| português | por-000 |
| transcorrer | |
| العربية | arb-000 | مَرَّ |
| العربية | arb-000 | يَمُرُّ |
| български | bul-000 | изминавам |
| български | bul-000 | изтичам |
| català | cat-000 | expirar |
| català | cat-000 | passar |
| català | cat-000 | transcórrer |
| čeština | ces-000 | vléct se |
| 普通话 | cmn-000 | 慢慢过去 |
| 普通话 | cmn-000 | 时间消逝 |
| 普通话 | cmn-000 | 缓慢地进行 |
| 普通话 | cmn-000 | 过 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去 |
| 國語 | cmn-001 | 過 |
| 國語 | cmn-001 | 過去 |
| Deutsch | deu-000 | vergehen |
| Deutsch | deu-000 | verrinnen |
| Deutsch | deu-000 | verstreichen |
| English | eng-000 | come off |
| English | eng-000 | elapse |
| English | eng-000 | expire |
| English | eng-000 | pass by |
| English | eng-000 | slip away |
| English | eng-000 | wear on |
| English | eng-000 | while away |
| suomi | fin-000 | kulua |
| suomi | fin-000 | vieriä |
| suomi | fin-000 | vierähtää |
| français | fra-000 | expirer |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | s'écouler |
| galego | glg-000 | transcorrer |
| magyar | hun-000 | lassan elmúlik |
| italiano | ita-000 | scadere |
| italiano | ita-000 | trascorrere |
| 日本語 | jpn-000 | うっかり間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 人手に渡る |
| 日本語 | jpn-000 | 切れる |
| 日本語 | jpn-000 | 堕落する |
| 日本語 | jpn-000 | 失効する |
| 日本語 | jpn-000 | 消滅する |
| 日本語 | jpn-000 | 無効にする |
| 日本語 | jpn-000 | 無効になる |
| 日本語 | jpn-000 | 経つ |
| 日本語 | jpn-000 | 経過する |
| 日本語 | jpn-000 | 過ぎゆく |
| 日本語 | jpn-000 | 過ぎる |
| 日本語 | jpn-000 | 陥る |
| 한국어 | kor-000 | 지나가다 |
| occitan | oci-000 | expirar |
| polski | pol-000 | przeczekać |
| polski | pol-000 | upływać |
| português | por-000 | passar |
| português brasileiro | por-001 | transcorrer |
| português europeu | por-002 | transcorrer |
| română | ron-000 | scurge |
| русский | rus-000 | исте́чь |
| русский | rus-000 | истека́ть |
| русский | rus-000 | ми́нуть |
| русский | rus-000 | минова́ть |
| русский | rus-000 | пройти́ |
| русский | rus-000 | проходи́ть |
| russkij | rus-001 | protjekat' |
| español | spa-000 | transcurrir |
| español | spa-000 | trascurrir |
| español | spa-000 | vencer |
| svenska | swe-000 | förgå |
| svenska | swe-000 | förlöpa |
| svenska | swe-000 | passera |
| Türkçe | tur-000 | geçmek bilmemek |
| tiếng Việt | vie-000 | trôi qua |