| português | por-000 |
| solteira | |
| Afrikaans | afr-000 | oujongnooi |
| العربية | arb-000 | آنسة |
| العربية | arb-000 | عَزَب |
| беларуская | bel-000 | старая дзева |
| беларуская | bel-000 | халасця́чка |
| български | bul-000 | мома |
| български | bul-000 | стара мома |
| català | cat-000 | conca |
| català | cat-000 | fadrina |
| català | cat-000 | fadrina vella |
| català | cat-000 | soltera |
| català | cat-000 | solterassa |
| čeština | ces-000 | slečna |
| čeština | ces-000 | stará panna |
| 普通话 | cmn-000 | 剩女 |
| 普通话 | cmn-000 | 怨女 |
| 普通话 | cmn-000 | 独身者 |
| 普通话 | cmn-000 | 老处女 |
| 國語 | cmn-001 | 剩女 |
| 國語 | cmn-001 | 怨女 |
| 國語 | cmn-001 | 獨身者 |
| 國語 | cmn-001 | 老處女 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuàn nü |
| dansk | dan-000 | frøken |
| dansk | dan-000 | jomfru |
| dansk | dan-000 | pige |
| Deutsch | deu-000 | Alleinstehende |
| Deutsch | deu-000 | Alleinstehender |
| Deutsch | deu-000 | Fräulein |
| Deutsch | deu-000 | Hagestolz |
| Deutsch | deu-000 | Jungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Junggeselle |
| Deutsch | deu-000 | Junggesellin |
| Deutsch | deu-000 | Single |
| Deutsch | deu-000 | Solofrau |
| Deutsch | deu-000 | Solomann |
| Deutsch | deu-000 | alte Jungfer |
| Deutsch | deu-000 | ledig |
| eesti | ekk-000 | vanatüdruk |
| ελληνικά | ell-000 | άγαμος |
| ελληνικά | ell-000 | δεσποινίδα |
| ελληνικά | ell-000 | δεσποινίς |
| ελληνικά | ell-000 | καλόγρια |
| English | eng-000 | bachelorette |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | old maid |
| English | eng-000 | single |
| English | eng-000 | spinster |
| English | eng-000 | unmarried woman |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| euskara | eus-000 | andereño |
| euskara | eus-000 | ezkongabe |
| euskara | eus-000 | ezkongai |
| euskara | eus-000 | mutxurdin |
| euskara | eus-000 | neskazahar |
| euskara | eus-000 | senargabe |
| suomi | fin-000 | naimaton |
| suomi | fin-000 | naimaton nainen |
| suomi | fin-000 | neiti |
| suomi | fin-000 | sinkku |
| suomi | fin-000 | vanhapiika |
| français | fra-000 | célibataire |
| français | fra-000 | demoiselle |
| français | fra-000 | mademoiselle |
| français | fra-000 | seul |
| français | fra-000 | vieille fille |
| Gàidhlig | gla-000 | seana-mhaighdeann |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben sneeuee |
| Српскохрватски | hbs-000 | бабадевојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | бабадјевојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | бећаруша |
| Српскохрватски | hbs-000 | нeудавача |
| Српскохрватски | hbs-000 | удавача |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | babadevojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | babadjevojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bećaruša |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neugdavača |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | singl |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | udavača |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | usidjelica |
| hrvatski | hrv-000 | usamljen |
| magyar | hun-000 | kisasszony |
| magyar | hun-000 | vénkisasszony |
| Ido | ido-000 | damzelo |
| interlingua | ina-000 | senioretta |
| italiano | ita-000 | celibe |
| italiano | ita-000 | nubile |
| italiano | ita-000 | singola |
| italiano | ita-000 | vecchia zitella |
| italiano | ita-000 | zitella |
| 日本語 | jpn-000 | オールドミス |
| 日本語 | jpn-000 | ハイミス |
| 日本語 | jpn-000 | 売れのこり |
| 日本語 | jpn-000 | 売れ残り |
| 日本語 | jpn-000 | 売残 |
| 日本語 | jpn-000 | 売残り |
| 日本語 | jpn-000 | 嫁かず後家 |
| 日本語 | jpn-000 | 独身 |
| 日本語 | jpn-000 | 老嬢 |
| 日本語 | jpn-000 | 行かず後家 |
| қазақ | kaz-000 | кәрі қыз |
| latine | lat-000 | singulus |
| македонски | mkd-000 | мома |
| македонски | mkd-000 | стара мома |
| reo Māori | mri-000 | takakau |
| reo Māori | mri-000 | wahine takakau |
| reo Māori | mri-000 | wahine taumaro |
| Nederlands | nld-000 | jongdochter |
| Nederlands | nld-000 | ongehuwde vrouw |
| Nederlands | nld-000 | oude vrijster |
| Nederlands | nld-000 | vrijgezel |
| bokmål | nob-000 | enslige |
| occitan | oci-000 | tanturla |
| polski | pol-000 | jeden |
| polski | pol-000 | niezamężna |
| polski | pol-000 | panna |
| polski | pol-000 | stara panna |
| português | por-000 | celibatária |
| português | por-000 | senhorita |
| português | por-000 | solteiro |
| português | por-000 | solteirona |
| русский | rus-000 | векову́ха |
| русский | rus-000 | вековуха |
| русский | rus-000 | незаму́жняя же́нщина |
| русский | rus-000 | незамужняя |
| русский | rus-000 | одино́чка |
| русский | rus-000 | отдельный |
| русский | rus-000 | ста́рая де́ва |
| русский | rus-000 | старая дева |
| русский | rus-000 | холостя́к |
| lingua siciliana | scn-000 | schetta |
| Sassaresu | sdc-000 | vagiànu |
| Gadduresu | sdn-000 | vaggjànu |
| slovenčina | slk-000 | slečna |
| slovenčina | slk-000 | stará panna |
| Sesotho | sot-000 | lefetwa |
| español | spa-000 | señorita |
| español | spa-000 | solo |
| español | spa-000 | soltera |
| español | spa-000 | soltero |
| español | spa-000 | solterona |
| español | spa-000 | sotlerona |
| sardu | srd-000 | bagadìu |
| sardu | srd-000 | bayanu |
| sardu | srd-000 | solteri |
| sardu | srd-000 | éniu |
| srpski | srp-001 | babadevojka |
| svenska | swe-000 | enda |
| svenska | swe-000 | ensamstående |
| svenska | swe-000 | fröken |
| svenska | swe-000 | gammal ungmö |
| svenska | swe-000 | jungfru |
| svenska | swe-000 | ogift |
| svenska | swe-000 | ogift kvinna |
| svenska | swe-000 | singel |
| lia-tetun | tet-000 | feto-klosan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หญิงโสด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวขึ้นคาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวทึนทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวแก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวโสด |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงโสด |
| Türkçe | tur-000 | kalmış |
| українська | ukr-000 | стара діва |
| tiếng Việt | vie-000 | bà cô già |
| ייִדיש | ydd-000 | אַלטע מויד |
| ייִדיש | ydd-000 | יונגפֿרוי |
| ייִדיש | ydd-000 | מויד |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרזעסענע מויד |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak dara tua |