณฑ์
ภาษาไทยtha-000การพูดยืดยาวที่น่าเบื่อ
ภาษาไทยtha-000การอบรมสั่งสอน
ภาษาไทยtha-000การเทศนา
ภาษาไทยtha-000การเทศน์
ภาษาไทยtha-000การให้โอวาท
ภาษาไทยtha-000เทศน์
Türkçetur-000nutuk
Türkçetur-000vaaz
Türkçetur-000öğüt verme
українськаukr-000проповідування
українськаukr-000проповідь
łéngua vènetavec-000pistoloto
łéngua vènetavec-000predica
Vlaamsvls-000preek
lingaedje walonwln-000pretchaedje
lingaedje walonwln-000pretchmint
lingaedje walonwln-000siermon
Bahasa Malaysiazsm-000khutbah
Bahasa Malaysiazsm-000leter


PanLex

PanLex-PanLinx