| português | por-000 |
| tubo de ensaio | |
| Afrikaans | afr-000 | proefbuis |
| العربية | arb-000 | أنبوب اختبار |
| Romániço | art-013 | probation-túbulo |
| беларуская | bel-000 | прабірцы |
| bosanski | bos-000 | epruveta |
| български | bul-000 | епруветка |
| bălgarski ezik | bul-001 | epruvetka |
| català | cat-000 | proveta |
| català | cat-000 | tub d'assaig |
| català | cat-000 | tub d’assaig |
| čeština | ces-000 | zkumavka |
| čeština | ces-000 | zkumavky |
| 普通话 | cmn-000 | 试管 |
| 國語 | cmn-001 | 試管 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì guan |
| Hànyǔ | cmn-003 | shìguǎn |
| Cymraeg | cym-000 | tiwb profi |
| dansk | dan-000 | reagensglas |
| Deutsch | deu-000 | Reagenzglas |
| eesti | ekk-000 | katseklaas |
| ελληνικά | ell-000 | δοκιμαστικός σωλήνας |
| Ellinika | ell-003 | dokimastikós so̱lí̱nas |
| English | eng-000 | test glass |
| English | eng-000 | test tube |
| Esperanto | epo-000 | epruveto |
| Esperanto | epo-000 | provtubo |
| euskara | eus-000 | saiodi |
| suomi | fin-000 | koeputki |
| suomi | fin-000 | reagenssilasi |
| français | fra-000 | tube à essai |
| français | fra-000 | éprouvette |
| Gaeilge | gle-000 | promhadán |
| Gaeilge | gle-000 | triaileadán |
| Gaeilge | gle-000 | tube tástála |
| galego | glg-000 | tubo de ensaio |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | epruveta |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | епрувета |
| עברית | heb-000 | מבחנה |
| hiMxI | hin-004 | paraKanalI |
| hrvatski | hrv-000 | epruveta |
| magyar | hun-000 | kémcsõ |
| magyar | hun-000 | kémcső |
| արևելահայերեն | hye-000 | փորձանոթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փորձասրվակ |
| Ido | ido-000 | epruveto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tabung |
| íslenska | isl-000 | próf túpa |
| italiano | ita-000 | provetta |
| italiano | ita-000 | tubo da saggio |
| 日本語 | jpn-000 | 試験管 |
| 한국어 | kor-000 | 시험관 |
| Hangungmal | kor-001 | siheomgwan |
| lietuvių | lit-000 | mėgintuvėlis |
| lietuvių | lit-000 | mėgintuvėlyje |
| latviešu | lvs-000 | mēģene |
| Makedonski jazik | mkd-001 | epruveta |
| Malti | mlt-000 | tubu tat-testijiet |
| reo Māori | mri-000 | ipuipu |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Eprouvette |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Provenglas |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Reagenzglas |
| Nederlands | nld-000 | proefbuis |
| Nederlands | nld-000 | reageerbuis |
| Nederlands | nld-000 | reageerbuisje |
| nynorsk | nno-000 | prøverøyr |
| nynorsk | nno-000 | reagensglas |
| nynorsk | nno-000 | reagensrøyr |
| bokmål | nob-000 | prøverør |
| bokmål | nob-000 | reagensglass |
| bokmål | nob-000 | reagensrør |
| فارسی | pes-000 | لوله آزمایش |
| فارسی | pes-000 | لوله ازمایش |
| polski | pol-000 | probówka |
| polski | pol-000 | probówki |
| polski | pol-000 | próbówka |
| português | por-000 | Tubo de ensaio |
| română | ron-000 | eprubetă |
| română | ron-000 | tub de testare |
| русский | rus-000 | пробирка |
| russkij | rus-001 | probirka |
| slovenčina | slk-000 | sklenená skúmavka |
| slovenčina | slk-000 | skúmavky |
| slovenščina | slv-000 | epruveti |
| español | spa-000 | probeta |
| español | spa-000 | tubo de ensayo |
| српски | srp-000 | епрувета |
| srpski | srp-001 | epruveta |
| svenska | swe-000 | PROVRÖR |
| svenska | swe-000 | provrör |
| svenska | swe-000 | reagensglas |
| svenska | swe-000 | reagensrör |
| தமிழ் | tam-000 | சோதனைக் குழாய் |
| tamiḻ | tam-002 | cōtaṉaik kuḻāy |
| Tagalog | tgl-000 | tubong pangsubok |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลอดทดลอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลอดทดสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลอดแก้วทดลอง |
| Türkçe | tur-000 | deney tüpü |
| Latynytsia | ukr-001 | probirka |
| lingaedje walon | wln-000 | asprouvete |
| lingaedje walon | wln-000 | asprovete |