| português | por-000 |
| Tebas | |
| العربية | arb-000 | ثيفا |
| العربية | arb-000 | طيبة |
| bosanski | bos-000 | Teba |
| brezhoneg | bre-000 | Teba |
| brezhoneg | bre-000 | Thebai |
| български | bul-000 | Тива |
| català | cat-000 | Tebes |
| čeština | ces-000 | Théby |
| čeština | ces-000 | Veset |
| 普通话 | cmn-000 | 底比斯 |
| 國語 | cmn-001 | 底比斯 |
| Cymraeg | cym-000 | Thebai |
| dansk | dan-000 | Theben |
| Deutsch | deu-000 | Theben |
| eesti | ekk-000 | Teeba |
| ελληνικά | ell-000 | Θήβα |
| ελληνικά | ell-000 | Θήβαι |
| English | eng-000 | Thebes |
| Esperanto | epo-000 | Tebo |
| euskara | eus-000 | Tebas |
| suomi | fin-000 | Theba |
| français | fra-000 | Thèbes |
| galego | glg-000 | Tebas |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Θῆβαι |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Teba |
| עברית | heb-000 | תבאי |
| hrvatski | hrv-000 | Teba |
| magyar | hun-000 | Théba |
| magyar | hun-000 | Thébai |
| արևելահայերեն | hye-000 | Թեբե |
| italiano | ita-000 | Tebe |
| 日本語 | jpn-000 | テーバイ |
| 日本語 | jpn-000 | テーベ |
| 한국어 | kor-000 | 테베 |
| latine | lat-000 | Thebae |
| lietuvių | lit-000 | Tebai |
| lietuvių | lit-000 | Tėbai |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Thebes |
| Nederlands | nld-000 | Thebe |
| nynorsk | nno-000 | Theben i Hellas |
| bokmål | nob-000 | Theben |
| polski | pol-000 | Teby |
| română | ron-000 | Teba |
| русский | rus-000 | Уасет |
| русский | rus-000 | Фивы |
| slovenčina | slk-000 | Téby |
| slovenščina | slv-000 | Tebe |
| español | spa-000 | Tebas |
| српски | srp-000 | Теба |
| svenska | swe-000 | Thebe |
| Türkçe | tur-000 | Tebai |
| українська | ukr-000 | Уасет |
| tiếng Việt | vie-000 | Thebes |