| português | por-000 |
| tear | |
| Aguaruna | agr-000 | haanč ʼawan-tai |
| агъул чӀал | agx-001 | агъварар |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | истанок |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кІанс̅идаб маш̣ина |
| toskërishte | als-000 | tez’gʸah |
| toskërishte | als-000 | ’vegəl |
| toskërishte | als-000 | ’vegʸə |
| Муни | ani-001 | бещдийа станоки |
| аршаттен чIат | aqc-001 | марзи-кІолор |
| العربية | arb-000 | منسج |
| العربية | arb-000 | مِنْوال |
| العربية | arb-000 | نوْل |
| Mapudungun | arn-000 | wixal |
| Mapudungun | arn-000 | wiṭ͡ʀal |
| LWT Code | art-257 | 06.34 |
| asturianu | ast-000 | telar |
| Waorani | auc-000 | tĩ-gĩ-wæ̃ |
| авар мацӀ | ava-000 | бессулеб станок |
| авар антсух | ava-002 | хам бесинал гІарал |
| авар батлух | ava-003 | бессулиб станок |
| авар гид | ava-004 | хам гьубунаб бакІ |
| авар кусур | ava-006 | наккимахІи |
| Aymara | aym-000 | sawu |
| Aymara | aym-000 | sawu-ɲa |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тохума дәзҝаһы |
| терекеме | azj-003 | машинке |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷowtahkit |
| Будад мез | bdk-001 | гІареджер |
| বাংলা | ben-000 | তাঁত |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | игьалъаб станок |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ххами |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хами льихаб машина |
| brezhoneg | bre-000 | stern |
| brezhoneg | bre-000 | stern-gwiader |
| bălgarski ezik | bul-001 | stán |
| Nivaclé | cag-000 | -wanka-tiʔy-xat |
| Chimané | cas-000 | paʼnaki |
| català | cat-000 | teler |
| Cayapa | cbi-000 | ʼc̷eh-nu ʼdehʼtela |
| čeština | ces-000 | stav |
| čeština | ces-000 | tkací stroj |
| čeština | ces-000 | tkalcovský stav |
| Muisca | chb-000 | kɨtɨ |
| Muisca | chb-000 | quyty |
| нохчийн мотт | che-000 | кІади ден чарх |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кІади де чарх |
| Mari | chm-001 | ʼstan |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | postavŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | нисалІ |
| 普通话 | cmn-000 | 织布机 |
| 普通话 | cmn-000 | 织机 |
| 國語 | cmn-001 | 織布機 |
| 國語 | cmn-001 | 織機 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhī ji |
| Colorado | cof-000 | siʰʼta |
| Cofán | con-000 | ašẽʔkʰo |
| Chorote | crt-000 | -fʷenyuk |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kila |
| Cymraeg | cym-000 | gwŷdd |
| dansk | dan-000 | stativ |
| dansk | dan-000 | væv |
| dansk | dan-000 | vævestol |
| дарган мез | dar-000 | чІянкІи душан |
| хайдакь | dar-001 | бушшан станок |
| гӀугъбуган | dar-002 | гирха |
| муира | dar-003 | станок |
| ицIари | dar-004 | эрхъа |
| сагадин | ddo-003 | омокъи |
| Deutsch | deu-000 | Rahmen |
| Deutsch | deu-000 | Webmaschine |
| Deutsch | deu-000 | Webstuhl |
| eesti | ekk-000 | kangastelyed |
| ελληνικά | ell-000 | αργαλειός |
| ελληνικά | ell-000 | διακρίνομαι ασαφώς |
| Ellinika | ell-003 | arɣa’lios |
| English | eng-000 | loom |
| English | eng-000 | sewing frame |
| Englisch | enm-000 | lome |
| Lengua | enx-000 | apawa elanaiyi |
| Esperanto | epo-000 | teksilo |
| Esperanto | epo-000 | teksmaŝino |
| euskara | eus-000 | ehundegi |
| euskara | eus-000 | ehungailu |
| føroyskt | fao-000 | vevur |
| suomi | fin-000 | kangaspuut |
| français | fra-000 | châssis |
| français | fra-000 | manche |
| français | fra-000 | métier à tisser |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ххалатІур |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃartátu |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃartɛ́ri |
| гьинузас мец | gin-001 | истанок |
| Gàidhlig | gla-000 | beart-chlò |
| Gaeilge | gle-000 | seol |
| galego | glg-000 | tear |
| diutsch | gmh-000 | weberstuol |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hi’stos |
| avañeʼẽ | gug-000 | ao-vɨta |
| avañeʼẽ | gug-000 | aoapoha |
| avañeʼẽ | gug-000 | tera |
| Chiriguano | gui-000 | ɲopẽ-a |
| Hausa | hau-000 | masakˀa |
| Српскохрватски | hbs-000 | разбој |
| Српскохрватски | hbs-000 | стан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razboj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tkalački stan |
| עברית | heb-000 | נוּל |
| hiMxI | hin-004 | karaGA |
| hrvatski | hrv-000 | razboj |
| magyar | hun-000 | kötőgép |
| magyar | hun-000 | szövőgép |
| magyar | hun-000 | szövőszék |
| гьонкьос мыц | huz-001 | макъу |
| arevelahayeren | hye-002 | ǰulhakˀi hastˀoc̷ʰ |
| hyw-001 | čulhagi hasdoc̷ | |
| Ignaciano | ign-000 | -nakaraki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alat tenun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perkakas tenun |
| íslenska | isl-000 | vefstóll |
| italiano | ita-000 | loom |
| italiano | ita-000 | telaio |
| 日本語 | jpn-000 | 機 |
| 日本語 | jpn-000 | 織り機 |
| 日本語 | jpn-000 | 織機 |
| бежкьа миц | kap-000 | даьргъи |
| бежкьа миц | kap-000 | макъо |
| ქართული | kat-000 | საქსოვი დაზგა |
| хварши | khv-002 | цІакІна мукъу |
| инховари | khv-003 | цΙекΙно мокъо |
| каьтш мицI | kjj-001 | хъала |
| 한국어 | kor-000 | 직기 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ижаби |
| токитин | kpt-003 | бехьухьудуб станок |
| Komi | kpv-001 | stan |
| къумукъ тил | kum-000 | чыгъыр |
| Kunza | kuz-000 | pincks-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | эщийоб партал |
| ລາວ | lao-000 | ຫຼາ |
| latine | lat-000 | iugum |
| latine | lat-000 | tēla |
| лакку маз | lbe-000 | хах |
| лезги чӀал | lez-000 | гам храдай тарар |
| лезги чӀал | lez-000 | парча храдай тарар |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | карка |
| lietuvių | lit-000 | stãklės |
| latviešu | lvs-000 | stelles |
| македонски | mkd-000 | разбој |
| Mocoví | moc-000 | l-oʔʁon-aʁan-aʁalaʔ |
| Barí | mot-000 | kāna |
| Wichí | mtp-000 | to-yik-ʼčaʔ |
| erzänj kelj | myv-001 | kodamonʸ stan |
| Diné bizaad | nav-000 | dah iistłʼǫ́ |
| Nederlands | nld-000 | weefgetouw |
| bokmål | nob-000 | vevstol |
| ногай тили | nog-000 | кумаш согатаган станок |
| norskr | non-000 | vefstaðr |
| norskr | non-000 | vefstōll |
| Arāmît | oar-000 | nawlā |
| occitan | oci-000 | telèr |
| Wayampi | oym-000 | ini-yɛmɔãŋɛ |
| Páez | pbb-000 | tel |
| Panare | pbh-000 | tokətə ka-toʔ |
| فارسی | pes-000 | جولایی |
| فارسی | pes-000 | دستگاه بافندگی |
| فارسی | pes-000 | نساجی |
| فارسی | pes-000 | کارگاه بافندگی |
| Farsi | pes-002 | dæstgɑhe-næssɑǰi |
| Pilagá | plg-000 | l-ʔoʁon-aʁan-aʁalaʔ |
| polski | pol-000 | krosna |
| polski | pol-000 | krosno |
| polski | pol-000 | krosno tkackie |
| polski | pol-000 | warsztat |
| Gününa Küne | pue-000 | kaɬwilča |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awana |
| lingua rumantscha | roh-000 | talér |
| Romani čhib | rom-000 | ʀozboi |
| română | ron-000 | război de țesut |
| română | ron-000 | războiu |
| русский | rus-000 | очертания |
| русский | rus-000 | тка́цкий стано́к |
| русский | rus-000 | ткацкий станок |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йох |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йохбыр |
| saṃskṛtam | san-001 | veman- |
| Goídelc | sga-000 | garmain |
| davvisámegiella | sme-000 | stovlɑ |
| español | spa-000 | bastidor |
| español | spa-000 | máquina de tejer |
| español | spa-000 | telar |
| Enlhet | spn-000 | neŋyaamasma-neeten |
| shqip | sqi-000 | avlëmend |
| shqip | sqi-000 | tezgjah |
| shqip | sqi-000 | vegjë |
| svenska | swe-000 | väv-stol |
| svenska | swe-000 | vävstol |
| табасаран чӀал | tab-000 | аргагь |
| ханаг | tab-002 | аргагь |
| ханаг | tab-002 | дуркьар |
| தமிழ் | tam-000 | தறி |
| lia-tetun | tet-000 | atis |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรากฎขึ้นลาง ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กี |
| ภาษาไทย | tha-000 | กี่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนของพายที่อยู่ระหว่างด้ามพายกับใบพาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องทอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องทอผ้า |
| идараб мицци | tin-001 | нисалІи |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | валыг и мыкье |
| Toba | tmf-001 | l-ʔoʁon-aʁan-aʁalaʔ |
| Tuyuca | tue-000 | ʼpaa-tu-ro |
| Türkçe | tur-000 | dokuma tezgahı |
| удин муз | udi-001 | даьзках |
| udmurt kyl | udm-001 | der̃a kuon stanok |
| українська | ukr-000 | верстат |
| українська | ukr-000 | ткацький верстат |
| tiếng Việt | vie-000 | khung cửi |
| Wapishana | wap-000 | kʰaudapʰa-kʰinai |
| Waurá | wau-000 | huka-paa-katɨ |
| Yaminahua | yaa-000 | ṣ̌ɨβa-ti |
| yidish | ydd-001 | vebštul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | akik |