| português | por-000 |
| tardar | |
| asturianu | ast-000 | tardar |
| беларуская | bel-000 | пазніцца |
| català | cat-000 | demorar |
| català | cat-000 | demorar-se |
| català | cat-000 | endarrerir-se |
| català | cat-000 | retardar |
| català | cat-000 | tardar |
| català | cat-000 | trigar |
| čeština | ces-000 | opožďovat se |
| čeština | ces-000 | zpožďovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 徘徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 流连 |
| 普通话 | cmn-000 | 缓慢离开 |
| 普通话 | cmn-000 | 逗留 |
| Deutsch | deu-000 | nachklingen |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| Deutsch | deu-000 | verweilen |
| Deutsch | deu-000 | zögern |
| ελληνικά | ell-000 | χρονοτριβώ |
| English | eng-000 | dally |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | take time |
| English | eng-000 | tarry |
| euskara | eus-000 | atzeratu |
| euskara | eus-000 | berandutu |
| euskara | eus-000 | geroratu |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | аманнӣдя-мӣ |
| suomi | fin-000 | hidastella |
| suomi | fin-000 | viipyä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | se prolonger |
| français | fra-000 | tarder |
| français | fra-000 | être en retard |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | καθυστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀφυστερέω |
| magyar | hun-000 | idõben elnyúlik |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկար տևել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձըգձըգվել |
| Ido | ido-000 | tardesar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berayal-ayalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlengah-lengah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lambat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | singgah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tinggal |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | resti dietro |
| italiano | ita-000 | tardare |
| 日本語 | jpn-000 | 暇取る |
| 한국어 | kor-000 | 쉬이 사라지지않다 |
| 한국어 | kor-000 | 우물쭈물 보내다 |
| latine | lat-000 | resideo |
| latine | lat-000 | tardare |
| Nederlands | nld-000 | dralen |
| Nederlands | nld-000 | land doen over |
| Nederlands | nld-000 | talmen |
| occitan | oci-000 | tardar |
| occitan | oci-000 | trigar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æрæджы кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фæстиат кæнын |
| português | por-000 | atrasar-se |
| português | por-000 | demorar |
| română | ron-000 | întârzia |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| саха тыла | sah-000 | хойутуур |
| संस्कृतम् | san-000 | तिष्ठति |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | retrasarse |
| español | spa-000 | tardar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamacy:òamamufaheb |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ้อยอิ่ง |
| Türkçe | tur-000 | ayrılamamak |
| Türkçe | tur-000 | geçmişte kalmak |
| українська | ukr-000 | запізнюватись |
| українська | ukr-000 | запізнюватися |
| українська | ukr-000 | засиджуватись |
| українська | ukr-000 | засиджуватися |
| українська | ukr-000 | спізнюватися |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berayal-ayalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlengah-lengah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lambat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | singgah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tinggal |