| português | por-000 |
| venerável | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | har |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hār |
| asturianu | ast-000 | venerable |
| български | bul-000 | августейши |
| català | cat-000 | venerable |
| čeština | ces-000 | ctihodný |
| 普通话 | cmn-000 | 可敬 |
| 普通话 | cmn-000 | 尊严的 |
| 普通话 | cmn-000 | 尊敬的 |
| 普通话 | cmn-000 | 老 |
| 國語 | cmn-001 | 可敬 |
| 國語 | cmn-001 | 老 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | lao |
| Deutsch | deu-000 | Ehrwürdiger Diener Gottes |
| Deutsch | deu-000 | ehrte |
| Deutsch | deu-000 | ehrwürdig |
| Deutsch | deu-000 | geehrt |
| Deutsch | deu-000 | verehrenswert |
| Deutsch | deu-000 | verehrt |
| Deutsch | deu-000 | verehrte |
| ελληνικά | ell-000 | αιδεσιμώτατος |
| English | eng-000 | acclaimed |
| English | eng-000 | ancient |
| English | eng-000 | august |
| English | eng-000 | hoar |
| English | eng-000 | revered |
| English | eng-000 | reverend |
| English | eng-000 | sacred |
| English | eng-000 | venerable |
| Esperanto | epo-000 | malnova |
| Esperanto | epo-000 | respektinda |
| suomi | fin-000 | kunnianarvoinen |
| suomi | fin-000 | kunnianarvoisa |
| suomi | fin-000 | kunnioitettava |
| suomi | fin-000 | kunnioitettu |
| français | fra-000 | ancien |
| français | fra-000 | vieux |
| français | fra-000 | vénérable |
| galego | glg-000 | venerable |
| galego | glg-000 | venerado |
| galego | glg-000 | venerábel |
| hiMxI | hin-004 | pUjya |
| hiMxI | hin-004 | prawApI |
| hrvatski | hrv-000 | prečasni |
| hrvatski | hrv-000 | uvažen |
| magyar | hun-000 | tisztelt |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուրբ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վեհափառ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | agung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | venerabilis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang patut dimuliakan |
| italiano | ita-000 | auguste |
| italiano | ita-000 | augusto |
| italiano | ita-000 | riverita |
| italiano | ita-000 | venerabile |
| italiano | ita-000 | venerando |
| 日本語 | jpn-000 | おそれ多い |
| 日本語 | jpn-000 | やんごとない |
| 日本語 | jpn-000 | やんごと無い |
| 日本語 | jpn-000 | 克肖者 |
| 日本語 | jpn-000 | 古雅 |
| 日本語 | jpn-000 | 尊い |
| 日本語 | jpn-000 | 恐れ多い |
| 日本語 | jpn-000 | 止ん事無い |
| 日本語 | jpn-000 | 止事無い |
| 日本語 | jpn-000 | 畏い |
| 日本語 | jpn-000 | 畏れ多い |
| 日本語 | jpn-000 | 貴い |
| 한국어 | kor-000 | ...부주교님 |
| 한국어 | kor-000 | 가경자 |
| 한국어 | kor-000 | 가경자... |
| 한국어 | kor-000 | 나이 먹어 존엄한 |
| 한국어 | kor-000 | 오래되어 숭엄한 |
| 한국어 | kor-000 | 존경할 만한 |
| 한국어 | kor-000 | 존귀한 |
| latine | lat-000 | augustus |
| Nederlands | nld-000 | eerbiedwaardigheid |
| polski | pol-000 | poważny |
| polski | pol-000 | święty mnich |
| português | por-000 | Veneráveis |
| português | por-000 | augusto |
| português brasileiro | por-001 | venerável |
| português europeu | por-002 | venerável |
| русский | rus-000 | преподобный |
| русский | rus-000 | уважаемый |
| संस्कृतम् | san-000 | भट्ट |
| slovenčina | slk-000 | ctihodný |
| slovenčina | slk-000 | starobylý |
| slovenčina | slk-000 | úctyhodný |
| español | spa-000 | venerable |
| español | spa-000 | venerado |
| srpski | srp-001 | prepodobni |
| svenska | swe-000 | aktade |
| svenska | swe-000 | helig |
| svenska | swe-000 | rättfärdig |
| svenska | swe-000 | vördig |
| svenska | swe-000 | vördnasvärd |
| தமிழ் | tam-000 | வணக்கத்திற்குரியவர் |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าชื่นชม |
| українська | ukr-000 | вшанований |
| українська | ukr-000 | найясніший |
| українська | ukr-000 | поважний |
| українська | ukr-000 | преподобний |
| українська | ukr-000 | серпневий |
| українська | ukr-000 | ушанований |
| اردو | urd-000 | ادرنیہ |
| Volapük | vol-000 | bayldagravik |
| Volapük | vol-000 | bäldagravik |
| хальмг келн | xal-000 | хутгт |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | agung |