| português | por-000 |
| timidez | |
| العربية | arb-000 | حياء |
| العربية | arb-000 | خجل |
| brezhoneg | bre-000 | abafded |
| brezhoneg | bre-000 | abafder |
| català | cat-000 | avergonyiment |
| català | cat-000 | empegueïment |
| català | cat-000 | pudor |
| català | cat-000 | timidesa |
| català | cat-000 | vergonya |
| čeština | ces-000 | nesmělost |
| čeština | ces-000 | ostýchavost |
| čeština | ces-000 | plachost |
| čeština | ces-000 | stydlivost |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| Cymraeg | cym-000 | swildod |
| Deutsch | deu-000 | Furchtsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Scheu |
| Deutsch | deu-000 | Scheuheit |
| Deutsch | deu-000 | Schüchternheit |
| ελληνικά | ell-000 | αιδημοσύνη |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλότητα |
| English | eng-000 | bashfulness |
| English | eng-000 | diffidence |
| English | eng-000 | self-consciousness |
| English | eng-000 | shyness |
| English | eng-000 | timidity |
| Esperanto | epo-000 | sekshonto |
| Esperanto | epo-000 | sinĝeno |
| Esperanto | epo-000 | timideco |
| euskara | eus-000 | ahalke |
| euskara | eus-000 | herabetasuna |
| euskara | eus-000 | lotsa |
| suomi | fin-000 | arkuus |
| suomi | fin-000 | ujous |
| français | fra-000 | timidité |
| galego | glg-000 | reserva |
| galego | glg-000 | timidez |
| galego | glg-000 | vergoña |
| ગુજરાતી | guj-000 | શરમ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sramežljivost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stidljivost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | срамежљивост |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стидљивост |
| हिन्दी | hin-000 | झेंप |
| hrvatski | hrv-000 | stidljivost |
| magyar | hun-000 | félénkség |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամոթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկչոտություն |
| Ido | ido-000 | pudoro |
| Ido | ido-000 | timideso |
| italiano | ita-000 | ritrosia |
| italiano | ita-000 | timidezza |
| italiano | ita-000 | timidità |
| italiano | ita-000 | verecondia |
| italiano | ita-000 | vergogna |
| 日本語 | jpn-000 | 人見知り |
| 日本語 | jpn-000 | 内気 |
| 日本語 | jpn-000 | 羞恥 |
| كورمانجى | kmr-002 | شهرم |
| 한국어 | kor-000 | 수줍음 |
| 한국어 | kor-000 | 숫기없음 |
| latine | lat-000 | timiditas |
| lietuvių | lit-000 | drovumas |
| latviešu | lvs-000 | biklums |
| latviešu | lvs-000 | biklība |
| मराठी | mar-000 | शरम |
| Nederlands | nld-000 | verlegenheid |
| occitan | oci-000 | pudor |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਝੇਪ |
| polski | pol-000 | nieśmiałość |
| română | ron-000 | timiditate |
| русский | rus-000 | засте́нчивость |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| русский | rus-000 | скро́мность |
| русский | rus-000 | стыдливость |
| संस्कृतम् | san-000 | लज्जा |
| संस्कृतम् | san-000 | ह्री |
| slovenčina | slk-000 | nedôverčivosť |
| slovenčina | slk-000 | podozrivosť |
| slovenčina | slk-000 | skrytosť |
| slovenčina | slk-000 | zapadlosť |
| slovenčina | slk-000 | zdráhavosť |
| slovenščina | slv-000 | bojazljivost |
| slovenščina | slv-000 | boječnost |
| slovenščina | slv-000 | plahost |
| español | spa-000 | pudor |
| español | spa-000 | timidez |
| español | spa-000 | vergüenza |
| svenska | swe-000 | blyghet |
| svenska | swe-000 | skygghet |
| తెలుగు | tel-000 | బిడియం |
| Setswana | tsn-000 | masisi |
| Setswana | tsn-000 | tshisimogo |
| Türkçe | tur-000 | korkaklık |
| Türkçe | tur-000 | sıkılganlık |
| Türkçe | tur-000 | utangaçlık |
| Türkçe | tur-000 | çekingenlik |
| Türkçe | tur-000 | ürkeklik |
| українська | ukr-000 | несмілість |
| isiZulu | zul-000 | amahloni |