| lingua rumantscha | roh-000 |
| tazza | |
| حجازي | acw-000 | فنجان |
| حجازي | acw-000 | كاسة |
| حجازي | acw-000 | كوب |
| Afrikaans | afr-000 | koppie |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | イタンキ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | トゥキ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | パケㇱ |
| алтай тил | alt-000 | айак |
| алтай тил | alt-000 | чӧчӧй |
| العربية | arb-000 | فِنْجَان |
| العربية | arb-000 | كَأْس |
| العربية | arb-000 | كُوب |
| ארמית | arc-000 | כסא |
| مصري | arz-000 | فنجال |
| مصري | arz-000 | فنجان |
| مصري | arz-000 | كاس |
| مصري | arz-000 | كوباية |
| asturianu | ast-000 | copa |
| asturianu | ast-000 | taza |
| azərbaycanca | azj-000 | fincan |
| башҡорт теле | bak-000 | сынаяҡ |
| беларуская | bel-000 | ча́шка |
| বাংলা | ben-000 | পেয়ালা |
| brezhoneg | bre-000 | hanaf |
| буряад хэлэн | bua-000 | аяга |
| български | bul-000 | ча́ша |
| català | cat-000 | tassa |
| čeština | ces-000 | hrnek |
| čeština | ces-000 | šálek |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᎫᎩᏍᏗ |
| Шор тили | cjs-000 | айақ |
| 普通话 | cmn-000 | 杯子 |
| 國語 | cmn-001 | 杯子 |
| Kernowek | cor-000 | hanaf |
| Kernowek | cor-000 | hanath |
| Cymraeg | cym-000 | cwpan |
| dansk | dan-000 | kop |
| Deutsch | deu-000 | Becher |
| Deutsch | deu-000 | Kelch |
| Deutsch | deu-000 | Tasse |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tasa |
| eesti | ekk-000 | tass |
| ελληνικά | ell-000 | κούπα |
| ελληνικά | ell-000 | φλιτζάνι |
| English | eng-000 | cup |
| Esperanto | epo-000 | taso |
| Central Yupik | esu-000 | caskaq |
| Central Yupik | esu-000 | keluskaq |
| euskara | eus-000 | kopa |
| føroyskt | fao-000 | koppur |
| suomi | fin-000 | kuppi |
| français | fra-000 | coupe |
| français | fra-000 | tasse |
| Romant | fro-000 | cope |
| Frysk | fry-000 | kop |
| Gàidhlig | gla-000 | copan |
| Gàidhlig | gla-000 | cupa |
| Gaeilge | gle-000 | cupán |
| galego | glg-000 | conca |
| galego | glg-000 | copa |
| galego | glg-000 | cunca |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ποτήριον |
| Српскохрватски | hbs-000 | филџан |
| Српскохрватски | hbs-000 | чаша |
| Српскохрватски | hbs-000 | шоља |
| Српскохрватски | hbs-000 | шољица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fildžan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čaša |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šalica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šolja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šoljica |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹס |
| עִברִית | heb-003 | סֵפֶל |
| हिन्दी | hin-000 | कप |
| हिन्दी | hin-000 | प्याला |
| magyar | hun-000 | csésze |
| magyar | hun-000 | findzsa |
| արևելահայերեն | hye-000 | բաժակ |
| Ido | ido-000 | taso |
| Inuktitut | iku-001 | imertarfik |
| Interlingue | ile-000 | cope |
| Interlingue | ile-000 | tasse |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cangkir |
| íslenska | isl-000 | bolli |
| italiano | ita-000 | coppa |
| italiano | ita-000 | tazza |
| la lojban. | jbo-000 | kabri |
| 日本語 | jpn-000 | カップ |
| 日本語 | jpn-000 | コップ |
| 日本語 | jpn-000 | 茶わん |
| ქართული | kat-000 | ფინჯანი |
| қазақ | kaz-000 | аяқ |
| қазақ | kaz-000 | шыны аяқ |
| монгол | khk-000 | аяга |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពែង |
| кыргыз | kir-000 | аяк |
| кыргыз | kir-000 | чыны |
| кыргыз | kir-000 | чөйчөк |
| хакас тили | kjh-000 | айах |
| хакас тили | kjh-000 | чірче |
| 한국어 | kor-000 | 컵 |
| къумукъ тил | kum-000 | пинжан |
| ລາວ | lao-000 | ຈອກ |
| latine | lat-000 | calix |
| latine | lat-000 | cantharus |
| latine | lat-000 | pōculum |
| lietuvių | lit-000 | puodelis |
| lietuvių | lit-000 | puodukas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Tas |
| Oluluyia | luy-000 | sikombe |
| latviešu | lvs-000 | kauss |
| latviešu | lvs-000 | krūzīte |
| latviešu | lvs-000 | tase |
| Baba | mbf-000 | cangkir |
| Motu | meu-000 | bio |
| македонски | mkd-000 | филџан |
| македонски | mkd-000 | чаша |
| македонски | mkd-000 | шолја |
| Malti | mlt-000 | kikkra |
| reo Māori | mri-000 | kapu |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ခွက် |
| Diné bizaad | nav-000 | bee adlání |
| Diné bizaad | nav-000 | bąąh haʼíizhahí |
| Nederlands | nld-000 | beker |
| Nederlands | nld-000 | jat |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| Nederlands | nld-000 | kopje |
| Nederlands | nld-000 | mok |
| Nederlands | nld-000 | tas |
| bokmål | nob-000 | kopp |
| occitan | oci-000 | copa |
| occitan | oci-000 | tassa |
| فارسی | pes-000 | فنجان |
| فارسی | pes-000 | پنگان |
| polski | pol-000 | filiżanka |
| português | por-000 | chávena |
| português | por-000 | taça |
| português | por-000 | xícara |
| lingua rumantscha | roh-000 | coppa |
| lingua rumantscha | roh-000 | cuppegn |
| lingua rumantscha | roh-000 | cuppin |
| lingua rumantscha | roh-000 | cuppina |
| lingua rumantscha | roh-000 | scadiola |
| lingua rumantscha | roh-000 | scariola |
| română | ron-000 | ceașcă |
| русский | rus-000 | ку́бок |
| русский | rus-000 | ча́ша |
| русский | rus-000 | ча́шка |
| саха тыла | sah-000 | сэлиэнэй |
| саха тыла | sah-000 | чааскы |
| සිංහල | sin-000 | කෝප්පය |
| slovenčina | slk-000 | hrnček |
| slovenčina | slk-000 | šálka |
| slovenščina | slv-000 | skodelica |
| Sesotho | sot-000 | kopi |
| español | spa-000 | copa |
| español | spa-000 | taza |
| shqip | sqi-000 | filxhan |
| svenska | swe-000 | kopp |
| Kiswahili | swh-000 | kikombe |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܟܣܐ |
| தமிழ் | tam-000 | கோப்பை |
| татарча | tat-001 | касә |
| татарча | tat-001 | кәсә |
| татарча | tat-001 | чашка |
| татарча | tat-001 | чынаяк |
| тоҷикӣ | tgk-000 | косача |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пиёла |
| Tagalog | tgl-000 | tasa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้วย |
| türkmençe | tuk-000 | käse |
| türkmençe | tuk-000 | çanak |
| Türkçe | tur-000 | fincan |
| Türkçe | tur-000 | kâse |
| українська | ukr-000 | ча́шка |
| اردو | urd-000 | پیالا |
| اردو | urd-000 | کپ |
| oʻzbek | uzn-000 | piyola |
| tiếng Việt | vie-000 | chén |
| tiếng Việt | vie-000 | ly |
| tiếng Việt | vie-000 | tách |
| Volapük | vol-000 | bovül |
| Volapük | vol-000 | gleipedabovül |
| Volapük | vol-000 | kafabovül |
| Volapük | vol-000 | tiedabovül |
| Volapük | vol-000 | tirüdülabovül |
| хальмг келн | xal-000 | ааһ |
| 廣東話 | yue-000 | 杯 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ikomɓe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cangkir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cawan |