| português | por-000 |
| tenebroso | |
| asturianu | ast-000 | tenebrosu |
| català | cat-000 | fosc |
| català | cat-000 | tenebrós |
| Deutsch | deu-000 | dunkel |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| Deutsch | deu-000 | trüb |
| English | eng-000 | nightlike |
| English | eng-000 | tenebrific |
| English | eng-000 | tenebrious |
| English | eng-000 | tenebrous |
| suomi | fin-000 | hämärä |
| suomi | fin-000 | pimeä |
| suomi | fin-000 | synkeä |
| français | fra-000 | ténébreux |
| galego | glg-000 | tenebroso |
| magyar | hun-000 | komor |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթին |
| արևելահայերեն | hye-000 | մռայլ |
| italiano | ita-000 | tenebrose |
| italiano | ita-000 | tenebroso |
| 日本語 | jpn-000 | くらい |
| 한국어 | kor-000 | 어두운 |
| 한국어 | kor-000 | 어둡게 하는 |
| latine | lat-000 | tenebrōsus |
| occitan | oci-000 | tenebrós |
| română | ron-000 | tenebros |
| română | ron-000 | întunecat |
| русский | rus-000 | мра́чный |
| русский | rus-000 | тёмный |
| slovenčina | slk-000 | temný |
| slovenčina | slk-000 | tmavý |
| slovenčina | slk-000 | šerý |
| slovenščina | slv-000 | temačen |
| slovenščina | slv-000 | temen |
| español | spa-000 | sombrío |
| español | spa-000 | tenebroso |
| ภาษาไทย | tha-000 | มืดครึ้ม |